まろさんが応募したバンコクの公開募集

医療・通院・PCR検査サポートドクター受診時の通訳の出来る方

タイにて医療の通訳の出来る方を探しています。ドクター受診時の通訳の出来る方を探しています。
よろしくお願いいたします。
みみたろう

バンコク在住のロコ、まろさん

まろさんの回答

はじめまして ご連絡が遅くなり誠に申し訳ございません。 医療通訳可能ですが、いつ、どちらの病院になりますでしょうか? ただ、バンコク市内の医療機関であれば、現在、日本人が行く水準の...

はじめまして

ご連絡が遅くなり誠に申し訳ございません。
医療通訳可能ですが、いつ、どちらの病院になりますでしょうか?

ただ、バンコク市内の医療機関であれば、現在、日本人が行く水準の医療機関には、ほぼ全て日本人通訳が、所属されています。

ローマ在住のロコ、mimitarouさん

★★★
この回答のお礼

ご親切にありがとございます。既に他の方にお願いしました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳バンコク市内の市場リサーチ通訳費用の質問です

はじめまして。バンコク市内の市場リサーチ(化粧品)を、8月27日終日(約10時間)お願いした場合の通訳費用を教えてください。
当方の希望は、滞在ホテルでの待ち合わせ~市内のデパート&モール&ドラッグストアのリサーチ。店頭での質問や営業アプローチの通訳をお願いしたいのです。

バンコク在住のロコ、まろさん

まろさんの回答

はじめまして ご連絡ありがとうございます。 日程調整に時間がかかり、申し訳ございません。 出来る限り対応させていただきたかったのですが、急遽用事が入り対応困難となりました。 誠に申し...

はじめまして

ご連絡ありがとうございます。
日程調整に時間がかかり、申し訳ございません。
出来る限り対応させていただきたかったのですが、急遽用事が入り対応困難となりました。
誠に申し訳ございません。

なおなおさん

★★★
この回答のお礼

丁寧な回答をありがとうございます。

すべて読む

ガイド・旅行同行バンコク市内の案内をお願いします

はじめまして。

7/17(日)・7/18(月)のどちらかでバンコク市内(主にスクムウィット通り周辺)の案内をしていただける方を探しています。

タイへの移住に興味があるので、観光地ではなく普段の生活でよく利用する場所を見て回りたいです。
服や生活用品の買い物、食事、遊び等、普段のお出かけに同行して見て回る、そんなイメージです。
また、タイの生活に関して色々とお伺いしたいとも思っています。

特に時間指定はありません。
かなり急ではありますが宜しくお願い致します。

バンコク在住のロコ、まろさん

まろさんの回答

はじめまして ご連絡ありがとうございます。 7/17(日)であれば、日中お話とご案内が出来るかと思います。 もし日曜日の日中のみでも宜しければ、ご返事いただけたら幸いです。 よろしく...

はじめまして

ご連絡ありがとうございます。
7/17(日)であれば、日中お話とご案内が出来るかと思います。
もし日曜日の日中のみでも宜しければ、ご返事いただけたら幸いです。
よろしくお願い申し上げます。

としさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。

またの機会がありましたら宜しくお願い致します。

すべて読む

その他移動手段、再度のご質問ですm(__)m

先日、タイの移動手段をお尋ねした者ですm(__)m曖昧な質問にも関わらず沢山の親切な回答、ありがとうございましたm(__)m
結果、行き先や時間帯、予算によって交通手段も大きく違うのですね(^^;;再度、教えて下さいm(__)m
バンコク市内滞在で近隣の観光スポットを巡りたいです。仕事の取引先の方を接待する側で、男2人だけです(^^;;他のメンバーはパタヤ?に泊まってます。日中は観光したく、夜も男ならではの遊び(笑)をしてみたいです(^^)
ガイドさん付きのレンタカーand夜遊びのフォローまでして頂けるようなシステムはございますでしょうか?
ワガママな中年男子ですみませんm(__)mよろしくお願い致しますm(__)m

バンコク在住のロコ、まろさん

まろさんの回答

なかなか難しいと思います。 取引先を接待するなら、タクシーかと思います。 が、大渋滞の国ですし、今は雨季で雨もひどいですから、時間には充分余裕を持たないと厳しいと思います。 日本人が日本人...

