Hitomiさんが応募したパリの公開募集

通訳・ビジネス通訳展示会での販売・通訳をしてくださる方を探しています。

展示会 :MAISON & OBJET
開催場所:Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte
開催日 :9月8日(金) ~ 12日(火)
時間 :9月8日~11日 : 9:30 ~ 19:00
9月12日:9:30 ~ 18:00(最終日なので来られなくてもok)

3回目の出展になりますが、フランス語で会話が出来る方を募集しております。
現地の方が多く来られるのですが、英語と日本語なので少し困っています。
8日~11日の4日間来れる方、朝から18時ぐらいまでは居られる方が良いのですが
条件があればご連絡の際にご質問ください。

時間がないのですが、ご興味がある方は9月5日までにご連絡をお願いいたします。
宜しくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Hitomiさん

Hitomiさんの回答

おかちまちさん 初めまして、こんにちは。 メゾン・エ・オブジェでにご出展おめでとうございます。 出展者、訪問者ともに通訳経験、何度もあり、交渉&商談はお任せください。 よろし...

おかちまちさん

初めまして、こんにちは。

メゾン・エ・オブジェでにご出展おめでとうございます。
出展者、訪問者ともに通訳経験、何度もあり、交渉&商談はお任せください。

よろしくお願いします。

ご参考までに:
https://traveloco.jp/paris/services/12337

Hitomi

おかちまちさん

★★★
この回答のお礼

Hitomi様

メッセージありがとうございます。

ご経歴拝見しました。
今回は案件が保留になってしまいましたが、
また何か機会がありましたらお願いします。

おかちまち

すべて読む

ガイド・旅行同行明日29日に市内観光と買い物。

こんにちは。初めまして!私は30代女性で一人旅でパリに来ています。

エッフェル塔見学と買い物、現地でしか買えない香水など案内していただける方いませんか?
後、お惣菜屋さんなど教えていただきたいです。
お酒も大好きなので一緒に食事もしていただけたら嬉しいです。

よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、Hitomiさん

Hitomiさんの回答

a01021013さん 初めまして、こんにちは! 明日29日のアテンド可能です。 ・エッフェル塔見学 → 登るとしたら、かなり並び、待ち時間が長くなります。 ・ショッピング:...

a01021013さん

初めまして、こんにちは!

明日29日のアテンド可能です。

・エッフェル塔見学 → 登るとしたら、かなり並び、待ち時間が長くなります。
・ショッピング:現地でしか買えない香水 → Caronなどご案内できます。
・お惣菜屋さん → ホテル近くのスーパー、あるいはボンマルシェなど有名どころか、マルシェで?
・食事 → 地元民のリーズナブルなワインバーなどご紹介できます。

ホテルはどちらでしょうか?
それによってプラン立てますので、そちらの方で時間をご指定くださいませ^^

料金、ご参考までに:
https://traveloco.jp/paris/services/12324

素敵なご滞在となりますように!
Hitomi

すべて読む

ガイド・旅行同行半日~1日、市内で買い物や食事をご一緒してくださる方

9月21日~25日の予定でパリに参ります。50代女性。22日もしくは23日、市内の買い物とランチに
半日~1日程度お付き合い下さる方はいらっしゃいますでしょうか。希望は

●コンコルド近くでバッグ等買い物
●香水の買い物(パリでなければ手に入らないような、ちょっとコアなブランドなど教えて頂けると嬉しいです)
●カフェ等でランチ(お食事しつつ、現地情報や観光の注意点等、ご相談できれば)
●食料品店(チーズ、ワイン、お惣菜など!)ご同行

あたりを考えております。ご一緒頂ける方がいらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Hitomiさん

Hitomiさんの回答

koma5515さん 初めまして、こんにちは! 22日、23日のどちらでも、半日または1日対応可能です。 追加情報として ●コンコルド近くでバッグ等買い物 → エルメ...

koma5515さん

初めまして、こんにちは!

22日、23日のどちらでも、半日または1日対応可能です。

追加情報として

●コンコルド近くでバッグ等買い物
→ エルメスでバッグ欲しい場合、開店前に並んでチケットをもらい、指定の時間に行っても買えないことがありますが、それ以外のブランドでしたら問題ないでしょう。

●香水の買い物(パリでなければ手に入らないような、ちょっとコアなブランドなど教えて頂けると嬉しいです)
→ パリの香水でしたら、お好みもあると思いますが、Caron(シャンゼリゼ店、サントノレ店)がオススメです。

●カフェ等でランチ(お食事しつつ、現地情報や観光の注意点等、ご相談できれば)
→ 了解です。現地での歩き方ご指南、させて頂きます。

●食料品店(チーズ、ワイン、お惣菜など!)ご同行
→ ホテルの場所にもよりますが、朝市でのお買い物、またはボンマルシェ・デパートの食料品売り場だと全て揃っています。

料金はこちらのサービスをご参照ください:
https://traveloco.jp/paris/services/12324

楽しいご滞在になりますように。
Hitomi

こまさん

★★★★★
この回答のお礼

Hitomiさま

こんにちは!お返事ありがとうございます。
ざっくりしたお問い合わせに、候補まで上げて頂き、びっくりいたしました!本当にありがとうございます。
ご一緒させて頂く場合は、改めていろいろご相談させて下さい。
よろしくお願いいたします!

