りえmelさんが回答したメルボルンの質問

ウォーナンブールにて現地通訳さん探し

ウォーナンブールにて通訳を探してます。
ビジネスにて行きます、現地の食肉工場にてミーティングがありますが
急遽で英語が堪能なスタッフが行くことができません
現地に行って通訳していただける方を探しております
よろしくお願いいたします

メルボルン在住のロコ、りえmelさん

りえmelさんの回答

とても興味のあるお話ですが Warrnamboolは遠いですね。 Good luck ?

とても興味のあるお話ですが
Warrnamboolは遠いですね。
Good luck ?

すべて読む

メルボルン滞在中です。緊急で質問です。ポッサムに嚙まれました

先日、メルボルン訪問で質問した者です。皆さんの情報可能な限り有効利用しようと努めてます(詳細は後日報告)。本日滞在3日(実質2日目)。朝からグレートオーシャンロードツアーに行ってきました。夜8時くらいにホテルに帰り(クラリオンスイーツ)、ホテルのプールが9時に閉まるのでカメラとスマホの充電も兼ねてそれまで泳いで、ポッサム見物に。フラッグスタッフガーデンを推奨頂いた方もいたと思いますが、ホテルのフロントで聞いたら「カールトンガーデンがいい」と勧められ、ネットでもそっちを推す数が多かったので、ここに行きました。すると入ったとたんに発見。コールズで買ったフルーツをやると4匹位やってきて。最初お互いに距離感とってる感じだったので投げて与えたのですが、だんだんこっちに近づいてねだってくる様子だったので自分の手で与えようとすると引っかかれたり噛まれたりして、微かに出血もしました。フルーツが無くなると早々にホテルに帰り、噛まれたこと話すと、「アルコール消毒しとけばいい」とアルコール入りウェットナプキンをくれたので石鹸で洗った後これで拭きました。これで大丈夫ですよね?なんか非常に危険な病原菌とかないですよね・・もしそんなに危険ならみんな可愛がったり餌やったりしないと思いますが。

メルボルン在住のロコ、りえmelさん

りえmelさんの回答

えええーーー!!!大丈夫ですか?もし気分がわるくなったりちょつとでも体調に異変があれば病院に行くことをお勧めします。

えええーーー!!!大丈夫ですか?もし気分がわるくなったりちょつとでも体調に異変があれば病院に行くことをお勧めします。

パンチさん

★★★★★
この回答のお礼

ご心配おかけしました。ホテルの職員やツアーをやってる現地の人にも笑われましたが、アルコール消毒しとけば大した害にはならなさそうと言われました。たた念のため、現在日本に帰って治療してます。大きな傷、化膿、体調不良等はないですが、しばらく通院するように言われ、破傷風の注射まで打たれました。クレジットカード付帯の海外旅行傷害保険から治療費が出て、別途自分で掛けてる傷害保険・共済からも通院日数に対するお金が出るようです。
ただお金の問題でもなく、自分のためにも動物の生態系のためにも今後は気をつけます。

メルボルン在住のロコ、りえmelさん

りえmelさんの追記

楽しいはずの旅行で大変でしたね?私はかれこれ20年弱メルボルンに居ますがポッサムは可愛いけど凶暴なイメージがあって近づいたことはないです?なにより大したことなくてよかった?笑い話のネタにはなったかな?って私関西の人なのでポジティブに考えてしまって。からかってるわけではないですよ☺️お大事に??

すべて読む

6月始めの服装について

はじめまして。

6月始めから1週間ほど初めてメルボルンに旅行に行く者です。

今パッキングをしているのですが、持っていく服にとても悩んでいます。
ネットでは6月はけっこう寒いとのおおざっぱな情報しか見つけられず、ヒートテックやヒートテックのタイツにセーター、薄手のダウンを考えています。
しかし、インスタでメルボルンを検索し最近の写真を見るとけっこう薄着の方(薄手のダウンの中はTシャツなどけっこう薄着)も見られ、実際の体感温度が全然想像できない状態です。
上記の服装だと厚着すぎでしょうか?

観光で行くので、午前中から晩ご飯くらいまで頑張って外に出ていくつもりです。

アドバイスよろしくお願いします。

メルボルン在住のロコ、りえmelさん

りえmelさんの回答

初めまして❗️ メルボルンの気候はホント結構予想がつかないことが多いですよ。if you don't like the weather in Melbourne then wait in 10...

初めまして❗️
メルボルンの気候はホント結構予想がつかないことが多いですよ。if you don't like the weather in Melbourne then wait in 10mins! (メルボルンの天気が嫌なら10分待ってみて!すぐ変わるから!)っていう冗談があるほどコロコロ変わります。特に今時期、例えば今日は朝は極寒!で、お昼には日が照っていてポカポカ。で、3時すぎから雨でした笑

Emiemikoさん

★★★★★
この回答のお礼

アドバイスありがとうございました!

