まろさんが応募したバンコクの公開募集
医療・通院・PCR検査サポートドクター受診時の通訳の出来る方

★★★この回答のお礼ご親切にありがとございます。既に他の方にお願いしました。
通訳・ビジネス通訳バンコク市内の市場リサーチ通訳費用の質問です

まろさんの回答
はじめまして ご連絡ありがとうございます。 日程調整に時間がかかり、申し訳ございません。 出来る限り対応させていただきたかったのですが、急遽用事が入り対応困難となりました。 誠に申し...
★★★この回答のお礼丁寧な回答をありがとうございます。
ガイド・旅行同行バンコク市内の案内をお願いします

まろさんの回答
はじめまして ご連絡ありがとうございます。 7/17(日)であれば、日中お話とご案内が出来るかと思います。 もし日曜日の日中のみでも宜しければ、ご返事いただけたら幸いです。 よろしく...
★★★★★この回答のお礼お返事ありがとうございます。
またの機会がありましたら宜しくお願い致します。
その他移動手段、再度のご質問ですm(__)m

まろさんの回答
なかなか難しいと思います。 取引先を接待するなら、タクシーかと思います。 が、大渋滞の国ですし、今は雨季で雨もひどいですから、時間には充分余裕を持たないと厳しいと思います。 日本人が日本人...
旅行事前相談・プラン作成観光プラン作成お願い致します。

まろさんの回答
ご連絡が遅くなり申し訳ありません。 プラン作成の件、承知しました。 もし宜しければ、今週末でも、宜しければプランと費用、迷子にならないような説明を記載した詳細をまとめて送らせていただきま...
通訳・ビジネス通訳レーザーシミ取りについて

まろさんの回答
はじめまして 遅くの時間のご返事で、申し訳ありません。いくつか候補の医療機関を挙げさせていただきます。 概算費用、通訳などの詳細は、追ってご連絡で宜しいでしょうか? 宿泊先も医療機関の...
★★★この回答のお礼ありがとうございます。
仕事をかねて行くので、ホテルは決まっています。
まろさんの追記
ご連絡が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
何人かのカルテを確認したり、友人からの情報を聞いた所、安全で評価の良さそうな医療機関が4か所くらいに絞られました。
(回答ですが。。。)
①あからじめ受診日が決まっていたら、日本語での通訳可能です(一度受診が決まってからの予定変更は、困難ですのでご容赦ください)②場所はBTS Asoke駅周辺で2ケ所、BTS Chitolom 駅周辺で1ケ所、BTSプロンポン駅周辺
での医療機関になります。③金額ですが、1回でのシミとりは困難ですので数回必要になりますが、初診が約THB5000前後、再診察と施術がTHB3000〜5000と、医療機関によって大きいのが特徴です。
①BTS Asoke(Bumrungrad International HP: Skin center/ Asoke Skin HP)日本語可
②BTS Chitlom (MAKALIN CLINIC) タイ語、英語のみ
③BTS Phrom Phong(A-RISA clinic)日本語可いずれも知人が①、②、③を受診しているので状況は全て存じておりますが、日本語スタッフがいる医療機関はTHB5000/回が前後とやや高い金額設定です。
私は医療従事者ですが、皮膚のシミ除去の場合、どのレーザーを使用するか、レーザー照射後にきちんと内服薬やその後のフォローができるかどうかが重要だと思います。シミの大きさとシミの浸潤度(深さ)で決定されます。
②の医療機関のみ通訳が必要になると思います。それ以外は治療費に通訳代金も含まれる状態
なので、タイの現地人が行く医療機関より割高となります。もし、私にご依頼されるようであれば、通訳と予約手配の費用でTHB2000/日でお願い致します。治療費は別途ご負担いただく事になります。
以上、大変遅くなりましたが、ご報告させていただきます。宜しくお願い致します。
海外調査・海外進出支援タイに関するWeb記事作成の依頼

まろさんの回答
ケイ様 お世話になります。 時差のため、遅くの返信につき誠に申し訳ありません。 興味があり、ご返信させていただきました。 書く内容に満足頂けるか分かりませんが、ご教示のほどよろしくお...
ガイド・旅行同行買い物ガイド、観光(車)ガイド、買い物代行の質問。

まろさんの回答
はじめまして。 お子さんがいらっしゃるかと思いますが、自分で納得して選べると思いますよ。 車に乗らなくても、電車で行き来可能かと思います。せっかくだから、子どもさんも一緒に選んだ方が楽しいか...
★★★★★この回答のお礼まろさん、電車もトライしてみたい気持ちもありますねー^-^まろさんはじめ、みなさんのアドバイスを聞いたので、どうするか、考えてみますね。本当に感謝です。ありがとうございます。
購入代行ドライマンゴーの個人買い物代行

まろさんの回答
はじめまして 詳細を教えて頂けたら、ありがたいです。よろしくお願いします


まろさんの回答
はじめまして
ご連絡が遅くなり誠に申し訳ございません。
医療通訳可能ですが、いつ、どちらの病院になりますでしょうか?
ただ、バンコク市内の医療機関であれば、現在、日本人が行く水準の医療機関には、ほぼ全て日本人通訳が、所属されています。