すべて読む

送迎空港送迎・SIMカードの購入について

8/30の22時にCDG空港に到着する予定です。
空港からホテルまでの送迎をお願いできる方を探しています。親子2人です。

今回の旅行ではSIMフリーのWi-Fiルーターを持参し、このルーターに接続してスマホなどを利用したいと考えています。
そのため、空港送迎の際にフランス国内で利用可能なSIMカードの購入、設定もお手伝いしていただきたいです。

また、モンサンミッシェルに行きたいのですが、日帰りと一泊、どちらが良いでしょうか?何れにしてもツアーに申し込もうと考えています。

どなたか、お願いできる方がいらっしゃいましたら連絡をお願い致します。

パリ在住のロコ、Hitomiさん

Hitomiさんの回答

hana_87さん こんにちは。 空港からホテル送迎は可能です。 (時間が遅いので、深夜料金になってしまいます) フランス国内で利用可能なSIMカードの購入、設定ということで...

hana_87さん

こんにちは。

空港からホテル送迎は可能です。
(時間が遅いので、深夜料金になってしまいます)

フランス国内で利用可能なSIMカードの購入、設定ということですが、ご到着が遅いため、開いているお店はないので、その日の購入、設定は不可能となります。
事前に購入しておく、ということでしたら、話は別ですが。

モンサンミッシェルの件は、別メールでお答えしました。

よろしくお願いします。
Hitomi

すべて読む

ガイド・旅行同行美術館とセーヌ河観光をお願いしたいです

パリ在住のロコの皆様、はじめまして。
10月に一人で観光ツアーに参加するのですが、10月13日(金)だけがフリーで、この日の一日ガイドをお願いできないでしょうか。
こちらで考えているプランは、朝オルセー美術館、カフェで軽食の昼食、セーヌ河クルーズ、オペラ座見学、(できたらケーキ店でお茶)、夕方以降にルーブル美術館、と欲張りなことを考えています。
(ベルサイユ宮殿、モンマルトル等はツアーで回ります)
回りきれるのかどうかもわからないのですが、案内をお願いできる方がおられたら、よろしくお願いします。
(丸一日が無理でしたら、オルセーの後からとか、ルーブルの前迄など、全部でなくても結構です。)

パリ在住のロコ、Hitomiさん

Hitomiさんの回答

fusako12さん 初めまして、こんにちは! ご連絡ありがとうございます。 10月13日(金)の1日観光アテンド、対応可能です。 大体のプランは以下のようになります。 ...

fusako12さん

初めまして、こんにちは!

ご連絡ありがとうございます。

10月13日(金)の1日観光アテンド、対応可能です。
大体のプランは以下のようになります。

9時   ホテルお迎え、オルセー美術館へ
11時半 カフェ休憩(ランチ)
12時半 セーヌ川クルーズ
15時  オペラ座見学
17時  カフェ休憩
18時  ルーヴル美術館
20時  ホテルお見送り(または、タクシーにお乗せして、現地で解散)

ホテルの住所によっては見直しが必要ですが、大まかに見て、このようになるでしょう。

ですが、どこもセキュリティが厳重のため、入場前に並ぶこと、移動に時間が取られることから、チケット事前手配が必須ですが、それでも結構ぎっしり詰め込んだプランとなるでしょう。もしかしたら、どれかを諦めなければならない可能性もありますので、ご了承ください。

この日は金曜日で、ルーヴル美術館夜間オープンの日ですので、ルーヴル友の会メンバーの私と入れば、並ばない入り口から入場できるので、時間がかなり節約できると思います。

よろしければご検討ください。
Hitomi

sakkoさん

★★★★★
この回答のお礼

Hitomi様、具体的なプランを提示いただきありがとうございました。複数のロコの方から回答を頂きましたため、ご提示いただいた内容を基に検討させていただきます。Hitomi様にお願いする場合は、改めて相談させていただきます。取り急ぎ御礼申し上げます。

