ブザンソン在住のロコ、roico0914さん

roico0914

居住地:
フランス/ブザンソン
現地在住歴:
2007年11月から
基本属性:
女性/40代
使える言語:
英語、フランス語、日本語 
職業・所属:
会社経営・代表取締役
得意分野:
インテリア、ファッション、グルメ、旅行

フランス在住歴18年。
フランスでの留学とアパレル販売員としての経験を積んだ後、独立して法人を設立しました。
フランスの大手ファッション&インテリアメーカーであるLa Redouteの日本向け正規代理店として7年間
ECサイトを運営し、フランス製品の日本への輸出に精力的に取り組みました。

現在は個人事業主として、日本とフランス間の営業代理業務や映像翻訳、通訳業務を手掛けながら、
日々フランス語の向上に努めています。
フランスと日本の文化やコミュニケーション、商取引の違いを考慮したきめ細かい対応やアドバイスが可能です。

もっと教えてロコのこと!roico0914さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ブザンソン在住のロコ、roico0914さん

フランスに住み始めてハイキングや好きに目覚めました!

あなたの特技は何ですか?
ブザンソン在住のロコ、roico0914さん

昔パティシエを目指していたので、お菓子作りが得意です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ブザンソン在住のロコ、roico0914さん

ジブリ映画を中心に邦画をよく見ています。サスペンスやヒューマン系が好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ブザンソン在住のロコ、roico0914さん

最近は子供と『星の王子さま』(Le Petit Prince)を読んでいます。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ブザンソン在住のロコ、roico0914さん

90年代のJ-POPが好きです。家ではジャズ・ボサノヴァやフレンチ・ポップを聴いています。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ブザンソン在住のロコ、roico0914さん

フィギュアスケートを観るのが好きです。フランスで開催された世界選手権を2回観に行きました。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ブザンソン在住のロコ、roico0914さん

ブザンソンに住む前は南仏プロヴァンス地方で7年滞在していました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ブザンソン在住のロコ、roico0914さん

出身地は東京です。スポーツとお菓子作りが好きでした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ブザンソン在住のロコ、roico0914さん

歴史的な雰囲気と美しい自然が調和した魅力的な街です。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ブザンソン在住のロコ、roico0914さん

ジャンルを問わず、興味を持ったらその世界にすぐに飛び込む性格です。
2023年はブルゴーニュ地方でブドウ畑を経験しました。
LOCOTABIを通じてたくさんの方々とのつながりができるのを楽しみにしています!

roico0914さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

マツモトさん
マツモトさん
マツモトさん
マツモトさん
Masaさん
Masaさん

roico0914さんが回答したブザンソンの質問

パリからニースへ日帰りで

質問をお願い致します。パリからニースへ往復、飛行機で行きましてシャガール美術館とマティス美術館を巡りたいと思うのですが、この計画は難しいでしょうか?
滞在時間はそれぞれ2時間✖️2ヶ所(余裕があれば付近の美術館にも寄りたい)と、予測しています。
ただし、土地勘など分からないためお詳しい方がいらっしゃれば、是非ご教示をお願い致します。

ブザンソン在住のロコ、roico0914さん

roico0914さんの回答

torukosanさん、こんにちは。 私もフランスで初めての旅行がパリとニースでした! シャガール美術館とマティス美術館は、徒歩15分程で移動が可能です。 マティス美術館をHPを確...

torukosanさん、こんにちは。

私もフランスで初めての旅行がパリとニースでした!
シャガール美術館とマティス美術館は、徒歩15分程で移動が可能です。

マティス美術館をHPを確認したところ、
「2024年1月9日~3月14日」工事のため閉館のようです。
https://www.musee-matisse-nice.org/fr/

パリとニースの往復は日帰りでしょうか。
パリ早朝発でニース空港へ行き、午前中に美術館1つ見学、午後にもう一つを見学、
夜便でパリへ戻るのでしたら、スケジュール的には可能かと思います。
フライトの時間帯や空港から美術館への移動など、
土地勘がないと予想外に時間がかかることがあるので、
余裕を持った移動時間の確保をお勧めします。

ニースの街は美しい海岸が魅力なので、時間に余裕があるのでしたら、
ニースで1泊して、夕方から夜の滞在も楽しまれては如何でしょうか。

その他ご質問がございましたら、ご遠慮なく質問してくださいね。

torukosanさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。
皆様、ニースについてご存知の方が多くいらっしゃり、たくさんのコメントをいただきましてありがとうございました。
いろいろお話を伺う中、ニースを日帰りはもったいないかもしれません。皆様の貴重なアドバイスをもとにスケジュールを検討しています。

ブザンソン在住のロコ、roico0914さん

roico0914さんの追記

ご返信ありがとうございます。
私はニースは海沿いを散歩したり、エズなどの近郊の街も素晴らしいので、
お時間に余裕がありましたら宿泊での滞在をお勧めいたします。

その他何かご不明な点などございましたら、いつでもご質問いただければ幸いです。

すべて読む

フランスのサイトでの購入代行

フランスのサイトで購入したい商品があるのですが
日本からは購入できないようなので
購入代行&日本への発送を
お願いできる方はおられますでしょうか?

