パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTera

返信率
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

ParisTeraさんが回答したパリの質問

ノルマンディからCDG(空港)までの所要時間

Verneuil-sur-AvreからCDG(空港)まで、車でどれくらいかかるのか知りたいです。
6月30日(金) 朝10時半頃の飛行機に乗りたいのですが(人数2人)、お願いできるかたを探しています。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

電車(郊外線+RER)で2時間弱ほど、車ですと交通状況によりますが、2~3時間ほどで到着できるかと思います。 私はその日は予定がありご要望にお応えできずすみません、よいロコさんが見つかりますよ...

電車(郊外線+RER)で2時間弱ほど、車ですと交通状況によりますが、2~3時間ほどで到着できるかと思います。
私はその日は予定がありご要望にお応えできずすみません、よいロコさんが見つかりますように&よい旅を^^

Tukiさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答いただきありがとうございます。参考になりました。

すべて読む

今年これから行われる展示会について

お世話になります。

フランス国内で今年これから行われる展示会の内容と日時等を
教えていただけないでしょうか?

よろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

フランス国内でこれから、かなりの数の展示会が行われるので、もう少し内容(美術、食品、ワイン、文化等)を絞ってお問合せいただければ、お答えできると思います。

フランス国内でこれから、かなりの数の展示会が行われるので、もう少し内容(美術、食品、ワイン、文化等)を絞ってお問合せいただければ、お答えできると思います。

ffpocoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありご回答ありがとうございました。がとうございました。

すべて読む

航空会社の選択についてのアドバイスをお願い致します。

度々お世話になっています、じゅんです。

先日御相談させて頂いた「カルメン」のチケットは、カテゴリー4のチケットを日本で購入しました。バスティーユオペラ座のHPより42ユーロ高かったです。ご回答頂いた皆さんありがとうございます。

先日、大統領選挙の後、結果に不満をもった若者がバスティーユ広場で暴徒化したニュースを見ました。その映像にはこのバスティーユオペラ座が…メールで直に確認した所、被害がなかった、という返事は来ました。

2週間後の大統領選挙の結果とフランス国内の動きを見た上で、行くか、行かないか?最終決断をしてから航空券の購入をしようと考えています。

そこでまた皆さんに質問ですが、

①エールフランスの便がとても都合がよいのですが、6月は(私が伺う6月末、帰国予定の7月頭は大丈夫なのか?)エールフランスのストライキが起きる可能性が多い、という情報を得ています。特に帰りに遭遇すると予定通りの帰国できなくなると非情に困ってしまいます。エールフランスをやめて、KLMオランダ航空でアムステルダム経由で成田に帰るチケットを購入しておいた方が(此方の方が安く、またエールフランスより到着が20分遅いだけ)無難なのか?と考えています。

②エールフランスのストライキ情報は前もって出るのでしょうか?またそれは、どのくらいのタイミングなのか?タイミングによってはこれが出てから航空券を購入?

③もし帰国当日ストライキで飛ばない場合、どのような方法で手続きをするのか?(英語が少し、フランス語がまったく話せません。勿論一人でいく予定ですので、ハードルがかなり高いのでは…と心配です。しかも帰りは、マルセイユから飛ぶ予定です。パリ経由のエールフランスにするか、アムステルダム経由のオランダ航空にするか)

以上のことから皆さんならどうするか知恵を教えて頂けたら幸いです。以上宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

①エールフランスに拘らないのでしたら、他の航空会社でもいいのではないかと思います^^ ②エールフランスのストライキ情報は前もって出るのでしょうか? 事前通達のタイミングで公式サイトに情報...

①エールフランスに拘らないのでしたら、他の航空会社でもいいのではないかと思います^^

②エールフランスのストライキ情報は前もって出るのでしょうか?
事前通達のタイミングで公式サイトに情報が掲載されます。しかしいつまでに分かる、という確実は情報はありません(そもそも、それではストライキが意味を成さなくなってしまいますよね)

③もし帰国当日ストライキで飛ばない場合、どのような方法で手続きをするのか?
同航空会社の別の便(同じクラス)への予約変更が可能です。サイトからも手続きができます。

いろいろ心配ですよね。何かお困りのときはまたいつでもご相談くださいませ。通訳や付添いのご依頼もお気軽に。よいご旅行となりますように!

じゅんさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。そうですよね、やはりストライキのタイミングは分かりませんよね…もう少し検討してみますね。情報ありがとうございます。本当は日系の飛行機が良かったのですが、予定を考えると、行きはエールフランスが都合が良いですけどね…

すべて読む

パリ→モレ・シュル・ロワン観光案内

9月下旬に夫婦2人でパリに行きます。
パリ市内からモレ・シュル・ロワンまで連れて行って観光してくださる方いらっしゃいますでしょうか?
よろしくお願いいたします!

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。パリ在住のTeraと申します。 9月下旬のご旅行、私でよければご一緒させて頂きます。 電車(パリから50分くらい)での旅も、フォンテンブローを眺めながらゆったりとよいかと思いま...

はじめまして。パリ在住のTeraと申します。
9月下旬のご旅行、私でよければご一緒させて頂きます。
電車(パリから50分くらい)での旅も、フォンテンブローを眺めながらゆったりとよいかと思いますし、日程があえば、車でのご旅行も可能です。曜日によってはお仕事をしておりまして、またご相談させてくださいませ。週末(土日)でしたら、フランス人の主人もご一緒させて頂きます。
また日程が確定しましたら、よければご相談くださいませ。

サザエさんさん

★★★★
この回答のお礼

サザエさんより
残念ながら、今回は予定が変更となりましたので、また、機会がございましたら
お願いいたします。

すべて読む

合唱の練習見学・参加

2017年8月後半にパリへ数日行く計画を立てています。合唱が好きな素人(アラ50、女)です。パリで合唱の練習しているところを見学したり、参加したりしてみたいのですが、可能でしょうか? また、以前、のだめカンタービレの「新春スペシャル in ヨーロッパ」の中で、のだめが少年とサン・ジェルマン・デ・プレ教会で「アヴェ・ヴェルム・コルプス」をこそっと聞くシーンがあるのですが、普段、教会で観光客が讃美歌などを聞くチャンスはあるのでしょうか? 
大きな劇場へクラッシックを聞きに行くのではなく、地元の人とふれあって歌が歌えたらと思い質問しました。もしそのような機会を得ることができ、事前に楽譜を指定してもらえ、それが「アヴェ・ヴェルム・コルプス」だったりしたら、最高にうれしいです。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。パリ在住の音楽家Teraと申します。合唱団やオケの友人も多く、教会合唱団でしたら見学は簡単にさせてもらえると思います。参加ができるかどうかはちょっと聞いてみないと分かりません。 ...

はじめまして。パリ在住の音楽家Teraと申します。合唱団やオケの友人も多く、教会合唱団でしたら見学は簡単にさせてもらえると思います。参加ができるかどうかはちょっと聞いてみないと分かりません。
そして、残念ながら私が8月後半はフランスを離れている可能性が高いのですが、もし他のロコ様でご希望の方が見つからなかった場合は、合唱団の友人(フランス人、英語可能)をご紹介させていただくことも可能なので、また改めてご相談ください^^

Nao-haruichigoさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。10人近いロコ様からお返事をいただきました。
Paris Teraさまのお返事を読んで、相談したい方と感じています。
相談ボタンの方から、近日中にご相談させてください。
あ、合唱団のご友人はフランス人なのですね、やり取りや、待ち合わせが多少不安です。
少し考えますね。
よろしくお願いします。

すべて読む

レストランの予約と出来れば同伴

当方一人旅です 5/6 2017 土曜日
10区? Le Verre Vole 20:00 の予約と 出来れば
ご一緒してくださる方 をお願い出来れば
男性 日本人です

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。お返事遅れてしまいました。パリ在住の音楽家です。 レストランのご予約とご同行可能です。 ご予約のみは、ワンコイン(500円) 同行させて頂く場合は1時間1650円の同行通訳サ...

はじめまして。お返事遅れてしまいました。パリ在住の音楽家です。
レストランのご予約とご同行可能です。
ご予約のみは、ワンコイン(500円)
同行させて頂く場合は1時間1650円の同行通訳サービスとなります。
よいご旅行となりますように☆

すべて読む

ブランド品に詳しい方・通訳

5月の23日~仕事でフランスへ行きます
26日にパリの1区か2区にホテルを取ってありまして26日は自由な時間が取れるため買い物をしたいと考えております。

ですがフランス語が全く話せないため通訳をしてくださる方を探しています

5月26日15時~20時の5時間位いで2名で買い物する予定です。

ブランド品に詳しく道案内・通訳を出来る方にお願いしたいのですが
いっらっしゃいますでしょうか?

また5時間でいくらで引き受けてくださるかも教えて頂けましたら幸いです。

初フランスで相場が全く分からず申し訳ありません。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。パリ在住の音楽家です。5/26(金)の通訳お引き受け可能です。 フランス語は、現地の大学検定C1(フランスの大学院入学レベル)で、パリコレの公式通訳や、ビジネス通訳、商談同行など...