朝晩は普通のダウンでもいいんですね。
薄手のダウンの中に着れるようなウルトラライトダウンのベストみたいのを持っていこうかなと思います。

ありがとうございました!

メルボルン在住のロコ、りえmelさん

りえmelさんの追記

私は朝晩ごっついダウン着ていますよ?ご旅行楽しんでくださいね。書いてあったフィリップアイランドとグレートオーシャンロードのツアーとてもお手頃価格だと個人的には思いますよ。詳しくはわかりませんが。また旅行中にお困りの際にはお気軽になんなり聞いて貰って構いませんよ。

すべて読む

メルボルンの移民やethnic monorityno

メルボルンはもともと多民族都市でしょうが、それでも特にethnic minorityの集積している近郊の街を教えて欲しいなあと思っています。Lygon Street、Victoria Pde、Springvale、Footsclayなどは行きましたが、まだまだいろいろあると思いますので。

メルボルン在住のロコ、りえmelさん

りえmelさんの回答

はじめまして。 私の知る限りで答えますね。 Coburg-Lebanese (レバノン人) Flemington- African (アフリカ人) ぐらいしか思い当たりません。 Goo...

はじめまして。
私の知る限りで答えますね。
Coburg-Lebanese (レバノン人)
Flemington- African (アフリカ人)
ぐらいしか思い当たりません。
Google で
Melbourne minority ethnic areaかでお調べになってはどうですか?

T Tさん

★★★★★
この回答のお礼

有難うございました。Googleで調べるといろいろ出てきますね。 4月に東京の慶応大学でVictoria州のMelbourne Immigration Museumの方の講演があったので、今後の日本社会の先行指標になるかと思って聞きに行きました。Monash大の岩渕教授も登壇されてました。

メルボルン在住のロコ、りえmelさん

りえmelさんの追記

どういたしまして。

すべて読む

メルボルンと周辺の観光について

5月10日から3~4日メルボルンに滞在予定のアラ還女性です。
短い滞在ですが、できるだけたくさん見たり、体験したいと思っています。
今のところ、メルボルンの街散策、グレートオーシャンロードツアー、ワイナリー巡りなど考えていますが、他に良いお勧めスポットはありますか?
あと、街めぐり、ワイナリー巡りするにあたってのアドヴァイスなどいただければ嬉しいです。

メルボルン在住のロコ、りえmelさん

りえmelさんの回答

はじめまして。もう出発間近なのに今頃コンタクトしまして失礼します。主婦ですので観光をゆっくり一緒に出来ないだろうと思ったので。いい方見つかりましたか?もしもお困りならばと連絡させていただきました...

はじめまして。もう出発間近なのに今頃コンタクトしまして失礼します。主婦ですので観光をゆっくり一緒に出来ないだろうと思ったので。いい方見つかりましたか?もしもお困りならばと連絡させていただきました。
街案内くらいならできるかもですが。車が出せますので役に立つかもですね。

むらさきさん

★★★
この回答のお礼

お心遣いありがとうございます!
街歩きとお買い物にお付き合いくださるロコさんをお願いしました。
それとワイナリーのツアーを申し込みました。

短い滞在ですのでGORはあきらめ、カフェやお買い物などのんびりメルボルンの街を楽しもうと思ってます。
今回、たくさんの回答をいただき、メルボルンのロコさんたちは親切だなあ!と感心しています。
これからまたご縁がありましたらよろしくお願いいたします。

メルボルン在住のロコ、りえmelさん

りえmelさんの追記

楽しんでくださいね。
メルボルンの気候は今の季節でも極端なので気温16℃だったかと思えば次の日は24℃だったりするので体調管理に気をつけてね。?何かお困りのときは気軽に相談してくださいね。主婦は結構暇なので。笑

すべて読む

アパレル製品の代理購入について

オーストラリア在住の方で

GUCCI
シャネル
ルイヴィトン

などのハイブランドのアパレル製品に関して、購入や受け取りを実施してくれる方を探しています。

月に1〜2件程度の依頼になり、1回ごとの買い付け点数は基本的に1点のみです。

日本までの発送費用や店舗までの交通費、そして梱包費などはもちろんこちらで負担致します。また商品代金は高額ですので、もちろん前払い致します。

詳細に関してご興味ある方はご連絡頂けだけますと幸いです。

よろしくお願いします。

メルボルン在住のロコ、りえmelさん

りえmelさんの回答

はじめまして。 もし私で宜しければ お力になりたいと思っています。

はじめまして。
もし私で宜しければ
お力になりたいと思っています。

すべて読む

メルボルンでビジネス

ロコのみなさま、はじめまして。
現在、英語でビジネスプランを作っているのですが、素人では判断しかねるので、詳しい方と一緒に作りたいと思っています。

どなたかビジネスに強い方、起業コンサルタントできる方はいますでしょうか?
そんなに英語が話せるわけではないので、メルボルンで現地のコンサルタントを探すのが少し不安なので、日本語で話ができる方がいいな、と思っています。みなさん、とてもフレンドリーな方が多いようでしたので、近い感じで接してくれる方のほうがいいな、と思いこちらで探したいと思っています。

