一休さんが応募したマドリードの公開募集

購入代行サッカー観戦チケット購入について

お世話になります。
12月にマドリッドに旅行を計画しています。
せっかくなのでレアルマドリッドの試合を観戦したいと思っています。
どなたか試合のチケットを購入していただける方は
いらしゃいませんでしょうか?
値段感がわからないのでその辺も教えていただけませんでしょうか?
海外でのスポーツ観戦は全く初めてですのでよろしくお願いします。

マドリード在住のロコ、一休さん

一休さんの回答

はじめまして。 サッカーのチケットはレアル・マドリードのホームページで簡単に購入できますよ。 12月は先なので、まだ売り出していないかも入れません。 ちょくちょくホームページを開き、売り出...

はじめまして。
サッカーのチケットはレアル・マドリードのホームページで簡単に購入できますよ。
12月は先なので、まだ売り出していないかも入れません。
ちょくちょくホームページを開き、売り出したら早めにご購入なさってください。順位を競っているチームの試合となると、すぐに売り切れますので。
一休

すべて読む

通訳・ビジネス通訳宿泊施設確認について

9月上旬に友人とマドリッドへ行きます。その際、予約したアパートタイプの宿泊施設にフロントがないため、事前に到着時刻を電話連絡をして鍵を受け取る必要があります。電話の代行と、当日鍵を受け取る際に立ち会っていただくことは可能でしょうか?(部屋の設備や鍵の返却などの説明があるかと思われ、通訳をお願いしたいです)。

マドリード在住のロコ、一休さん

一休さんの回答

ryoko8787様 はじめまして。 ご到着なされる日付け、ご到着時間をお教え頂きまして、仕事が入っていない限りはお受けできます。 一休

ryoko8787様
はじめまして。
ご到着なされる日付け、ご到着時間をお教え頂きまして、仕事が入っていない限りはお受けできます。

一休

ryokoさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!ご相談させてくださいませ!

すべて読む

通訳・ビジネス通訳マドリード~ザラゴスでの同行通訳【ビジネス】

ドイツ在住のはちと申します。

私はドイツの日系現地法人で働いておりますが、この度日本本社より社長が訪独しており、今週スペイン出張を予定しております。両方会社とのアポは2件あるのですが、2件目からに私が同行できなくなり、現在現地で通訳してくださる方を探しています。

プランとしては7月7日(金)お昼すぎにマドリードで集合。
その後マドリード→ザラゴスの取引先まで電車移動・同行していただき、そこで通訳をお願いしたい次第です。
商談のほとんどはドイツで済ませ、スペイン現地では取り引き先の工場見学のみになりますので、内容的にはあまり難しくはないと思われます。

担当者はスペイン語・英語できますので、スペイン↔日本語または英語↔日本語できる方を希望します。
マドリード~ザラゴス間の交通費等もお支払いいたします。マドリードご在住でない方は、ご自宅からそこまでの交通費も対応できますので、大体の額を教えて頂けると幸いです。

よろしくお願い致します。

マドリード在住のロコ、一休さん

一休さんの回答

はち様 はじめまして。 あまりにも日にちが近く、私は7月7日すでに仕事が入っていますが、通訳として間違いのない者をご紹介できると思います。 大変恐れ入りますが、ザラゴスという場所が...

はち様
はじめまして。

あまりにも日にちが近く、私は7月7日すでに仕事が入っていますが、通訳として間違いのない者をご紹介できると思います。

大変恐れ入りますが、ザラゴスという場所がわかりません。サラゴサではないのでしょうか?
横文字でお書き頂けますと、Google Mapsで確認出来ますが。

料金は、何時間の仕事になるかによって変わりますが、諸経費を別にして、最低50000円とお考えください。

宜しくお願い申し上げます。

一休

すべて読む

ガイド・旅行同行7月7日〜9日、パンプローナでガイドをしてくださる方、おられませんか?

こんにちは。7月7日にパンプローナ入りをし、8日にサンフェルミン祭り、9日にパンプローナからバルセロナへ移動します。
7日、8日、9日のガイドや案内をしてくださる方、おられませんか?
鉄道、ホテルなどの予約は済んでいます。経営者ばかり6名の男性です。

よろしくお願いします!

