ロミちゃんさんが応募したプサン(釜山)の公開募集

ガイド・旅行同行キッザニア釜山でのアテンド

質問をお願い致します

2018年1月3日にソラリア西鉄ホテルから新世界センタムシティーにあるキッザニアを9時から20時までアテンドして頂ける方を探しております。

どうぞ、よろしくお願い致します。

プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

ロミちゃんさんの回答

はじめまして。アキオ様。 キッザニアにお子様と一緒にいらっしゃいますか? 私で良ければおまかせください。 韓国人の夫と3人の子供たちと共に釜山で17年間暮らして来ました。必ずお役に立てると...

はじめまして。アキオ様。
キッザニアにお子様と一緒にいらっしゃいますか?
私で良ければおまかせください。
韓国人の夫と3人の子供たちと共に釜山で17年間暮らして来ました。必ずお役に立てると自負しております。
よろしくお願いします。

アキオさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。

すべて読む

予約・手配代行平昌オリンピックフィギュアスケート観戦チケットについて

はじめまして。
今更になって、来年のオリンピックで男子フィギュアスケートを観戦したくなり、
高額なツアー以外でチケットを入手出来ないか探しているところなのですが、
日本国内ではもう買うことが出来ないようです。
そこで韓国在住の皆様にお尋ねしたいのですが、韓国ではまだ下記日程のチケットは
購入できるのでしょうか?
お尋ね出来ればと思います。まだ販売しているようでしたら、代行で購入いただけ
る方を探したいと思います。

2/16(金)男子ショート
2/17(土)男子フリー

よろしくお願いいたします。

プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

ロミちゃんさんの回答

sanas28su様 残念ながらフィギュアスケートのチケットは完売いたしました。ㅠ.ㅠ テレビ観戦?しましょう。

sanas28su様
残念ながらフィギュアスケートのチケットは完売いたしました。ㅠ.ㅠ
テレビ観戦?しましょう。

すべて読む

その他撮影機材のレンタルショップ

こんばんは。現地でワイヤレスマイク(録音用)をレンタルできるところをさがしているのですが、そのようなレンタルショップをご存知の方いらっしゃいますでしょうか?

プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

ロミちゃんさんの回答

사운드에세이 SOUND ESSAY 02-749-1663 soundessay.co.kr 上の情報はインターネットで見つけました。実際に行ったことはありません。その点をご理解く...

사운드에세이
SOUND ESSAY
02-749-1663
soundessay.co.kr

上の情報はインターネットで見つけました。実際に行ったことはありません。その点をご理解くださいませ。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳、同行のご依頼。

11月下旬に1泊2日で美容整形のカウンセリング、唇フィラーをしたいと考えております。
それに伴い宿の手配、同行、通訳依頼できる方を探しております。
日本語、韓国語をお話しできる方、過去に美容整形の通訳、お勤めをされていた方がいらっしゃいましたら一度お話をさせて下さい。

プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

ロミちゃんさんの回答

こんにちは。私は韓国に住んで17年になる主婦です。韓国後は自由に話せますので、宿の手配とか道案内はできます。ただ美容整形の通訳というものは一度もしたことがないので、お引き受けしない方がいいかもし...

こんにちは。私は韓国に住んで17年になる主婦です。韓国後は自由に話せますので、宿の手配とか道案内はできます。ただ美容整形の通訳というものは一度もしたことがないので、お引き受けしない方がいいかもしれません。ただ日本語の通訳者をおいている病院もありますので、そういう所を探して利用されたらいいと思います。
[釜山ナビ]というサイトに入って[シーズ整形外科]という病院を検索してみてください。こちらの病院は日本語OKです。詳しいことはサイトに入ってご覧ください。
注意していただきたいのですが、今週、韓国はチュソクといって日本でいえばお盆に相当する時期です。ほとんどの病院は営業しません。来週以降に電話で問い合わせをしたらいいでしょう。

cona757さん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧に説明や習慣のお話を教えてくださってありがとうございます。
問い合わせする際は来週以降にしてみます。

プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

ロミちゃんさんの追記

日本語OKの病院がもう一ヶ所ありました。こちらの病院も検討してみてください。
4ever(フォーエバー)美容外科
https://www.konest.com/m/clinic_detail.html?id=6013

すべて読む

通訳・ビジネス通訳外国人登録 付き添い

現在釜山に在住しています。
両親ともに日本人で、子供を韓国で生みました。
そこで子供の外国人登録を行うのですが、釜山の出入国管理事務所での
申請手続きのお手伝い(通訳)を希望します。
日時は10/13(金)17:00頃になります。

宜しくお願い致します。

プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

ロミちゃんさんの回答

こんにちは。tomapiさん。 たぶん出入国管理事務所に通訳者がいたように記憶しているので、そのまま行かれても大丈夫だと思うんですけどね。 ただ、今現在も通訳者がいてくれるのかはっきりしない...