どうぞ宜しくお願いします。

Amy

メルボルン在住のロコ、りえmelさん

りえmelさんの回答

はじめまして。 もし良ければうちの旦那さんは弁護士兼ビジネスには詳しいので彼にアドバイスをもらいつつという感じでならお手伝い出来ることはあると思います。 ご参考まで。 りえ

はじめまして。
もし良ければうちの旦那さんは弁護士兼ビジネスには詳しいので彼にアドバイスをもらいつつという感じでならお手伝い出来ることはあると思います。
ご参考まで。
りえ

メルボルン在住のロコ、Amyさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます!
またすごく貴重な情報をありがとうございます!

メルボルン在住のロコ、りえmelさん

りえmelさんの追記

なんでも気軽に相談してくださいね。

りえ

すべて読む

メルボルンの「おしゃれ食品」をおいている雑貨屋さん情報をお願いします!!!

メルボルンの雑貨屋さん情報をお願いします。日本でいうDEAN&DELUCAのような「おしゃれ食品」を置いているおしゃれな雑貨屋さんって、メルボルンはどのくらいありますか?もちろん、メルボルンよりも他の場所の方が多いとかそういう情報もウエルカムです!7月にシドニー、メルボルンに行く予定です。その際にご一緒できればと思います!よろしくお願いします。

メルボルン在住のロコ、りえmelさん

りえmelさんの回答

はじめまして。 今週はじめて日本の方に 通訳兼オーガニックショップやおしゃれな雑貨屋さんなどを1日でしたがかなり充実した時間を過ごしました。 今回は先方さまの希望の場所に案内しましたがご希...

はじめまして。
今週はじめて日本の方に
通訳兼オーガニックショップやおしゃれな雑貨屋さんなどを1日でしたがかなり充実した時間を過ごしました。
今回は先方さまの希望の場所に案内しましたがご希望であればリサーチはできるかと思います。
指名なされたようなデリカテッセンと全てが一緒になっているお店ではなくても別々に巡り歩く感じでもいいのでしょうか?
普段は主婦なのでもっばらオーガニックスーパーに行くことが多いのですが雑貨屋さんなんかはメルボルンには溢れるようにありますし大型ショッピングモールの中なら数え切れないほどのそういったお店はどんどん増えていますよ。今回1日だけでしたが沢山の発見がありましたし。凄く楽しい時間でした。私で良ければ車も出せますし色々回れると思いますよ。参考までに。
りえ

TERUさん

★★★★★
この回答のお礼

りえmelさん、ありがとうございます。
いいですね!ぜひ、増えていっているお店を知りたいですね。
具体的には、以下です。説明不足で申し訳ありません。
オーガニックももちろん、いいですが、オーガニックではないといけないとかではなく、ちょっと日持ちのする「おしゃれな食品」などもギフト用に扱っているようなお店ですね。食品だけではなくアパレルとの融合、カフェとの融合、インテリアショップとの融合のような片隅で販売しているようなところでもいいです。
よろしくお願いします。また、ご相談させていただきます。

メルボルン在住のロコ、りえmelさん

りえmelさんの追記

DEAN&DELUCAは存じあげないので検索してみました。オーストラリアにはないようですがこういった高級感のある食品やギフトなんかはデパート(MYER や DAVID
JOHNJOHNなど)の地下にありますね。今もっばらメルボルンはオーガニックブームでお金を出すならクリーンな添加物など入っていない物や身体に良いもの思考ですね。

すべて読む

ILSC メルボルン留学

皆様はじめまして。前回も投稿しましたが詳細がきまりましたので再度お願いします。現在の予定としまして5月にメルボルンに留学を考えております。ワーホリは取得しておりますのでまずは語学学校(ILSC Melboume)の8 weekコースの通学を希望しております。5月21からの入学
を考えておりますのでそれまでに入国予定です。また最初はホームステイを希望しますのでホームステイ先のご紹介(シェアルーム、アパートも可)とILSCの入学手続き方法を確認していただきサポートをお願いしたいと思っております。宜しくお願いいたします

メルボルン在住のロコ、りえmelさん

りえmelさんの回答

私でお力になれるなら何でも相談してくださいね。

私でお力になれるなら何でも相談してくださいね。

すべて読む

オーガニック、コスメ関係 通訳できる方。

5/1(火)朝9:30am1 メルボルン空港スタート
Dandenong South VICTORIA取引先候補訪問し、その後午後15時ぐらい市内視察
8h~9h オーガニック、コスメ関係。通訳できる方。

メルボルン在住のロコ、りえmelさん

りえmelさんの回答

私で良けれはお力になりたいと思います。 RIE ADDICKS

私で良けれはお力になりたいと思います。

RIE ADDICKS

koko_kitagawaさん

★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます。

すべて読む