
最終ログイン・3日以内
本人確認済
Roiさんが回答した練馬区の質問
韓国語⇔日本語 同行通訳
すべて読む
韓国語⇔日本語 同行通訳のご相談
Roiさんの回答
HinoyacurryWorld 様 お世話になります。 お声かけ有難うございます。 応募させていただきます。 ■日本語からイタリア語、イタリア語から日本語 ■ビジネス通訳で...
すべて読む
オンラインでの通訳業務
Roiさんの回答
カジ様 お声かけ有難うございます。 折角の機会ですが、先約がありまして対応できません。 残念です。またの機会をお待ちいたします。 有難うございました。 ...
すべて読む
九州の旅行 3月19日~26日
Roiさんの回答
のび太くん様 おススメのスポット その1「八幡製鉄所 旧本事務所」 その2「転法輪寺」 その3「さざれ石」 その1について 場所は、福岡県-北九州市八幡区にあります。 明治...
すべて読む
嬬恋村での視察通訳募集
Roiさんの回答
アオイ様 事後の返信で申し訳ございません。 あいにくご依頼ありました16日を含め、一週間ほど地方に先約の業務で出かけておりました。 お役に立てず残念です。 次回、機会...
すべて読む
羽田空港のコインロッカーについて
Roiさんの回答
さくここさん 対応が今頃になり失礼しました。 お答えします。 羽田空港第三ターミナル(国際線)について その1 コインロッカー 2階、3階にコインロッカーあります。 大、...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます!
すべて読む
英語通訳してださる方を探しております
Roiさんの回答
masahiro 様 ROIと申します。 大変興味深い機会ですのに、予てからの予定が入っており お役に立て兼ねます。 残念です。 またの機会をお待ちいたします。 お声か...
すべて読む
オンラインストア、The Real Realでの購入代行が可能な方
Roiさんの回答
りんごさん ご期待に添えかねます。 Roi
すべて読む
東京のフランス大使館にビザ申請に付き添いサポート
Roiさんの回答
お声かけ有難うございます。 フランス大使館でのビザ申請・取得の経験はございません。 従って「経験者で」という点でご希望には添え兼ねます。 別の機会で、お役に立てられるのであれば、是...- ★★★★★この回答のお礼
回答ありがとうございます。
すべて読む
イタリア語でイタリア人観光客のガイドのご経験のある方
Roiさんの回答
Paolo様 東京、京都、奈良、河口湖、諏訪大社、松本、高山、白川郷、金沢など イタリア語案内できます。 問題は、5月は20日ほど既に先約があります。 5月はいつでしょうか。 Roi- ★★★★★この回答のお礼
Roi様
ご丁寧にご返信誠にありがとうございます。
今のところ5月23日・24日・27日にガイドをお願い出来ればと考えております。
ご都合いかがでしょうか。 Roiさんの追記
Paolo様
2日間が先約と重なっておりますが、仮ですので調整可能か先方と
相談してみます。少しお時間を頂けますか。
15日にはご返事ができるかと思います。Roi
すべて読む
Roiさんの回答
HinoyacurryWorld 様
お世話になります。
お声かけ有難うございます。
*韓国語は出来ませんがイタリア語でしたら
応募させていただきます。
■日本語からイタリア語、イタリア語から日本語
■ビジネス通訳できます
*現在、観光ガイド(全国通訳案内士:東京₋高山ー白川郷ー金沢ー京都ー奈良ー
姫路ー広島、をメイン)しています
*時折、通訳しています
*長いこと、英語を使っていましたが、この18か月はイタリア語に専念しています
~類似実績等(2024年1月~2025年6月=18ヶ月)~
■観光ガイド ツアー26回
■ビジネス通訳 3回(フェラーリなどのスーパーカー特殊修理業界のビジネスツア、
イタリア製日焼けサロンマシーンのビジネスツアー)
喋る、聞く、得意です
<注> 日程&期間 25日から30日希望
~経歴~
■イタリアに留学(1年) イタリア(ローマ)駐在(約8年)
■鉄鋼・化学の会社で、海外でのプラントの入札から建設、クレーム処理等の実務に
47年従事、この間イタリアは前述のとおり、台湾、中国それぞれ150回以上訪問
具体的なこと~相談させてください
ありがとうございます
Roi