Hitomi
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ&テレビNHKフランス語講座(教本)にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」(共著)が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはパリに個人旅行で来られる個人の方、どちらも対応可能。ご予算ご希望に合わせた旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街にいらっしゃる皆様が限られた時間を楽しく過ごせるよう、安全対策も面白おかしくご指南いたします。
ご予算次第で、地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、ご一緒いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします!
- 居住地:
- パリ/フランス
- 現地在住歴:
- リヨン3年、パリ20年
- 基本属性:
- 女性/60代
- 使える言語:
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属:
- 自営業:通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野:
- グルメ(星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど)、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
Hitomiさんが回答したパリの質問
パリの交通と観光について
来週くらいにパリ滞在を予定しています! ①B線について 2/12-2/16ぐらいに滞在します。B線を使ってシャルルゴールドからサントシャペル付近の駅まで行きたかったのですが、工事のため使...
Hitomiさんの回答
ハノンさん 初めまして、こんにちは! サントシャペルまで徒歩10分のところに住んでいます。 そうですね、現在はあちこちで工事やってて、夜10時以降とか土日が使えないとか変則的で住民でも...
パリ ルーヴル美術館などの入場について(学生)
初めまして。現在、フランス地方に留学中の学生です。 パリ観光を計画している中で疑問がありましたので、皆さんの回答を頂きたいです。 ルーブル美術館、ベルサイユ宮殿、サントシャペル教会、凱旋門へ...
Hitomiさんの回答
umainさん 初めまして、こんにちは! EU圏在住の25歳までの方は美術館などへの入場無料です。 予約サイトでは〇円で時間予約し、そのバーコード、もしくはQRコードで入場する際に、I...
公共交通機関のスト情報
2月20日ころから家族がパリに行きます。公共交通機関のストは事前にアナウンスがあるらしいのですが、旅行者が調べられる方法を教えて下さい。 英語でアナウンスされるサイトなどがあれば助かります。 ...
Hitomiさんの回答
レオさま 初めまして、こんにちは! フランスは組合が強いので人に迷惑かけてもストを結構するので困ったものです。 ストをする日は、だいたい火、木(まれに土)が多いような印象です。...
現地の気候と服装について
3月15-24日の間、パリ観光に行きます。 調べたところパリの3月は東京の2月とほぼ同じで寒いようですが、ウールのコートを着ていても恥ずかしくないでしょうか?もう少し薄手でも大丈夫でしょうか。
Hitomiさんの回答
Khieさん 初めまして、こんにちは! 3月中旬から下旬のこちらの気候は・・・その年によって違いますが、基本的にはまだまだ寒いです。 お天気が良ければ春みたいに暖かいし、お日様が出てな...
パリでの移動と緊急時
今度パリへ1人旅にいく者です。 メトロ、トラム、バスなどいろいろあると思いますが、安全面を考えて1番ましな移動手段はなんでしょうか? それと、外国語は英語が日常会話レベルで話せるだけなのです...
Hitomiさんの回答
りりさん 初めまして、こんにちは! >メトロ、トラム、バスなどいろいろあると思いますが、安全面を考えて1番ましな移動手段はなんでしょうか? 安全面で言えばバスですが、地元でも乗り...
トランジットについてです
2月にペルーのリマからシャルル・ド・ゴールに飛び、日本に帰るのですが、トランジットが20時間ほどあります。今はリマからの便でもトランジットで入国することは可能でしょうか?入国拒否されるなどはある...
Hitomiさんの回答
chiakiさん 初めまして、こんにちは! パリ経由で日本行き「リマ〜パリ〜日本」のチケットを買ったら、ボーディングパスはおそらくリマ〜パリ、パリ〜日本の2枚になると思います。 パリに...
パリ北駅からモンパルナス近くのホテルまでの送迎
2月5日(日)にイギリスから鉄道でパリに移動します。地下鉄などの乗り方なども教えていただきたいので、北駅からモンパルナス駅近くのホテルまで公共交通機関を使っての送迎をお願いしたいです。よろしくお...
Hitomiさんの回答
nyansさま 初めまして、こんにちは! もう今度の日曜ですが、ユーロスターでパリに着かれるのは何時でしょうか?日中ならスケジュール空いています。 北駅は国鉄郊外線メトロが乗り入れてい...
パリ ディズニーランドについて
お盆の期間にフランスへカップルで旅行へ行こうと計画しているのですが、パリのディズニーランドについて教えていいただきたいです。 市街地や空港からの行き方 入場料 チケットの買い方 アトラク...
Hitomiさんの回答
temaさん 初めまして、こんにちは! 昨年の夏にディズニーランド行きたい方のご案内をしました。 パリ市内からはバスもありますが、少し歩いてもよければRER A線でいけます。 たしか...
パリのユーレイルパスについて
シャルルゴールド国際空港からB線使って、chatelet les hallesまで行きたいです。ユーレイルパスを持っているので使いたいのですが、B線及びこの区間は使用可能ですか? ユーレイルパ...
Hitomiさんの回答
ハノンさま 初めまして、こんにちは。 ユーレイルパスは国鉄路線のみ有効です。 CDG空港からパリ市内に入るRER B線には使えません。 Hitomi
Aéroport Charles-de-Gaulle駅→Aix-en-Provence TGV駅までの時刻表と予約サイト又はチケット売り場について
はじめまして。こんにちは。 4月19日23:55発 東京, 羽田空港 (HND) 運航 エールフランス航空, AF293 Boeing 777-300 4月20日到着07:55...
Hitomiさんの回答
toietmoiさま 初めまして、こんにちは! 空港から地方行きのTGV 便利ですよね。 でも、事前にチケットを買っておくと便利ですが、フライトが順調に行かなかった場合を考えると、それ...