saki_hkさんが回答したホンコン(香港)の質問

観光案内をしていただける方さがしています。

 年明け早々、香港に家族旅行します。観光案内をしていただける方をさがしています。夜景、食事等、香港の見どころ、おいしいお店などをご案内していただけたら幸いです。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

Ken papaさま 御連絡ありがとうございます。 1/1,2は、すでに仕事が入っておりますが、それ以外でしたら、お日にちによりお受けできると思います。 お泊まり予定のホテルや、ご希望の場...

Ken papaさま
御連絡ありがとうございます。
1/1,2は、すでに仕事が入っておりますが、それ以外でしたら、お日にちによりお受けできると思います。
お泊まり予定のホテルや、ご希望の場所ややりたいことも含めてご相談ください。よろしくお願いいたします。

ken.papaさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のお返事ありがとうございました。
家族と相談してみます。

すべて読む

トイレ情報を教えてください。

街でトイレに行きたくなった場合、どのような手段がありますか?
香港繁華街(市街地)でのトイレ情報をできるだけ詳しく教えてください。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

おっしゃるとおり、トイレは少ないので、基本は、ショッピングモールか、マクドナルドや、吉野家のようなファーストフードを狙ってください。鍵をかりなければいけないところや、トイレットペーパーがないとこ...

おっしゃるとおり、トイレは少ないので、基本は、ショッピングモールか、マクドナルドや、吉野家のようなファーストフードを狙ってください。鍵をかりなければいけないところや、トイレットペーパーがないところ、トイレが1つしかないなどもありますので、早めに探されるほうがよいとおもいます。楽しい旅になりますように!

chi9075さん

★★★★
この回答のお礼

吉野家マークしておきます。
ありがとうございます。

すべて読む

まだ、先の話しですが言葉ができず困ってます

年末の12/30に香港に行きます。他国語も話せないのに、自身で某旅行サイトより予約をしたのはいいのですが、予約語に確認したらフロントが10時~20時までしか開いておらずそれ以外の時間の方は直接電話して確認とのことでした。
そこで、事前に連絡をして鍵などどうしたらもらえるのか、電話にてホテルに問い合わせて頂きやり取りしていただきたいのですが、このようなお手伝いをしていただける方はいらっしゃいますか?まだ先の話で申し訳ございませんが質問させて頂きます。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

ゴエモンさま 御連絡ありがとうございます。 それは大変ですね。 事前にお問い合わせは可能ですが、 ホテルによって、よくやり方が変わったりとかがあるので、御出発前くらいがよいかもしれま...

ゴエモンさま

御連絡ありがとうございます。
それは大変ですね。
事前にお問い合わせは可能ですが、
ホテルによって、よくやり方が変わったりとかがあるので、御出発前くらいがよいかもしれませんね。

よかったらお手伝いいたしますので
ご相談ください。

よろしくお願いいたします。

ゴエモンさん

★★★★
この回答のお礼

saki_hkさんありがとうございました。他の方の指摘のように年末間際に問い合わせをした方が良いと思いもう少し考えてみます。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの追記

ゴエモンさま
そうですね。ご検討ください。
また、お手伝いできることがございましたら、お知らせください。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

10月20日香港MEGASHOWの同行通訳

10月20日香港MEGASHOWの同行通訳をお願いできる方を募集します。
英語に加え、中国語も出来る方が望ましいです(必須ではありません)。
当日は交渉というより、どんな製品?と聞くことがメインですので、ビジネス経験は不問です。
MegaShowは雑貨メインで、女性目線の商品選定というエッセンスを加えたいので、女性の方限定でお願いします。
20日10:30~17:30(お昼休憩1時間+適宜休憩します、短くなる可能性大)、16,000円を提示します。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

relajante 様 ご連絡ありがとうございます。 当方一応女性で英語と、広東語、通常の内容でしたら、北京語も対応可能です。 この日は予定は空いておりますが、できましたら、金額的にもう少...

relajante 様
ご連絡ありがとうございます。
当方一応女性で英語と、広東語、通常の内容でしたら、北京語も対応可能です。
この日は予定は空いておりますが、できましたら、金額的にもう少しいただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします。

relajanteさん

★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
この金額で満足頂いた方にお願いしました。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの追記

お役に立てず申し訳ありませんでした。
また、次回よろしくお願いいたします。
商談がうまくいきますように!

すべて読む

10月18日~22日香港の展示会通訳同行

こんにちは。初めまして。
10月18日から22日まで、香港の展示会に参加します。19日、21日に通訳に同行いただける方を探しています。
ご予定合う方、ご連絡いただけると幸いです。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

relajante様 お問い合わせありがとうございます。 大変申し訳ございません。ちょうど、その日は仕事が入っております。 20日でしたら、お手伝いできると思いますので、 もし空きがあり...

relajante様
お問い合わせありがとうございます。
大変申し訳ございません。ちょうど、その日は仕事が入っております。
20日でしたら、お手伝いできると思いますので、
もし空きがありましたら、お声をおかけください。

お役に立てずに本当に申し訳ございません!
実りのある展示会になりますように!

SAKI

すべて読む

深センの展示会へ行きたい(11月中旬)

11月中旬に深センで開催される展示会へ行こうと思っているのですが、通訳&案内お願いできる方いないでしょうか。当方、30代(男)です。Technologyに詳しくなくても、興味があり一緒に展示会を楽しめる方なら大丈夫です。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

Sakurai 様 ご連絡ありがとうございます。 11月のお日にちによりまして、ご一緒できると思います。 まだお決まりでなければお問い合わせください。 よろしくお願いいたします。 ...

