サチさんが回答したタイチュウ(台中)の質問

三峡老街付近でのタクシー乗車

初めまして!

市内ホテルから桃園空港までの移動途中で三峡老街に立ち寄りたいと思っています。
ホテルから老街までは問題ないのですが、三峽祖師廟付近でタクシーを拾う、若しくはお店で呼んで頂くことは出来るでしょうか?

空港送迎にチャーターを付ける場合観光が最低3時間からと制約があり、また三峽拱橋の袂にタクシースタンドがあることは判ったのですが、母が高齢の為出来ることなら近くから乗車したいと考えています。

アドバイス宜しくお願いします。

タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

サチさんの回答

予定は、いつ頃ですか? 週末だと、老街は、人が溢れているのでタクシーを呼ぶのは、現地にいないと難しいです。 もしくは、お店に入って何か、買って、下の中国語を見せてお願いしたらいかがですか? ...

予定は、いつ頃ですか?
週末だと、老街は、人が溢れているのでタクシーを呼ぶのは、現地にいないと難しいです。
もしくは、お店に入って何か、買って、下の中国語を見せてお願いしたらいかがですか?
それだと、タクシーは、店の前まで来てくれます。

可以幫我叫一台計程車嗎?

マックスさん

★★★★
この回答のお礼

まだ先の話ですが、ご丁寧にありがとうございます。

すべて読む

VCDの輸入代行をお願いしたいのですが

この神劍闖江湖のVCDセットを輸入代行してくださる方はいらっしゃいませんか?
https://tw.bid.yahoo.com/item/%E5%B7%B2%E7%B5%95%E7%89%88-%E5%85%A8%E6%96%B0-%E7%A5%9E%E5%8A%8D%E9%97%96%E6%B1%9F%E6%B9%96-%E6%B5%AA%E4%BA%BA%E5%AE%A2%E5%8A%8D%E5%BF%83-%E5%8D%A1%E9%80%9A-vcd-1-95%E9%9B%86-100290366565

タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

サチさんの回答

商品が存在しないと書いてありますが、どんな商品ですか?

商品が存在しないと書いてありますが、どんな商品ですか?

makotoさん

★★★★★
この回答のお礼

それは本当ですか!?
ということはこの商品売り切れということなのでしょうか?
私も中国語にはあまり詳しくなくて・・・

タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

サチさんの追記

商品が、何かわからないのでよくわかりませんが、お調べしますか?
商品名はなんでしょうか?

すべて読む

1/14(土) ガイド探してます

トランジェットで台北に行きます。案内してくれる方探しております。1/14(土)11:30~最後は空港へ16:00に着きたいです。
一番初めにランチを食べてマッサージを一カ所入れてほしいです。宜しくお願いします。森山

タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

サチさんの回答

空港は、松山空港ですか? もしくは桃園空港ですか?

空港は、松山空港ですか?
もしくは桃園空港ですか?

すべて読む

高雄観光の計画と案内

2017年1月13日一人旅で台北より日帰りで高雄観光を予定してます。レンチタンと寿山公園は行ったことがありますので、のぞいての観光案内をお願いしたいのですが

タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

サチさんの回答

すみません。 高雄は、詳しくないので、ご案内することができません

すみません。
高雄は、詳しくないので、ご案内することができません

すべて読む

ドライアイスのアイス

来週台北へ行くのですが、高雄の瑞豊夜市で売っている、ドライアイスのアイス(似た物であれば別の物でもよいです。)を食べられるところを台北で探しています。
何処かに売ってないでしょうか?
情報お願い致します。
口から煙が出るのをやりたいんです!!

タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

サチさんの回答

すみません、わかりません

すみません、わかりません

ciaociaoさん

★★★
この回答のお礼

わかりました、有難うございます。

すべて読む

市場調査(鉄道車両ビジネス)のための通訳

鉄道関係のビジネスを計画しています。来年2017年に数回渡航し、市場調査を行います。鉄道全般、製造業(板金、溶接)、台湾高鐵関係です。精通、興味あれば良いですが基本、ビジネス通訳になると思います。まずは調査の1年(5~6回渡航予定)お手伝いをお願いしたいです。現在日本で、ビジネスセンターやJetroで支援準備を始めています。当社は小さな小企業です。詳細は個別になります。よろしくお願いします。

タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

サチさんの回答

機械は専門外なので、ビジネスとなると、自信はありません。 お手伝いレベルであれば問題ありません。 また、高鐡関係ですと、三菱重工日本人の方や、また、現地台湾人スタッフも日本語が出来る方が沢山...

