はじめまして。
近くに郵便局がないものですので、お受けすることができません。
申し訳ございません。
一休

KAco様
返事が遅くなりまして、申し訳ございません。
一般家庭に入り、地元の料理を教わる。
素敵ですね!!
何人か当たってみて、引き受けてくれるようでしたら、ご連絡いたしましょう。

一休

返事が遅くなりまして、申し訳ございません。
このご依頼は3日前にもなさいましたね?　仕事中で返事ができませんでしたし、ご希望の11日、12日共に仕事が入っており、失礼申し上げてしまいました。
改めてのご依頼でしょうか?
明日14日と明後日15日は空いております。

m.iri様
お問い合わせ有難うございます。
私は長年住んでおりますし、ガイドという仕事をしておりますので、料理店もいろいろ存じております。
庶民が行く穴場の店、無難な店、高級店。また、全国のワインを取り揃えている店も存じています。
しかし、私はアテンド料が高いので、もったいないのではないかと思います。
こちらにしばらく住んでいれば、美味しい店を知っていて、料理やワインの注文をm.iri様に代わってしてくれるロコはたくさんいると思います。

尚、新鮮な海産物をお召し上がりになられたいのでしたら、16日の木曜日はダメですよ。レストランは魚市場から採りたての海産物を火曜と金曜の朝に仕入れます。月曜と木曜は最後の残り物となりますね。
17日の金曜日に行かれることをおすすめいたします。

一休

学様
この度はお問い合わせ有難うございます。

私は30年スペインで観光の仕事をしておりますので、通訳も致します。中級日常会話以上～初級ビジネスレベルぐらいというのも問題はないのですが、電子部品となると、全く未知の世界です。電子製品の内部に組み込まれている部品のことですね？　ネットで調べてみましたが、日本語でもチンプンカンプンの部品名を、スペイン語に訳すのはとても無理です。専門の人でないとできないのではないでしょうか？　前もって資料を頂いたとしても、スペイン語では何というものかを調べるのに、相当苦労するはずです。
写真でもあって、示しながら相手様とやり取りをするのであれば可能ですが、相手様から専門用語が出てきた場合には、目が点になってしまうかもしれません。
通訳を専門にやっている人も何人か知っていますので、ご紹介することは出来ますが、彼らが電子部品に関する通訳ができるかどうかは不明です。

車は持っていますし、バンバン運転も致しますが、ボコボコの車で、とても人様をお乗せするなど、恥ずかしくてできません。

一休

追伸
専門用語は必要でないというのであれば、日程的には可能です。
通訳料は、8時間ですと48000円です。

よろしくお願い申し上げます。

返事を差し上げなかったようで、大変失礼申し上げました。
楽しい旅顔で気になられましたでしょうか？
またお越しの際は、どうぞよろしくお願い申し上げます。
一休