こんにちは。tomapiさん。
たぶん出入国管理事務所に通訳者がいたように記憶しているので、そのまま行かれても大丈夫だと思うんですけどね。
ただ、今現在も通訳者がいてくれるのかはっきりしないので、先程、確認のため出入国管理事務所に電話をかけてみました。そしたら混み合っているのか電話取ってくれないですね。また後で電話して聞いてみようと思いますのでしばらくお待ちください。

プサン(釜山)在住のロコ、tomapiさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答有難う御座います。
わざわざ有難う御座います。
お手数ですが、宜しくお願い致します。

プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

ロミちゃんさんの追記

お待たせいたしました。
残念ながら、現在通訳者をおいていないとのことです。ㅠㅠ
tomapiさんは通訳者を準備しなければなりません。
それから出入国管理事務所に申請しに行く前にインターネットで訪問予約をしておかなければいけないとのことです。
まず下記のサイトを訪問してください。

Hi Korea
http://www.hikorea.go.kr/pt/main_kr.pt

Hi Koreaのサイトの右上に한국어という字が見えます。横に下向きの矢印があってそれをクリックしますと한국어とENGLISHと出てきて韓国語と英語のどちらか言語選択ができます。もし英語がお出来であるならばENGLISHを選んで訪問予約の操作をしてください。
もし英語も出来ない場合、インターネットの訪問予約をするときにも、韓国語がわかる人から助言を受ける必要があります。
また外国人のための電話相談がありますが、残念なことに韓国語と中国語と英語しかないですね。それでも英語がお出来でしたら 1345 に電話してみてください。

すべて読む

予約・手配代行電話問い合わせ代行 平昌オリンピックに電話で確認してほしいです。

電話問い合わせ代行

韓国の代行の方から平昌五輪の車椅子席と介助席を購入しようとしています。
代行の方に伺ったところだと、名義人が違っていることと、障害者でなくても大丈夫
それと、車椅子は現地で無料貸し出し可能との事でした。
本当かどうか、問合わせたいのですが、韓国語が使えません。
代行電話をお願いできませんか。

プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

ロミちゃんさんの回答

私で良ければ代行電話してさしあげます。 上の文章の意味を確認させていただきたいのですが、 名義人が違っていること → チケットを購入した人と実際にその席に座る人が違う 障害者でなくても大丈...

私で良ければ代行電話してさしあげます。
上の文章の意味を確認させていただきたいのですが、
名義人が違っていること → チケットを購入した人と実際にその席に座る人が違う
障害者でなくても大丈夫 → 介助席に健常者が座れる
と解釈したのですが、合っていますか?
それからご覧になろうとする競技の種目と日時を教えてください。

マカロンさん

★★★★★
この回答のお礼

既に解決しました。ありがとうございます。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成ひとり旅でも大丈夫な店を教えてください

お忙しい中すみません。今度1人で釜山に行こうと思ってます。1人で立ち寄れる食堂、レストラン、カフェなどでおすすめがあれば教えてください!

プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

ロミちゃんさんの回答

http://blog.daum.net/djilth/8473748 서울깍뚜기(ソウルカットゥギ) ソルロンタンという、牛肉と骨を長時間煮込んで作ったスープの中にご飯が入っているもの...

http://blog.daum.net/djilth/8473748

서울깍뚜기(ソウルカットゥギ)
ソルロンタンという、牛肉と骨を長時間煮込んで作ったスープの中にご飯が入っているものと素麺が運ばれて来ますが、スープの中に素麺を入れて食べます。テーブルに塩が置いてありますが、お好みに合わせて少しだけ加えて味を調節していただくと美味しいです。
行き方は南浦駅1番出口を出て直進して부산은행(銀行)があるところで右折して少し中に入れば見えます。下のURLは地図です。
https://m.map.naver.com/viewer/map.nhn?lat=35.0985801&lng=129.0323906&pinTitle=%EB%B6%80%EC%82%B0%EA%B4%91%EC%97%AD%EC%8B%9C+%EC%A4%91%EA%B5%AC+%EB%82%A8%ED%8F%AC%EB%8F%992%EA%B0%80+11-1&dlevel=11&pinType=place&isShowPolygon=true&isDetailAddress=true

예당 イェダン
http://www.pusannavi.com/food/3929/

원산면옥 ウォンサンミョンノッ
http://www.pusannavi.com/food/1108/

下の2つの食堂に私は行ったことはありませんが、釜山ナビに載っていて良さそうに見えましたので掲載しておきます。

sakura5usagiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございます!
韓国グルメ食べるのを楽しみにしています。
教えて頂いた場所、がんばって全部回ってみます。ありがとうございます(^人^)

すべて読む

購入代行平昌オリンピックのチケット代理予約のお願い

初めまして、hirorinhiromiと申します。
大変難しいとは思いますが、平昌オリンピックのチケットの1次販売のキャンセル分を
現在発売しているようですので、出来ましたら代理購入をお願い出来ませんでしょうか?
希望は、2/16フィギュアスケート男子SP、2/17フィギュアスケート男子FP各2枚です。
席は、Aカテゴリー希望ですがB、Cカテゴリーでも良いです。

もし、可能でしたらよろしくお願いします。

プサン(釜山)在住のロコ、ロミちゃんさん

ロミちゃんさんの回答

https://tickets.pyeongchang2018.com/ http://pia.jp/piajp/v/ticketpyeongchang/ 1次販売のキャンセル分は9...

https://tickets.pyeongchang2018.com/

http://pia.jp/piajp/v/ticketpyeongchang/

1次販売のキャンセル分は9月5日からオンラインとモバイルで先着順購入可能だそうです。
くわしくは上のURLに入ってみてください。

khsosgosさん

★★★★
この回答のお礼

ロミちゃんさん

ご回答ありがとうございました。
ホームページは、私も以前より確認してましたが再販してたようですのでどなたか代行出来ないかと思い質問させて頂いていました。

すべて読む