機械は専門外なので、ビジネスとなると、自信はありません。
お手伝いレベルであれば問題ありません。
また、高鐡関係ですと、三菱重工日本人の方や、また、現地台湾人スタッフも日本語が出来る方が沢山いらっしゃいました。

すべて読む

台湾で、映画『君の名は。』が先行上映が行われ、爆発的人気が出そうとのことですが、どんな感じですか?

http://cinefil.tokyo/_ct/17004794 参考記事

日本では、爆発的な人気の映画『君の名は。』が台湾で3日間先行上映され、人気の予感があるとの記事なんですが。現地の様子を聞きたいです。そもそも日本のアニメ(ジブリなど?)はそちらでもやはり人気なのでしょうか?明確な答えがない質問かと思いますが、些細なことでもお答えいただければ幸いです。

タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

サチさんの回答

基本的に日本のアニメは映画のみならず、テレビで放映されているものも人気があります。 例えば、こち亀などは、わざわざ亀有に行って写真を撮りに行く人も沢山いますし、未だにスラムダンクの江ノ電の踏切...

基本的に日本のアニメは映画のみならず、テレビで放映されているものも人気があります。
例えば、こち亀などは、わざわざ亀有に行って写真を撮りに行く人も沢山いますし、未だにスラムダンクの江ノ電の踏切で、同じように写真を撮るひとが、沢山います。
こち亀は、少年ジャンプの連載が終わるニュースは、台湾のニュースでも1週間弱話題になっていました。
また、ちびまるこちゃんや、ドラエもん。また、クレヨンしんちゃんなど、春日部と聞いたら、みんなしんちゃんの住んでるところでしょうと、いうくらい人気です。
また、ジブリは、根強い人気です。
特にトトロは、老若男女問わず誰もが知っていますし、ジブリ三鷹の森美術館は、沢山の台湾人が行っています。

君の名はに関しては、日本で大ヒットしたという前評判で、先行放映の3日間は、台湾では、ニュースで取り上げられましたが、実際、21日から正式放映なのでよくわかりません。すみません。
しかし、日本のアニメは、子供向けのみならず、大人向けも、人気があり、人気度は、なんと行ったらいいのか、日本に住んでいて感じる人気具合、量?と、あまり変わらないのでは、ないでしょうか?
また、オタク具合は、日本よりあるかもしれません

すべて読む

12月末の2週間の環島に関して

12月末自転車で台湾一周しようと思っています。一人でも大丈夫でしょうか。

タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

サチさんの回答

治安などの面で、心配なのでしょうか? 治安は、大丈夫だと思います。 年末なら、天気も自転車には、向いています。 ただ、12月末とはいえ、日差しは強いので、熱中症には、気をつけて下さい

治安などの面で、心配なのでしょうか?
治安は、大丈夫だと思います。
年末なら、天気も自転車には、向いています。
ただ、12月末とはいえ、日差しは強いので、熱中症には、気をつけて下さい

すべて読む

新竹市の「老鍋休間農荘」での通訳 ガイドさんを探しています。

こんにちは
急ですが9月23日か24日のどちらかの日に新竹市西濱路六段569号にある「老鍋休間農荘」で米粉作りの体験コースに参加したく、一緒に体験コースに参加して通訳してくださるガイドさん探しています。
体験コースを受ける時間は9:30~14:00です。
ちなみに旅行期間中、私は台北に宿泊いたします。

タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

サチさんの回答

とても興味があるのですが、すみません、その日は、もう、予定があるのですが入っています

とても興味があるのですが、すみません、その日は、もう、予定があるのですが入っています

ジツさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご連絡ありがとうございます。
またの機会がありましたら宜しくお願いいたします。

すべて読む

ある商品を購入し日本に送ってほしい

初めて利用させていただきます。

先日台湾へ旅行に行った時に買った商品を愛用してましたが、不注意で壊してしまいました。
とても気に入ってまして、、日本で代用品を探していましたが、、なかなかなくて、、
そんな時にここのサイトを知りました。
そのお店はネットショッピングも出来るようですが、
中国語もわからず、まして日本に送ってもらうことも出来なさそうで、、よくわからないですが、、。

そこで、そのお店のネットでもいいですし、実店舗でもいいのですが、
同じ商品を購入して日本に送ってほしいのです。

よろしくお願いします。

タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

サチさんの回答

購入したい商品は、なんですか?

購入したい商品は、なんですか?

みんゆさん

★★★★★
この回答のお礼

サチさん、ご回答ありがとうございました。商品は水筒です^^

タイチュウ(台中)在住のロコ、サチさん

サチさんの追記

水筒なら、大丈夫ですよ。

すべて読む