コハルさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

その他中国語のショッピングサイトでの購入代行・発送もしくは案内

はじめまして、こんにちは。きょうこと申します。
香港で活動されている”紙漫糖”という同人サークルさんが販売しているペーパークラフトの購入の案内、
お手伝いをして頂ける方はいらっしゃいませんでしょうか?

下記は購入できそうなショップです。
https://pepasweet.world.taobao.com/
(淘宝网taobao.comというサイトです。)
全く中国語は分かりませんので、現在購入できるのかどうかもわかりません。

Travelocoの利用は初めてですが、どうぞよろしくお願い致します!

ホンコン(香港)在住のロコ、コハルさん

コハルさんの回答

こんにちは。勤務先の会社にて、仕事として、約3年、代理購入や代理出品など、 タオバオに関するお手伝いをしております。 私個人も、アカウントを持っており、普段からタオバオで買い物をしているので...

こんにちは。勤務先の会社にて、仕事として、約3年、代理購入や代理出品など、
タオバオに関するお手伝いをしております。
私個人も、アカウントを持っており、普段からタオバオで買い物をしているので、
お手伝い可能です。
(香港在住の方からの依頼で購入することもしております。
在庫確認や検品なども併せて行っております)
お気軽にご連絡ください!

すべて読む

購入代行旺角駅付近にお住まい・よく行かれる方にある商品の購入・発送代行をお願いしたいです。

http://www.hongkongnavi.com/miru/18/
2ヶ月前ほど、こちらの女人街にてあるキャラクターものの寝間着をみつけ、
当時は大人サイズの在庫がなく必要数手にいれられなかったものがあります。(希望の数量は1着だけです)

それを代わりに現地で探していただき、購入・日本へ発送していただきたいのですが
旺角駅付近にお住まい・よく行かれる方でどなたかいらっしゃいませんでしょうか・・(>人<)

ホンコン(香港)在住のロコ、コハルさん

コハルさんの回答

こんにちは。残念ながら、旺角方面にはあまり行く機会がないので、申し訳ないのですが、お手伝いは難しいかと思います。

こんにちは。残念ながら、旺角方面にはあまり行く機会がないので、申し訳ないのですが、お手伝いは難しいかと思います。

すべて読む

ガイド・旅行同行香港、マカオの観光ガイドのご相談

はじめまして。
4月20日から25日まで、人生初の海外旅行先として一人で香港、マカオに旅行に行くことを決めました。
旅のスケジューリングとして、初日は香港空港から軽く市内観光をした後、マカオへ移動して1泊します。
・ここで空港から市内観光(九龍周辺)→マカオ行きのフェリー乗り場までのアシストをいただきたい思いです。
両替や鉄道カードの買い方とか不慣れで心配です
マカオではカジノは行かず、世界遺産や景色のみ楽しみたいです。

マカオから移動しての二日目以降は中環のホテルを拠点に観光予定です。
そのうちの二日間で
・昼のビクトリアピークのハイキング、ビクトリアピークからの夜景、九龍から見た夜景、日本人が入りやすい飲食店
等のガイドをいただける方が居ればありがたいです。※旅の相談にのっていただける方を探しています。
よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、コハルさん

コハルさんの回答

はじめまして、こんにちは。 香港セブンさんの初の海外旅行の日程ですが、すでに展示会のアテンドが入っており、お手伝いすることができません。申し訳ございません。 ぜひ初の香港&マカオ旅行を楽...

はじめまして、こんにちは。
香港セブンさんの初の海外旅行の日程ですが、すでに展示会のアテンドが入っており、お手伝いすることができません。申し訳ございません。

ぜひ初の香港&マカオ旅行を楽しんでください!

すべて読む

その他日本人ベビーシッターさんを探しています

初めまして、2月末に香港を訪れる者です。
2月27日(土)午後7時30分~10時30分、
2月28日(日)午後2時~5時30分の2日間、ベビーシッターさんを探しています。
場所は、尖沙咀で子供は4歳の男子です。
今までは、日本人か否かに拘っていなかったのですが、昨年、ホテルの香港人シッターさんと相性が悪かったようで、トラウマになっているようですし(汗)、日本語も達者になってきたので、日本人の方を探しております。どうぞ宜しくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、コハルさん

コハルさんの回答

回答が遅くなり、申し訳ございません。 もし、また香港にいらっしゃる際は、ご連絡ください。 現在、2歳1か月の日系人の男の子を時々お預かりしたりしております。 お気軽にご相談ください。

回答が遅くなり、申し訳ございません。
もし、また香港にいらっしゃる際は、ご連絡ください。
現在、2歳1か月の日系人の男の子を時々お預かりしたりしております。
お気軽にご相談ください。

タカシさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございました。お陰様で、保育士をされていた方にお願いすることが出来ました。

すべて読む

ガイド・旅行同行観光ガイドのリクエスト

3月17日(木)~3泊で、家族旅行しますが、できれば日本語可能な方にガイドをお願いしたいのですが、ご相談に乗っていただきたく。。。。

ホンコン(香港)在住のロコ、コハルさん

コハルさんの回答

回答が遅くなり、申し訳ございません。 3月中のガイド可能日は、すべて予約をいただいているため、対応ができない状態です。 また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。