マドリード在住のロコ、一休さん

一休さんの回答

robinceo様 はじめまして。 パンプローナノ牛追い祭りに行かれるのですね! さぞ楽しいことと思います。 残念ながら私はその間既に仕事の予約が入っておりますので、お受け出来までんが、ガ...

robinceo様
はじめまして。
パンプローナノ牛追い祭りに行かれるのですね! さぞ楽しいことと思います。
残念ながら私はその間既に仕事の予約が入っておりますので、お受け出来までんが、ガイドをしておりますので、いくらでもご紹介することはできます。
ただ、マドリッドからですので、パンプローナまでの交通費、食事代、宿代が仕事代とは別にかかります。
牛追いの時期は世界中から大変な数の人がパンプローナに行きますので、宿を取るのが難しいのではないでしょうか?
お困りのことがございましたら、何なりとお尋ねください。
一休

すべて読む

ガイド・旅行同行6/17ソフィア王妃芸術センター案内

日本からマドリッドへ6/17、14時に空港につくのですが、
ホテル到着後ソフィア王妃芸術センターを案内して頂ける方はいらっしゃいますか?
時間にもよるとは思いますが、まずお茶をしながらマドリッドの事を教えて頂き、
美術館に行き現地解散という流れだと理想です。
こちらは大人2人です。
よろしくお願い致します。

マドリード在住のロコ、一休さん

一休さんの回答

alta1104様 返事が遅くなり、申し訳ありません。 14:00に日本からマドリードにお着きになられるということは、カタール航空をご利用でしょうか? カタールの場合、到着してからターミナル...

alta1104様
返事が遅くなり、申し訳ありません。
14:00に日本からマドリードにお着きになられるということは、カタール航空をご利用でしょうか? カタールの場合、到着してからターミナルを出るまで、普通1時間以上かかりますよ。ホテルはどちらでしょうか? 市内ですと、ホテル着は3時半か4時頃になると思います。
私は仕事がガイドですので、ソフィア王妃芸術センターにも行き、お客様に案内もいたしますが、なんせピカソ、ダリ、ミロたちの説明のしようもないような絵が並んでいますので、作家たちの生い立ちやエピソード、ゲルニカなどは描かれるに至った歴史などを話しています。また、スペイン語で書かれた絵のタイトルを日本語に訳し、お客様自身に解釈して頂いています。
どのような案内がご希望かをお知らせ下されば幸いでございます。

一休

すべて読む

ガイド・旅行同行初めてのマドリッド訪問

こんにちは。4/17から4/19にかけてマドリッドを訪れます
今回の訪問にあたり次のサポートをお願い出来るロコさんを探しています
全日程ではなくても1日だけでも構わないので宜しくお願いします

(A)4/17 夕方マドリッド着、ホテルへ送迎とチェックインのサポート
(B)4/18 観光のサポート
(C)4/20 駅への送迎
※詳しいスケジュールは相談しながら決めていきましょう

今回は直接のサポートが難しい場合でも何かアドバイスを頂けると有難いです

マドリード在住のロコ、一休さん

一休さんの回答

kan36様、はじめまして。 お一人旅でらっしゃいますか? 私は4月17日はバルセローナで午前中にグループを送り出した後にマドリッドに戻りますので、(A)のサポートの不可は、kan36様...

kan36様、はじめまして。

お一人旅でらっしゃいますか?
私は4月17日はバルセローナで午前中にグループを送り出した後にマドリッドに戻りますので、(A)のサポートの不可は、kan36様のご到着時間によります。
(B)と(C)は可能です。

【疑問点】
「4/17から4/19にかけてマドリッドを訪れます 」ということですが、マドリッドを発たれるのは4月19日ではなく、20日なのですね? 19日は一日フリーをお過ごしになられるのでしょうか?

