通訳、同行のご依頼。

はじめまして！
cona757さん。
ご連絡頂きましてありがとうございます?
現在も美容整形通訳同行しておりますので何でもお聴きください。
美容整形カウンセリングと唇フィラですね。
どの部位のカウンセリングをご希望でしょうか？
それよって何カ所か病院をオススメさせていただきます。
宿泊場所の手配も致しますので、
ご予算をお知らせください！
よろしくお願いします。?

目のカウンセリングですね。
もちろんご希望の病院に同行致します。
予約も可能ですので、病院が決まりましたらお知らせください。
フィラは江南駅近くの クリニックA. Oに行かれる方が多いです。
費用が安いですからです。
ほかにもいろいろありますが、目の美容整形病院で一緒にやってもいいのでは無いでしょうか？
同行費用は
カウンセリング1件に付き5,000円。
手術当日1日10,000円。
術後次の日.抜糸の日の2回で5,000円になります。
よろしくお願いします。

こんにちは
ソウルの美容整形外科でアルバイト経験あります。お手伝いさせて頂きます。

ソウルカンナム区に美容整形外科病院が集まっています。ビュー(View)整形外科でアルバイト経験ありますが、開院以来13年無事故で信頼できると思います。

美容整形経験あり

蔚山ウルサンでよければ病院
宿 通訳 お手伝いできますよ。

はい。
行きたい病院があるんですね。
私が行ったところもとても大きくてきれいなところなのでお勧めです。
が、ウルサンという釜山の隣の都市です。
お手伝いできることがありましたら連絡ください。

医療関係の知識がありませんのでお手伝いが叶いません。
申し訳ありません。

こんにちは。私は韓国に住んで１７年になる主婦です。韓国後は自由に話せますので、宿の手配とか道案内はできます。ただ美容整形の通訳というものは一度もしたことがないので、お引き受けしない方がいいかもしれません。ただ日本語の通訳者をおいている病院もありますので、そういう所を探して利用されたらいいと思います。
[釜山ナビ]というサイトに入って[シーズ整形外科]という病院を検索してみてください。こちらの病院は日本語OKです。詳しいことはサイトに入ってご覧ください。
注意していただきたいのですが、今週、韓国はチュソクといって日本でいえばお盆に相当する時期です。ほとんどの病院は営業しません。来週以降に電話で問い合わせをしたらいいでしょう。

日本語OKの病院がもう一ヶ所ありました。こちらの病院も検討してみてください。
4ever(フォーエバー)美容外科
https://www.konest.com/m/clinic_detail.html?id=6013

cona757さん

こんにちは。私は、医療系の通訳は、何か問題が生じたときに責任が取れませんので、お引き受けしておりません。お役に立てずに申し訳ございません。
またの機会にお願いいたします。

韓国のお正月のためにちょっと返答が遅れてしまいましてすいません。
もしまだ見つかっていないようでしたらご連絡お願いします。
見つかっておりましたらまた次の機会にご連絡お願いします。

初めまして。
美容整形の同行はあまり多くはありませんが、医療分野での通訳の経験はあります。
ご縁があるといいですね。

ソウル在住の日本人です。今までに
美容整形の通訳の経験あります。
お気軽にご連絡下さい。