すべて読む

その他忘れ物をパリ警察の遺失物係まで取りに行ってくださる方を探しています

7月頭にパリから帰国する際に、空港行きのバスでカメラとフィルムの入ったバッグを忘れてしまいました。
メールでバス会社や警察の遺失物係に問い合わせて、
昨日私の荷物だと思われるものがあると警察の遺失物係から返答いただいたのですが
私が日本から取りに行くのは難しく、またフランス語もわからないため
代わりに行ってくださる方を探しております。

パリの遺失物係まで取りに行く代行サービスということになるかと思うのですが
どなたか可能なかたいらっしゃいますでしょうか?
ちなみに荷物は着払いで日本へ郵送をお願いしたいと考えています。
新婚旅行の思い出がつまったフィルムなので、カメラはともかく
撮影済みのフィルムはなんとしても取り戻したいです。
助けていただけると嬉しいです。
よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、Hitomiさん

Hitomiさんの回答

チヒロさん 初めまして、こんにちは。 ご連絡ありがとうございます。 ご依頼の件、お力になれたら、と思っています。 ただ、ご本人でない場合は、チヒロさんからの「委任状」が必要だ...

チヒロさん

初めまして、こんにちは。

ご連絡ありがとうございます。

ご依頼の件、お力になれたら、と思っています。
ただ、ご本人でない場合は、チヒロさんからの「委任状」が必要だと思います。
・委任状の作成(フランス語)のち、チヒロさんからサインをいただく
・それを持って、当日警察へ荷物を受け取りに行く
・日本まで送付(海外への着払いは不可能だと思います)

がサービス内容になります。

よろしくお願いします。
Hitomi

すべて読む

ガイド・旅行同行パリ東駅の利用について

9月上旬にフランスへ行きます。その際、パリ市内からストラスブールとコルマールへ、一泊二日でTGVを利用して行こうと計画しています。
しかし、調べているとストラスブールへ行くTGVが出ているパリ東駅は治安が悪いと知り、母娘の女2人旅ということもあり不安になりました。
パリ東駅の様子についてご存知の方やオペラ地区にあるホテルから駅で電車に乗るまでをアテンドして下さる方がいらっしゃいましたら教えていただきたいです。

また、ストラスブールへ行く方法として他により安全な方法などがありましたら教えていただきたいです。

よろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、Hitomiさん

Hitomiさんの回答

hana_87さん 初めまして、こんにちは。 東駅がとくに治安が悪い、とは思いません。 ただ、周りが移民街ですので、移動するときに、ちょっと様子が違うと感じるかもしれませんね。 ...

hana_87さん

初めまして、こんにちは。

東駅がとくに治安が悪い、とは思いません。
ただ、周りが移民街ですので、移動するときに、ちょっと様子が違うと感じるかもしれませんね。
でも、早朝や夜遅くはあまり人通りがないのですが、心配はないと思います。

ホテルからのアテンド可能です。

楽しいご滞在になりますように!
Hitomi

すべて読む

ガイド・旅行同行パリ市内の買い物同行・ホテルとTGV駅間の送迎

8月末にパリへ母娘で行きます。
そこで、TGV駅とホテル間の送迎、半日パリ市内の買い物をアテンドして下さる方を探しています。
具体的には、
8/31 パリ市内の半日アテンド
9/2 ボルドーへ行くTGV駅までのホテルからの送迎(午前中)
9/3 モンパルナス駅からパリ東駅までの送迎(午前11時頃を予定しています)
9/4 パリ東駅からホテルまでの送迎(夕方)

をして下さる方を探しています。
半日アテンドに関しては、買い物をする際にお店へ連れていっていただくなどをお願いしたいと考えております。母娘共に料理好きなので食材を中心に買い物ができればと思っております。
ホテルはオペラ座から徒歩15分以内です。
いずれかでもお願いできる方がいましたら、回答をお願い致します。

パリ在住のロコ、Hitomiさん

Hitomiさんの回答

hana_87さん 初めまして、今日は! ご連絡ありがとうございます。 ご依頼の件、今のところ、全部のお日にちに対応可能です。 8/31 パリ市内の半日アテンド 9/...

hana_87さん

初めまして、今日は!

ご連絡ありがとうございます。

ご依頼の件、今のところ、全部のお日にちに対応可能です。

8/31 パリ市内の半日アテンド
9/2 ボルドーへ行くTGV駅までのホテルからの送迎(午前中)
9/3 モンパルナス駅からパリ東駅までの送迎(午前11時頃を予定しています)
9/4 パリ東駅からホテルまでの送迎(夕方)

それぞれの時間と、ホテルの住所を教えていただけますか?

よろしくお願いします。
Hitomi

すべて読む