なかなか難しいと思います。
取引先を接待するなら、タクシーかと思います。
が、大渋滞の国ですし、今は雨季で雨もひどいですから、時間には充分余裕を持たないと厳しいと思います。
日本人が日本人をだます事が、非常に多いですから、充分気をつけてくださいね!

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成観光プラン作成お願い致します。

初めまして。
この7月に成人した娘達と初めてバンコクに行きます。
AM11時頃にスクンビット近郊ホテルを出発し、バンコク市内有名寺院、アユタヤ遺跡等を観光で約8時間位のプランを教えて下さいませんか?

時間がどれ位かかるのかがわからないのですが、
時間が余るようならば、カフェやマッサージ、雑貨店巡りもしてみたいです。

またその際のお見積もりをお願い致します。
宜しくお願い致します。

バンコク在住のロコ、まろさん

まろさんの回答

ご連絡が遅くなり申し訳ありません。 プラン作成の件、承知しました。 もし宜しければ、今週末でも、宜しければプランと費用、迷子にならないような説明を記載した詳細をまとめて送らせていただきま...

ご連絡が遅くなり申し訳ありません。

プラン作成の件、承知しました。
もし宜しければ、今週末でも、宜しければプランと費用、迷子にならないような説明を記載した詳細をまとめて送らせていただきます。

いかがでしょうか?宜しくお願い致します。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳レーザーシミ取りについて

1月ぐらいにバンコクでシミ取りをしたいと思っています。
日にちも、病院も決まっていません。
できれば、当日通訳もしていただければと思います。
金額や可能かどうか教えてください。

バンコク在住のロコ、まろさん

まろさんの回答

はじめまして 遅くの時間のご返事で、申し訳ありません。いくつか候補の医療機関を挙げさせていただきます。 概算費用、通訳などの詳細は、追ってご連絡で宜しいでしょうか? 宿泊先も医療機関の...

はじめまして

遅くの時間のご返事で、申し訳ありません。いくつか候補の医療機関を挙げさせていただきます。
概算費用、通訳などの詳細は、追ってご連絡で宜しいでしょうか?
宿泊先も医療機関のそばになるかと思いますので、出来るだけ早くご返事させていただきます。
宜しくお願い致します

さくらさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
仕事をかねて行くので、ホテルは決まっています。

バンコク在住のロコ、まろさん

まろさんの追記

ご連絡が遅くなり大変申し訳ございませんでした。

何人かのカルテを確認したり、友人からの情報を聞いた所、安全で評価の良さそうな医療機関が4か所くらいに絞られました。

(回答ですが。。。)
①あからじめ受診日が決まっていたら、日本語での通訳可能です(一度受診が決まってからの予定変更は、困難ですのでご容赦ください)

②場所はBTS Asoke駅周辺で2ケ所、BTS Chitolom 駅周辺で1ケ所、BTSプロンポン駅周辺
での医療機関になります。

③金額ですが、1回でのシミとりは困難ですので数回必要になりますが、初診が約THB5000前後、再診察と施術がTHB3000〜5000と、医療機関によって大きいのが特徴です。

①BTS Asoke(Bumrungrad International HP: Skin center/ Asoke Skin HP)日本語可
②BTS Chitlom (MAKALIN CLINIC) タイ語、英語のみ
③BTS Phrom Phong(A-RISA clinic)日本語可

いずれも知人が①、②、③を受診しているので状況は全て存じておりますが、日本語スタッフがいる医療機関はTHB5000/回が前後とやや高い金額設定です。

私は医療従事者ですが、皮膚のシミ除去の場合、どのレーザーを使用するか、レーザー照射後にきちんと内服薬やその後のフォローができるかどうかが重要だと思います。シミの大きさとシミの浸潤度(深さ)で決定されます。