ブザンソン在住のロコ、roico0914さん

roico0914さんの回答

katsu2977さん はじめまして。 メッセージを拝見しました。 フランスのサイトでの購入および商品発送の代行を承ることができます。 仕事上、発送代行業者と取引をしておりますの...

katsu2977さん

はじめまして。
メッセージを拝見しました。

フランスのサイトでの購入および商品発送の代行を承ることができます。
仕事上、発送代行業者と取引をしておりますので、
商品サイズや物に寄っては通常より早い送料でのご案内も可能でございます。
日本からフランスへの商品の発送につきまして豊富な経験がありますので、
安心してお任せいただければ幸いです。

ご興味がございましたら、具体的なご依頼内容をご返信いただければ幸いです。

何卒よろしくお願い申し上げます。

katsu2977さん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。

最初に回答をいただいたロコさまに
お願いすることになりました。

ありがとうございました。

ブザンソン在住のロコ、roico0914さん

roico0914さんの追記

ご丁寧にご返信ありがとうございます。
またご縁がございましたら宜しくお願いいたします。

すべて読む

日本の二輪車をフランスに輸出する

私は、現在日本で二輪車の輸出入販売をしているのですが

事業拡張に伴い、フランスでの輸出を行いたいと考えております。

フランスに二輪車を輸出したいのですが現地の事情に疎い為、ターゲット店の選定が出来ておりません。

募集内容としては、フランス国内で輸入業務を行っている(又はこれから行いたい)二輪店をリスト化していただきたいと考えております。

よろしくお願いいたします。

ブザンソン在住のロコ、roico0914さん

roico0914さんの回答

Rustyさん はじめまして。 メッセージを拝見しました。 私はフランスで法人を経営しており、 フランスの商品を日本に輸出販売しております。 今後は日本からフランスへの輸入につ...

Rustyさん

はじめまして。
メッセージを拝見しました。

私はフランスで法人を経営しており、
フランスの商品を日本に輸出販売しております。
今後は日本からフランスへの輸入についても考えております。

もし宜しければ、詳細をお聞かせ願えないでしょうか。
仕事柄、現地の配送業者のつてもございますので、お役に立てることがあるかと思い、
ご連絡させていただきました。

何卒ご検討いただければ幸いです。

すべて読む

フランス食品関係企業へ電話代行

ご覧いただきありがとうございます。

日本でフランスのお菓子などをオンライン販売しているMasaと申します!

この度、企業へ電話などお手伝いしてくださる方を募集いたします!

・フランス語できる方、英語できる方

・こちらが指定した企業へ電話

・平日日昼中めやす

・1件2000円

場合によっては、継続してお願いすることもあります。
今後、高報酬案件も予定しています。

お気軽にお問い合わせください!

ブザンソン在住のロコ、roico0914さん

roico0914さんの回答

採用担当者様 貴社の募集内容を拝見しました。 Masaの企業への電話サポートの求人に応募いたします。 以下、応募条件についての詳細となります。 ① フランス語をビジネスレベルで話...

採用担当者様

貴社の募集内容を拝見しました。
Masaの企業への電話サポートの求人に応募いたします。
以下、応募条件についての詳細となります。

① フランス語をビジネスレベルで話す能力を有しております。
フランスにおいては英語でメールのやり取りをすることもありますが、
商取引はフランス語で行われることが一般的です。

② パティシエとしての経験があり、食品や製菓においての高い語彙力があります。

③ フランスで法人を経営しており、輸出入に関する実務経験があります。
国際的な取引において必要な手続きや法的要件に詳しく、
円滑なビジネスの展開をサポートできます。
また、現地で配送業者との取引も豊富です。

これまでの経験を活かし、貴社の電話サポートに貢献できればと思っております。

その他ご不明な点等ございましたら、お気軽にメッセージを頂ければ幸いです。
何卒よろしくお願い申し上げます。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール