Hitomi
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ＆テレビNHKフランス語講座（教本）にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」（共著）が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはパリに個人旅行で来られる個人の方、どちらも対応可能。ご予算ご希望に合わせた旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街にいらっしゃる皆様が限られた時間を楽しく過ごせるよう、安全対策も面白おかしくご指南いたします。
ご予算次第で、地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、ご一緒いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします！
- 居住地：
- パリ／フランス
- 現地在住歴：
- リヨン3年、パリ20年
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属：
- 自営業：通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野：
- グルメ（星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど）、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
Hitomiさんが回答したパリの質問
パリでの送迎、観光案内、食事等をしながらフランスを教えていただける方募集
３月下旬に初めてパリに行きます。７泊くらいで行こうと思うのですが、ホテルではなくアパート滞在の希望です。（男性２名）空港からの送迎、アパートのチェックイン、観光、食事等お付き合いいただきながらフ...
Hitomiさんの回答
こたろーさん 初めまして、こんにちは！ すでに決まっているかと思いますが、昨日、ロコ登録したので、お便りしています。 ビジネスの方、観光の方、過去にたくさんお世話してきました。 ...
3月23日夜、24日日中に観光サポートをお願いしたいです
帰国時の乗継便の関係で1日+αパリに滞在することになってしまいました。 3月23日の夜にパリに到着し、3月24日の夜にパリを出発することになっています。 （宿泊先は空港周辺です） パリ...
Hitomiさんの回答
クワさん 初めまして、こんにちは！ 23日夜、24日全日、ご案内できます。 空港周辺だと、せっかくパリに来たのに、ちょっと勿体無いですよね。 あまり遅くない時間にご到着なら、パリまで...
6月23日夕方着便から25日
6月23日から25日にパリへ旅行します。 23日の空港お迎え、夕食レストランから、24日の観光、ショッピング、25日の半日観光と空港見送りまでお願い出来ればと思います。 ホテルをまだ決めてい...
Hitomiさんの回答
じゅんさん 初めまして、こんにちは！ 6月23日〜25日、対応可能です。 ホテルは、三越の近く、ということですが、今はないので、オペラ界隈ということでしょうか。ご予算、ご希望など教...
4月29日、30日にパリ観光のガイドをしてくださる方を探しています！
4月下旬に夫婦二人(40代)でパリを訪れます。二人ともパリは初めてです。 行きたい所は、まだはっきり決まってません。 アドバイスをしていただきながら、決めて行きたいと思ってます。 「パ...
Hitomiさんの回答
みーこさん 初めまして、こんにちは！ 今日から、トラヴェロコに登録いたしました、Hitomi です。 4月下旬、今のところ空いていますので、もしよろしければ、ご案内できます。 車...
バースデーサプライズディナー
初めまして。 東京出身大学２年です。 現在ロンドンでインターンシップに参加中です。 そして、残念ながら、彼のお誕生日もインターンシップ中なのです…。 誕生日の２日後にパリで待ち合わせをし...
Hitomiさんの回答
hinanoさん 初めまして。 ノートルダム大聖堂のすぐそばに、とても歴史的な建物の雰囲気のいいレストランがあります。 結構、外国人の常連さんが多いので、誕生日のお祝いはホームパーティ...
ファームステイ出来るお宅を探しています。
フランスで４月から夫婦で2週間ほど、ファームステイ出来るお宅を探しています。もし、募集ございましたらご連絡いただけますでしょうか。よろしくお願い致します。
Hitomiさんの回答
naomiさん 初めまして。 ４、5年前に、オーガニック食品に興味ある友人が、やはり、フランスでファームスティをしたい、というので見つけて、一緒に行ったことがあります。 コリンヌ・...