②の医療機関のみ通訳が必要になると思います。それ以外は治療費に通訳代金も含まれる状態
なので、タイの現地人が行く医療機関より割高となります。

もし、私にご依頼されるようであれば、通訳と予約手配の費用でTHB2000/日でお願い致します。治療費は別途ご負担いただく事になります。

以上、大変遅くなりましたが、ご報告させていただきます。宜しくお願い致します。

すべて読む

海外調査・海外進出支援タイに関するWeb記事作成の依頼

私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。

タイの下記の内容について、Web記事を書いてくれる方を探しております。
1.不動産事情(バンコク周辺の住居について)
2.就労ビザ関連(就労ビザの種類や取得方法について)
3.レンタルオフィス(ビジネスエリアについて・レンタルオフィスのメリットについて)
4.人材採用について(雇用する際の注意点に関して)

※詳細はメールにてお伝えします

報酬:3000円(応相談)
字数:1500~2500字程度
内容:
長文になりますので、ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

よろしくお願い致します。

バンコク在住のロコ、まろさん

まろさんの回答

ケイ様 お世話になります。 時差のため、遅くの返信につき誠に申し訳ありません。 興味があり、ご返信させていただきました。 書く内容に満足頂けるか分かりませんが、ご教示のほどよろしくお...

ケイ様

お世話になります。
時差のため、遅くの返信につき誠に申し訳ありません。
興味があり、ご返信させていただきました。
書く内容に満足頂けるか分かりませんが、ご教示のほどよろしくお願い申し上げます。

すべて読む

ガイド・旅行同行買い物ガイド、観光(車)ガイド、買い物代行の質問。

今月4月28日から5月3日までバンコクに滞在します。バンコクは2回目です。
今回はワットポーの観光と、タイの調理器具を買いたいと思います。
しかし、母子旅行(8歳、5歳)のため思うように動けない可能性もあります。

買いたいのはのトムヤンクン鍋(アルミ製の中に円形の筒状があり、燃料をいれるもの蓋つき?ふたなし?)カオニャオ蒸し鍋(モーヌンカオニャオ)、カオニャオ入れ(ガティブカオニャオもしくは、クラティップ)、タイスキの網じゃくし(魚や、団子をすくう金色の網状)です。
どこに売っているかわからなく、できれば見て購入したいのですが、その場合のガイド、車のお願いもしくは、いけない場合は買い物代行していただき、ホテルまで持ってきていただくことは可能でしょうか?金額はよくわからないのでできるかぎりご希望に沿いたいと思います。

バンコク在住のロコ、まろさん

まろさんの回答

はじめまして。 お子さんがいらっしゃるかと思いますが、自分で納得して選べると思いますよ。 車に乗らなくても、電車で行き来可能かと思います。せっかくだから、子どもさんも一緒に選んだ方が楽しいか...

はじめまして。
お子さんがいらっしゃるかと思いますが、自分で納得して選べると思いますよ。
車に乗らなくても、電車で行き来可能かと思います。せっかくだから、子どもさんも一緒に選んだ方が楽しいかと思いますよ!
必要であれば、ご連絡ください。

他の方の意見も参考にされてください。

mikanoffさん

★★★★★
この回答のお礼

まろさん、電車もトライしてみたい気持ちもありますねー^-^まろさんはじめ、みなさんのアドバイスを聞いたので、どうするか、考えてみますね。本当に感謝です。ありがとうございます。

すべて読む

購入代行ドライマンゴーの個人買い物代行

タイ在住のみなさま初めまして。タイ旅行土産でいただいたDUTYBRANDのドライマンゴーに感激して、タイで買って日本に送ってくださるお買い物代行をしてくださる方を探しております。
心ばかりですが謝礼もいたしますので、どなたかお願いできないでしょうか?

バンコク在住のロコ、まろさん

まろさんの回答

はじめまして 詳細を教えて頂けたら、ありがたいです。よろしくお願いします

はじめまして
詳細を教えて頂けたら、ありがたいです。よろしくお願いします

すべて読む