
最終ログイン・1週間以内
本人確認済
Facebook 確認済
ぽもみさんが回答したボローニャの質問
男性用美容家電の米国消費者アンケートの設問翻訳業務
すべて読む
トレニタリアの運行状況
ぽもみさんの回答
5/22はまだ先なので、スケジュール出ていませんが、例えば本日の分だと、下記リンクで、キャンセルの便が出ています。 https://www.trenitalia.com/it/inform...
すべて読む
イタリア製アクセサリーパーツの買い付け代行について
ぽもみさんの回答
どういったタイプのパーツでしょうか?お役に立てるかどうかわかりませんが、内容によっては心当たりがあるかもしれません。よろしければもう少し詳しくお知らせくださいませ。
すべて読む
東京開催のフラワーアレンジメント・レッスンを通訳していただける方を探しています。
ぽもみさんの回答
安田様 その時期に東京にいる予定です。時間帯にもよりますが、まずは、もしよろしければご相談のメッセージを頂けますと幸いです。よろしくお願いいたします。- ★★★★★この回答のお礼
ぽもみさん、早速のご回答ありがとうございます。
すべて読む
12月25日・26日のボローニャ・ラヴェンナ周辺
ぽもみさんの回答
基本、両日休みのお店も多いですが、お店によりますので電話して調べることが可能です。 お見積もり依頼頂ければ、ご興味内容に従いお調べ可能です。 よろしくお願いします。- ★★★この回答のお礼
回答をありがとうございます!現在旅行社を通じて旅のプランの大枠を作っているところです。具体的に会社など決まりましたら、またご連絡するかもしれません。その時はよろしくお願いいたします。
すべて読む
イタリア語→日本語への翻訳依頼
ぽもみさんの回答
お見積もりメール頂ければ対応可能です 金額もそちらで提示させていただきます。 よろしくお願いします。
すべて読む
ボローニャとリッチョーネのおいしい食事処
ぽもみさんの回答
ボローニャでは駅からそこまで近くはありませんが、旧市街の中心地ですと、 メニューにより、安く済ませられる: https://www.botanicalab.com ボローニャ郷土料...- ★★★★★この回答のお礼
機会がありましたら、ご相談させていただきます^^
ぽもみさんの追記
ありがとうございました?
すべて読む
リッチョーネ駅付近のレンタル自転車のお店
ぽもみさんの回答
ご連絡が遅くなりすみません。 例えばこんなコースがあります リッチョーネの丘側を通るルート: https://www.piste-ciclabili.com/itinerari/1312-...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうござます。
まさに教えていただきたかった情報です。
宿泊場所もまだ決めていないので、友人と相談してまたご連絡するかもしれません。
その際は、よろしくお願いします。 ぽもみさんの追記
よろしくおねがいします〜
リッチョーネは、まさにシーズン!(4−10月が最高です!)
山も海も、サイクリングも、SUPも乗馬も!なんでもできて楽しいですよ!
すべて読む
ぽもみさんの回答
4/29以降であれば、日伊設問翻訳でお役に立てるかと思います。美容業界マーケティング経験あり、リサーチ経験もございます。よろしければお見積もりのほうにてお問い合わせ頂けましたら幸いです。