プサン(釜山)在住のロコ、Ryokoさん

Ryoko

居住地:
釜山(ヘウンデ近辺)
現地在住歴:
2017年12月から
基本属性:
女性/50代
使える言語:
英語、韓国語、日本語 
職業・所属:
フリーランサー(通訳/翻訳)
得意分野:
イベント関連の通訳

もともと在日コリアンですが、英語圏で英語、韓国語での生活を20年していました。
主にイベントなどの通訳/翻訳のご依頼をお受けしています。(Bexcoイベント会場での3か国語を使った同時通訳、多数リクエストをいただいています。)
ヘウンデや周辺地域の探索&ショッピングのお手伝いもいたします。
日本語、韓国語ともにネイティブで、英語はビジネスレベルでの通訳お引き受けします。
お手伝いできることがありましたら、まずお問い合わせください!

Ryokoさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

nibo333さん
nibo333さん
とても親切で柔軟に対応してもらえました。 またお願いしようと思います。 ありがとうございます。
shimaさん
shimaさん
柔軟なご対応で適切なサポートをしていただきました。親しみやすいお人柄でとても楽しい時間でした!またお願い...
hiroさん
hiroさん
今回通訳していただきスムースに会話できました。 また次回もお願いしたいです。 ありがとうございました。
のーちゃんさん
のーちゃんさん
伏見ミリオン座さん
伏見ミリオン座さん
迅速で大変ご丁寧に対応を戴き、安心して依頼することが出来ました。 希望しておりました韓国語・英語と共に...
中央区(東京)在住のロコ、Akiさん
Akiさん
急なお願いにも関わらず、迅速に対応していただけて大変感謝しております。ありがとうございました。 当日ま...
退会ユーザ
おかげさまで無事にテグまで辿り着けまして、思い出深い旅行になりました!ありがとうございました!
ロウさん
ロウさん
ロハスさん
ロハスさん
前回に引き続き釜山旅行での検索の問い合わせでおお世話になりました。親切丁寧そして敏速な対応ありがとうござ...
yukさん
yukさん
日本語から韓国語はもちろん、英語に関しても問題なく通訳してくださり大変助かりました。 今回BEXCOで...