Hitomi
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ＆テレビNHKフランス語講座（教本）にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」（共著）が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはパリに個人旅行で来られる個人の方、どちらも対応可能。ご予算ご希望に合わせた旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街にいらっしゃる皆様が限られた時間を楽しく過ごせるよう、安全対策も面白おかしくご指南いたします。
ご予算次第で、地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、ご一緒いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします！
- 居住地：
- パリ／フランス
- 現地在住歴：
- リヨン3年、パリ20年
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属：
- 自営業：通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野：
- グルメ（星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど）、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
Hitomiさんが回答したパリの質問
TGV一等車での食事に関して
TGV一等車では、機内食のように食事が配られる場合があると知り、できれば食べてみたいと考えています。 自分で調べた限りでは、国際線では出るけれど国内のみの利用では出ないという情報しか見つけられ...
Hitomiさんの回答
hana_87さん フランス国内のTGVの一等車で食事を出された経験はなく、聞いたこともありません。 でも、パリ〜ツールーズ間とか乗車時間の長いところなら出るのかな、と考えたりしますが・...
忘れ物をパリ警察の遺失物係まで取りに行ってくださる方を探しています
７月頭にパリから帰国する際に、空港行きのバスでカメラとフィルムの入ったバッグを忘れてしまいました。 メールでバス会社や警察の遺失物係に問い合わせて、 昨日私の荷物だと思われるものがあると警察...
Hitomiさんの回答
チヒロさん 初めまして、こんにちは。 ご連絡ありがとうございます。 ご依頼の件、お力になれたら、と思っています。 ただ、ご本人でない場合は、チヒロさんからの「委任状」が必要だ...
パリ東駅の利用について
9月上旬にフランスへ行きます。その際、パリ市内からストラスブールとコルマールへ、一泊二日でTGVを利用して行こうと計画しています。 しかし、調べているとストラスブールへ行くTGVが出ているパリ...
Hitomiさんの回答
hana_87さん 初めまして、こんにちは。 東駅がとくに治安が悪い、とは思いません。 ただ、周りが移民街ですので、移動するときに、ちょっと様子が違うと感じるかもしれませんね。 ...
パリ市内の買い物同行・ホテルとTGV駅間の送迎
8月末にパリへ母娘で行きます。 そこで、TGV駅とホテル間の送迎、半日パリ市内の買い物をアテンドして下さる方を探しています。 具体的には、 8/31 パリ市内の半日アテンド 9/2 ...
Hitomiさんの回答
hana_87さん 初めまして、今日は！ ご連絡ありがとうございます。 ご依頼の件、今のところ、全部のお日にちに対応可能です。 8/31 パリ市内の半日アテンド 9/...
パリ市内（郊外）小観光等にご案内いただける方
パリ在住のロコの皆さま、はじめまして。以下の何れか１つ若しくは全ての事項にご対応頂ける方はいらっしゃいますか？直前の問い合わせで申し訳ありませんが、ご検討宜しくお願いいたします。対象者は５０歳代...
Hitomiさんの回答
kohさん 初めまして、こんにちは！ ご連絡ありがとうございます。 お問い合わせの件、対応可能です。 ご依頼の方は、kohさんお一人でしょうか？それとも？ ①８月２４日（木...
シャルトルのプロジェクションマッピング
9/29（金）にシャルトルのプロジェクションマッピングを見に行きたいと考えています。 折角なので大聖堂の中も見たいので、夕方4～５時ごろパリを出て、大聖堂+近辺を少し見た後食事をとり、プロジェ...
Hitomiさんの回答
naokotokyoさん ご連絡ありがとうございます。 残念ながら車はないので、ご一緒できません。 誰かいい方見つかるといいですね。 楽しんできてください＾＾ Hitomi
語学レッスンできる人、場所を探しています。
８月２９日〜パリに行く予定です。 パリで、１時間８ユーロ位でフランス語を習いたいと思っています。 教えてくれるフランス人を紹介または場所をご存知ないでしょうか。 北駅周辺に部屋を１０日間借...
Hitomiさんの回答
Rubyさん 初めまして、こんにちは！ フランス語のレッスンできますが、通常、プライベートレッスンは１時間２０ユーロくらいかかるのですが、１０ユーロで、うちに来ていただけるなら、お教...
緊急です。鍵屋さん情報。
家の鍵を盗まれました。いい鍵屋さんを探しています。情報持ってる方いたら教えていただきたいです
Hitomiさんの回答
hiroさん 初めまして、こんにちは。 鍵屋さんは、私も経験ありますが、とても高いです。 良心的なカギ屋さんを見つけるには、近くの警察に行ってください。 そこで事情を話し、鍵屋さ...
オススメのお店教えて！
パリ市内でみなさんが好きでオススメするお店を教えてください。以下の1-5の1つだけの回答だけでもOKです。 １ハンドメイドの鞄、文房具、雑貨 ２カフェ ３レストラン(シーフード...
Hitomiさんの回答
ahinorstさん 初めまして、今日は！ 私がお勧めするのはこちらです： １ ２ 隠れ家カフェ（レストラン）："Au vieux paris" http://www...
夜のエッフェル塔の優先チケットの手配と同行ガイドをお願いしたいです
９月２日の夕方から夕食を一緒にしていただいて、エッフェル塔の夜の展望台に上りたいので、優先チケットの手配と同行をお願いしたいのですが、出来れば女性限定でお願いします。
Hitomiさんの回答
きららさん 初めまして、こんにちは！ 夜のエッフェル塔、塔上のお手配と同行可能です。 ディナーもご予約しますので、お好みと、お予算お聞かせください。 こちらからのご提案： ...