【アドバイス】
・尚、(C)の駅というのは、アトーチャ駅のことだと思うのですが、18日の観光の際に、駅に立ち寄り、乗り口、乗り方などをお聞きになり、当日はご自分で行かれてもよろしいのではないでしょうか? 広い駅ですが、前もって見ておきさえすれば、迷うことはありませんよ。

・4月18日のマドリッド観光で、プラドやレイナ・ソフィア美術館にて絵の鑑賞をなさりたいのであれば、ガイドとして働いている人間をご依頼なさって下さい。(ガイドは美術館に無料で入れるパスを持っています)

一休

kan36さん

★★★★★
この回答のお礼

別途相談させて頂くために先ほどメッセージを送信させて頂きました。

すべて読む

ガイド・旅行同行スペインワイナリー訪問・見学

5月5日(4日にフランスから移動します)から7日の予定でスペインに行く予定です。
スペインではワイナリー見学をしたいのですが(ワイン・カヴァ)拠点にするならばバルセロナとマドリッドどちらがオススメでしょうか?
ちなみに、フランスからの往復になります。
(フランスはルルドの訪問がメインです。日本ーパリ往復便なので移動が面倒ですが、
もしルルドからスペイン入りするのにおススメのルートがあればご助言いただけると嬉しいです。)

ワイナリー見学はツアー利用も考えていますが、アテンドをお願い出来る方がいれば個別訪問も検討しています。
(東京でワインバーに勤めているので、スペインワインは疎いですが多少のつてがあります)

マドリード在住のロコ、一休さん

一休さんの回答

返事が遅くなりまして申し訳ございません。 既に他からの回答があったことと思いますが、カヴァはバルセローナのあるカタルーニャ地方が原産地ですので、当然ワイナリー見学はバルセローナでしょう。 私...

返事が遅くなりまして申し訳ございません。
既に他からの回答があったことと思いますが、カヴァはバルセローナのあるカタルーニャ地方が原産地ですので、当然ワイナリー見学はバルセローナでしょう。
私の住みますマドリッドに、カヴァを扱っているワイナリーがあるかどうかは存じませんが、中心地、サン・ミゲール市場の横、マジョール広場の外回りのメソン街にアヒージョで有名になっているメソン・デ・カヴァがありますので、マドリッドでお立ち寄りになられるとよろしいでしょう。

一休

nanaさん

★★★★
この回答のお礼

一休 さま

ご回答ありがとうございました。
今回はバルセロナを拠点として訪問することになりました。

すべて読む

ガイド・旅行同行マドリッド~トレド~コンスエグラ

先に3月15日のお願いを書きましたが、第2希望として、3月14日に、
マドリッド~トレド~コンスエグラ~マドリッドと車で廻って下さる方、見えませんか?

マドリード在住のロコ、一休さん

一休さんの回答

こんにちは。 この質問を見落としていました。申し訳ございません。 今朝、トッシー様から相談以来のメールが届いておりましたので、そちらの方で回答いたしますね。 一休

こんにちは。
この質問を見落としていました。申し訳ございません。
今朝、トッシー様から相談以来のメールが届いておりましたので、そちらの方で回答いたしますね。

一休

トッシーさん

★★★★★
この回答のお礼

色々教えて頂きありがとうございます。

すべて読む

送迎トレドからコンスエグラ

3月15日午前中3時間くらいで、トレドからコンスエグラに行き風車を見に行きたいです。車で連れて行って下さる方、見えませんか?

マドリード在住のロコ、一休さん

一休さんの回答

はじめまして。 質問がございます。トッシーさんは 1)トレドにお泊りになってらして、トレドからコンスエグラ、そしてまたトレドにお戻りになるのでしょうか? 2)マドリッドにお泊りになってらし...

はじめまして。
質問がございます。トッシーさんは
1)トレドにお泊りになってらして、トレドからコンスエグラ、そしてまたトレドにお戻りになるのでしょうか?
2)マドリッドにお泊りになってらして、トレドとコンスエグラの観光をして、マドリッドにお戻りになるのでしょうか?
3)車での移動時間も含めて、午前中3時間の観光をなさりたいのですか? 
それとも、移動時間は省いて、トレドの旧市街とコンスエグラの風車の見学時間が3時間ということでしょうか?
4)車はレンタカーをお借りになるのですか?
それとも、ロコの車でということでしょうか?

以上にご返事が頂けましたら、所要時間などから、可能か不可能化などのお答えをいたします。

一休

トッシーさん

★★★★★
この回答のお礼

丁寧なご返事、ありがとうございます。

すべて読む