Hitomi
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ&テレビNHKフランス語講座(教本)にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」(共著)が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはパリに個人旅行で来られる個人の方、どちらも対応可能。ご予算ご希望に合わせた旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街にいらっしゃる皆様が限られた時間を楽しく過ごせるよう、安全対策も面白おかしくご指南いたします。
ご予算次第で、地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、ご一緒いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします!
- 居住地:
- パリ/フランス
- 現地在住歴:
- リヨン3年、パリ20年
- 基本属性:
- 女性/60代
- 使える言語:
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属:
- 自営業:通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野:
- グルメ(星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど)、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
Hitomiさんが回答したパリの質問
PCR検査について。
こんにちは。 来月12/5に帰国のためのPCR検査を受けようと思っています。(ワクチン2回しか接種できてない為) フライトは12/6の19時です。 今は所定のフォーマットでなくても良い、電...
Hitomiさんの回答
ハッチさん 初めまして、こんにちは! フライトが12月6日なら、普通は結果は24時間後なので、できれば日曜でもやっているところを探し、4日に検査をしたほうがいいと思います。 ラピッド検...
国際宅配便のことで教えてください。
買い付けとかではなく、個人で購入したい家具や手荷物として持って帰れないような品物を日本へ送る方法はありますか? ちなみに送料はいくらくらいになりますか?
Hitomiさんの回答
きららさん 初めまして、こんにちは! もともと運送関係に携わる従業員の能力やモラルの低さから、フランスには「宅急便」というシステムはあまり発達してなくて、かろうじて郵便局がやっていたコリ...
ディズニーランドパリ周辺のPCR検査場所について
パリのディズニーランドへ2-3日行きたいと考えています。しかし、日本帰国用陰性証明のためのPCR検査をどこでするかがわかりません。 Disney Villageには一時は検査施設があったよう...
Hitomiさんの回答
deko_chanさん 初めまして、こんにちは! ディズニーランド・マルヌ・ラ・ヴァレの検査場は、RER A線隣の駅近くにあります。 予約、行き方、手順などお知らせできます。 その際...
クリスマス時期のパリでのPCR検査について
今年の12月24日から27日までパリ旅行を計画しているのですが、ワクチンが時期的に2回までしか完了できないためPCRを受けなければなりません。 72時間以内に受ければいいと書いていますが、24...
Hitomiさんの回答
tomato2525さん 初めまして、こんにちは! 12月24日はどこのラボもPCR検査は午前中のみ、25日は休日、 26日から通常営業です。 26日の朝に追加料金を払ってラピッド検査...
シャルルドゴール空港からパリ東駅Gare de l'Estへのバスについて
教えてください。今回一人旅です。 ホテルをパリ東駅前に予約しました。シャルルドゴール空港からパリ東駅への350番のバスがありますが、少し危ないとかスーツケースが置きにくいなどの情報がありますが...
Hitomiさんの回答
memenosukeさま 350番のバスですか?乗客がほぼ移民だらけの、北郊外住民が移動するためのバスですよ?ぎちぎち煮込んでるんですよ?そういうところにスーツケースを持ち込んだ呑気な観光...
メトロ、バス乗車の時の切符、ticket+ Navigo easyについて
障害者はticket+、Navigo easy、障害者割引(小人運賃)あるのでしょうか?下記のサイトで障害者割引になるというような説明があるのですが、念のため確認したくお尋ねしました。 h...
Hitomiさんの回答
ahinorstさん 初めまして、こんにちは! 障害者の方は、 ・パリとパリ近郊の住民であれば、障害の10度によって判断され、三年間有効の無料パスを入手することができます。付き添い...
パリのナイトクラブについて
来月パリに1日だけ滞在するのですが日曜でも賑わっている所などご紹介頂けないでしょうか よろしくお願い致します
Hitomiさんの回答
ナオヤさん 初めまして、こんにちは! ナイトクラブですか? ここは日曜の夜朝4時までやってるみたいです:カフェ・オズ・グランブルヴァール https://cafe-oz.com/gr...
パリCDG空港のPCR検査について教えてください
パリCDG空港にPCR検査が受けられると思いますが、 検査コースに「COVID-19 test PCR rapide」とあります。 このrapideは迅速検査になりますが、当検査(rap...
Hitomiさんの回答
osamu1223さん 初めまして、こんにちは! パリCDG空港でのPCR検査は、2回お客様と、また自身のためにもしたことがありますが、日本入国用の検査要件を満たしています。 2時間〜...
スピリッツの日本へのベストな持ち込みについて
こんにちは! お土産と仕事合わせてスピリッツを20本(10Lくらい)を購入しました。最後ロンドンから出国なので普通にパリからロンドンにユーロスターで運んで〜と考えていましたが、ブレグジット...
Hitomiさんの回答
ヤマさん 初めまして、こんにちは! ヤマト運輸さんに相談して、別送品として送れば確か郵送費は抑えられるはずです。 Hitomi