回答が遅くなり、申し訳ございません。
3月中のガイド可能日は、すべて予約をいただいているため、対応ができない状態です。
また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行マカオへの観光・案内

 年末26日から、4人家族(50代60代の両親と子供<大人ですが・・・(笑)>で香港旅行へ出かけます。
 父親と息子の二人がマカオへ出かけ、簡単な観光とカジノ体験をしたいと思っております。
香港発マカオへの1日観光を案内してくださる方を探しております。
 日にちは28日月曜日が第一希望ですが、27日日曜日でも可能です。
 年末の忙しいときなので、いらっしゃるか心配ですが・・・。二人だけで行くのは不安なので、どなたかいらっしゃるとうれしいのですが。
よろしくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、コハルさん

コハルさんの回答

ご質問の件、回答が遅くなり、申し訳ございません。 12月の月末ですが、既にご予約をいただいており、ご案内することは難しい状況です。 また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。

ご質問の件、回答が遅くなり、申し訳ございません。
12月の月末ですが、既にご予約をいただいており、ご案内することは難しい状況です。
また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳サポート(HSBCと中国建設銀行)

香港で通訳していただける方を探しております。
日程は、ここでは具体的に記載しませんが、金、土で考えております。
希望としては金曜日です。

内容は、以下の通りです。
当方、香港のHSBCと中国の建設銀行の個人の銀行口座を持っております。
口座名義が同じなら、送金は問題ないと聞いておりますが、HSBCは香港で作った
口座であり、中国建設銀行は、中国本土で作った口座のため、金融面では外国送
金扱いになるとも聞いております。
つきましては、
わたくしのHSBCの銀行口座から中国の私の個人口座(中国建設銀行)に送金する
サポートを現地でお願いしたいです。
1)私のHSBCの口座はPacific Place太古廣場の支店のものです。
2)事前に香港に中国建設銀行の支店があるか確認したいです。
3)香港に中国建設銀行の支店がある場合、入出金は可能か確認したい。
4)オンラインでHSBCから中国建設銀行に送金可能かも窓口で確認したい。
5)最悪、HSBCから深センにある中国建設銀行の支店にキャッシュで入金も考え
ております。(大きな金額ではありません。)

以上の内容で、おおよその予算も教えて頂ければ幸いです。

ホンコン(香港)在住のロコ、コハルさん

コハルさんの回答

ZONさん、こんにちは。 銀行の手続きの通訳サポートのご依頼、HSBCと中国銀行の開設などのお手伝いを 時々、させていただいております。 1)HSBCの口座が凍結されていないかの確認をする...

ZONさん、こんにちは。
銀行の手続きの通訳サポートのご依頼、HSBCと中国銀行の開設などのお手伝いを
時々、させていただいております。
1)HSBCの口座が凍結されていないかの確認をする必要があるかと思います。
2)中国建設銀行は、香港国内にもあります。
3)中国国内で口座を開設した場合の入出金の確認の件、確認は可能です。
4)オンラインでの送金の件、確認は可能です。
5)キャッシュでの入金の場合、通訳などのお手伝い可能です。

金曜日・土曜日ともに、日にちを先に指定いただければ、調整が出来る範囲で対応させていただきます。(ただし、11月27日、12月11日は既にご予約確定のお客様がいるのでその2日は対応できません)

同行通訳・サポートということでしたら、12000円(3時間)くらいを目安にお考えください。
※ただし、香港国内での対応の場合。中国国内(深セン)へ行く場合は、別途お見積りさせていただきます。

よろしくお願いいたします。

ZONさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返答ありがとうございます。
丁寧な、ご返答、誠にありがとうございました。
今回は、最初に返信をいただいた方に依頼をさせていただきました。
香港には、年に1度くらいはビジネスで来ております。
機会があれば、また相談させてください。今度ともよろしくお願いいたします。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談ベビーシッター探しています

11月にと仕事で香港に行きます。1歳2ヶ月の女の子がいるのですが、仕事中だけベビーシッターをしてくださる方を探しています。

ホンコン(香港)在住のロコ、コハルさん

コハルさんの回答

こんにちは。 私自身の仕事にかなり自由がきくため、予定が入っていない場合は、いろいろな案件に対応しております。 自分自身の子供の子育ては未経験ですが、住んでいるマンションの同郷の方のお子さん...

こんにちは。
私自身の仕事にかなり自由がきくため、予定が入っていない場合は、いろいろな案件に対応しております。
自分自身の子供の子育ては未経験ですが、住んでいるマンションの同郷の方のお子さん(2歳・男の子)を時々、お預かりしています。
時間帯や場所により、依頼を受けることは難しいのですが、もし宜しければ一度ご相談ください。お子様の食事などもご相談に応じます。
仕事といっても、残業などで、時間を何時までと決めるというのも難しいかもしれないですが、対応できる日程であれば、出来る限り協力いたします。

ひーこさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡、ありがとうございました。
トラベロコを初めて利用したのですが、皆様、親切な対応で驚いています。
今回は、ホテルでのシッターさんがみつかりました。
ありがとうございました。

すべて読む