Sakurai 様
ご連絡ありがとうございます。
11月のお日にちによりまして、ご一緒できると思います。
まだお決まりでなければお問い合わせください。
よろしくお願いいたします。

SAKI

すべて読む

早朝到着の場合の荷物預かりについて

10月27日に早朝5時に香港着の予定です。その日は、香港に滞在して翌日深センに行く予定ですが27日早朝から荷物を預かっていただけるスーツケース1つ休めのホテル8000円ぐらいで考えていますがありますでしょうか?また、その他の方法がありましたらアドバイスお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

b0019384様 ご連絡ありがとうございます。 お荷物に関しましては、予約が可能そうなホテルにメールなどでお問い合わせされて 先にあずかってもらうとよいと思います。ホテルが相当いっぱいで...

b0019384様
ご連絡ありがとうございます。
お荷物に関しましては、予約が可能そうなホテルにメールなどでお問い合わせされて
先にあずかってもらうとよいと思います。ホテルが相当いっぱいでない限りはほとんど大丈夫だと思います。またどのように動かれるかにもよりますが、一部のエクスプレス駅や、ショッピングセンターなどでも、荷物預かりのロッカーがあったりしますので、ホテルの近くにあれば、そちらをご利用でもよいと思います。楽しいご滞在になりますように!

satoさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。参考になりました!

すべて読む

香港についてもっと知りたい。

 厳しい香港社会での仕事についてや政治経済、文化などの情報交換をしたいです。
 ネット上や現地で香港在住の人が集まって意見交換ができる場所がありましたら教えてください。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

terorinさま 香港はFB(Facebook)が主流ですので、FBでご興味のあるサークルなどを検索されて 入会されるのもよいですし、和僑会さんなどは、いろんな方があつまっていて、 ...

terorinさま

香港はFB(Facebook)が主流ですので、FBでご興味のあるサークルなどを検索されて
入会されるのもよいですし、和僑会さんなどは、いろんな方があつまっていて、
いろんな情報も得られます、もし入会されたい場合は、知り合いがいますので、お声をおかけください。
https://www.wa-kyo.org/

すべて読む

ランチorディナー同行お願いします

はじめまして。休みができ急遽、今月6日から香港へ行くことにしました。6日か7日の夕方~夜に香港のローカルなレストランで食事をしてみたいのですが、同行いただける方、もしいらっしゃいましたらよろしくお願いいたします。私は30代男性です。急なお願いで申し訳ありません。

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

Shoさま おはようございます。 本日いかがでしょうか? お返事がないので、きびしくなりましたか? 実は明日の夜も時間ができることになりましたので、 もし、同行させていただけるので...

Shoさま
おはようございます。
本日いかがでしょうか?
お返事がないので、きびしくなりましたか?

実は明日の夜も時間ができることになりましたので、
もし、同行させていただけるのでしたら、
あしたの午前中にでも回答いただけますと幸いです。
遅めのランチでもだいじょうぶです。

お返事お待ちしております。

SAKI

Sho さま
御連絡ありがとうございます。
明日の夜
18:30-20:30くらいまでで
香港島でしたら、okです。

ローカル中華おつれします。
もしくは、食べられたいもの、
逆に食べれないもの、
ここは、行ったけど、
こういうところにいきたいなど
ご希望をお知らせください。

お返事をお待ちしています。

shoさん

★★★★★
この回答のお礼

SAKIさま

お返事遅くなり申し訳ありません。ご回答ありがとうございます。実は今日は別に予定を入れてしまい、
時間があまりなくなってしまいました…。
せっかくの機会を申し訳ありません。
また次回訪れる際は、早めにご依頼させていただきます!
本当にありがとうございます。

sho

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの追記

Shoさま

御連絡ありがとうございます。

とんでもないです。
地震や台風関連に巻き込まれてらっしゃるのではと、心配しておりました。

承知いたしました。

次回ぜひお声かけください。
香港の美味しいものを楽しんで下さいね。

すべて読む

質問の仕方もわかりませんが・・・

11月に初めて香港に一人で旅行をする50代女性です。何がわからないかがわからない状態でいます。買い物と夜景、特に夜は一人ではさびしいのでエスコートしていただくことを考えています。できれば女性がいいのですが、男性でもかまいません。英語があまりできないので、日本語ができる方が希望です。アドバイスお願いできますでしょうか?

ホンコン(香港)在住のロコ、saki_hkさん

saki_hkさんの回答

ゆうさま はじめまして。 おっしゃること、よくわかります。 皆さん質問もどうしていいか、何から聞いていいかわからない方もたくさんいらっしゃるのでご安心くださいw お買い物は、どういう...

ゆうさま
はじめまして。
おっしゃること、よくわかります。
皆さん質問もどうしていいか、何から聞いていいかわからない方もたくさんいらっしゃるのでご安心くださいw

お買い物は、どういうものを買いたいか(自分用とか、バラマキ用とか、香港ぽい食べ物とか雑貨とか)などの内容を
お知らせください。

また、何が召し上がりたいか、とか、何もわからないので、お任せもありです。
ただ、きっと、人混みは、いやとか、
綺麗なところでしかたべれないとか、
逆に香港ぽく活気があるところとか、
地元の人が食べているものとか、
身体に良いものとか、スイーツに興味があるなど、小さなことでもなんでも良いので、教えていただければこちらから、ご提案してご案内します。

ですのでよろしければ、
ゆうさんの事を教えてください。
何にも気にしないのでお任せいただくもありです。

よろしくお願いいたします。

Saki

すべて読む