ウォーナンブールにて現地通訳さん探し

Yoshi 様

初めまして。
JCS-Melboune の井戸と申します。
ご質問を拝見してお返事させて頂きます。

Warrnambool の食肉工場での通訳という事ですが、先週他のお客様からのご依頼で丁度そちらの食肉工場での通訳をさせて頂きました。また通訳兼ドライバーもさせて頂きました。

こちらはメルボルン市内ですのWarrnambool までは片道270km 最低でも3時間半はかかります。

通訳の必要になるお日にち(ミーテングの日)と詳細をもう少しお伺いできますか？

お返事お待ちしております。

感謝

Yoshi様

初めまして。メルボルン-ジロングエリアで通訳業務をしています。Warrnamboolでの通訳をお探しとのことですが、詳しい日程と場所、移動方法(現地集合でしょうか？)についてお伺いすることはできますでしょうか？

石田由香

Yoshi-san
Warrnamboolで通訳できる方を探していらっしゃるとのこと了解です。
知り合いの人材派遣会社に聞いたところ通訳の手配はできますとのことです。メルアド等いただければ連絡先ご紹介いたしますのでよろしくお願いいたします。

こちらで通訳の仕事をしてる方、もしくはこちらで住んでいて日本人の方で通訳できる方紹介できるかもしれません。
仕事の日時、詳細、お給料を詳しく教えていただけますか？お話しして興味があるか聞いて見ます。

いつ頃を予定していますか？　メルボルンから結構遠いですけど、都合がつけばサポートできるかもしれません。

とても興味のあるお話ですが
Warrnamboolは遠いですね。
Good luck ?

スケジュール、仕事内容、条件次第では通訳のご案内は可能です。ご連絡お待ちしております。

日程によっては通訳させて頂けます。
いつ頃お来しの予定ですか？

日程はお決まりですか?

いつ必要ですか？