一つ一つのことに丁寧にご対応頂き、非常に助かりました。とても信頼できる方です。また依頼出来る機会がありましたら、是非、依頼させて頂きたいと思っております。
roico0914
フランス在住歴18年。
フランスでの留学とアパレル販売員としての経験を積んだ後、独立して法人を設立しました。
フランスの大手ファッション＆インテリアメーカーであるLa Redouteの日本向け正規代理店として7年間
ECサイトを運営し、フランス製品の日本への輸出に精力的に取り組みました。
現在はフリーランスとして、日本とフランス間の営業代理業務や映像翻訳、通訳業務を手掛けながら、
日々フランス語の向上に努めています。
日本の商社にリモート勤務し、アフリカのフランス語圏を対象とした営業を担当。フランス語と日本語のバイリンガルスキルを活かし、国際取引を円滑に進めています。
フランスと日本の文化やコミュニケーション、商取引の違いを考慮したきめ細かい対応やアドバイスが可能です。
- 居住地：
- フランス/ブザンソン
- 現地在住歴：
- 2007年11月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- ご希望に合わせてできる限り調整可能です。
- 使える言語：
- 英語、フランス語、日本語
- 職業・所属：
- 日本の商社にリモート勤務&フリーランス
- 得意分野：
- インテリア、ファッション、グルメ、旅行、貿易、オンラインショップ、ゲーム等
roico0914さんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
フランスの展示会に出展することとなり、来訪者とのやり取りの通訳(フランス語→日本語)を依頼いたしました。来訪者との会話もスムーズで、印象良くやり取りをすることが出来て非常に助かりました。