はじめまして。パリ在住の音楽家です。5/26(金)の通訳お引き受け可能です。
フランス語は、現地の大学検定C1(フランスの大学院入学レベル)で、パリコレの公式通訳や、ビジネス通訳、商談同行などのアルバイト経験があります。
これまで日本からのご旅行者様の同行でエルメス、シャネル、ヴィトンetc...などのブランド本店へのお買い物で通訳させて頂いた経験もあり、お店の行き方などは詳しいです。が、自分自身で商品は買わないので、ブランドそのものにはあまり詳しくありません(汗)が、それでもよければ、ぜひご同行させてください。
値段は、1時間1,625円×時間です。
https://traveloco.jp/paris/services/1657

どうぞよろしくお願いします!

すべて読む

オペラ座のチケット。日本で高額で購入するか現地で安いチケットを探すか(探せるのか?)

度々申し訳ありません。じゅんです。先日ご相談させて頂いた、バスティーユオペラ座の「カルメン」のチケットについてです。

オペラ座の方は既に売り切れ(一度カテゴリー5の90ユーロのチケットが復活したが、すぐ売り切れ…)、同じカテゴリーの席でも、あるチケットサイトで購入すると50ユーロ位上乗せされています。このサイトではカテゴリー4で166ユーロです。

日本円に換算すると¥20000超。結構高額で購入に踏み切るのに躊躇してしまいます…更にブログ等で安いチケットで高価な席で鑑賞できた、というのを見ると、ここで高価なチケットを購入するより他にまだ何か方法があるのでは…と思ってしまいました。皆さんに伺いたいのですが、

①日本で高価だが、購入しておけば確実だが、パリではまだカテゴリーも低く、安価のチケットの裏技的な購入方法が残っているのか?

②安価なチケットと高価なチケットではやはり比例するものなのか?(舞台がよく見える、音の聴こえ方の差等)

変な質問で申し訳ありません。以上宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

7月の公演はまだチケットが残っているようです。 人気の高い演目なので、どうなるか分かりませんが、通常は Bourse aux billets officielle(公式サイトのチケット売買サ...

7月の公演はまだチケットが残っているようです。
人気の高い演目なので、どうなるか分かりませんが、通常は
Bourse aux billets officielle(公式サイトのチケット売買サイト)で、余ったチケットなどが売り買いされるのでサイトを覗いてみてください。
当日券も出ると思うのですが、競争率が激しく難しいかもしれませんね。。

じゅんさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。やはり少し高いですが、確実にということで、日本で購入しようかと考えています。

すべて読む

メダイの代行購入のご相談です。

2箇所の教会のメダイを買い付け、日本に普通郵便で郵送して欲しいのです。

・サクレ・クール寺院
・奇跡のメダイユ教会です。

■サクレ・クール寺院
 ハート、クローバーのメダイを 10個ほど

■奇跡のメダイユ教会
 ・エメラルド 横約14mm×縦約22mm×2袋 /横約9mm×縦約15mm×3袋
 ・ブルー 横約12mm×縦約17mm×2袋  /横約14mm×縦約10mm×1袋ほど
・カード型メダイ ×3

サクレ・クール寺院 は行くのが大変だと聞いています。どちらのメダイもネットでの購入でも大丈夫です。
出来るだけお安く購入していただけたらと思います。

どうかよろしくお願いします★,。・:・゚

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

はじめまして。パリ在住のTeraと申します。メダル購入と発送、お引き受け可能です。 ------ メダル実費+送料 お買い物2時間×10ユーロ=20ユーロ ------ メダル実費...

はじめまして。パリ在住のTeraと申します。メダル購入と発送、お引き受け可能です。
------
メダル実費+送料
お買い物2時間×10ユーロ=20ユーロ
------

メダル実費と送料(重さで変動)お見積りのために
値段を調べる必要がありますが、
もし販売サイトなどご存じでしたら教えてください。

分からない場合は、こちらで問い合わせますね。

よろしくお願いします。Tera

すべて読む

古城めぐりのガイドを探しています

4/15-17までトゥールに滞在し、車での古城巡りを計画しています。古城巡りのガイドをお願いできる方はいらっしゃいますでしょうか?

パリ在住のロコ、ParisTeraさん

ParisTeraさんの回答

こんにちは。残念ながら日程があわず、お引き受けさせていただくことができませんが、よいご旅行になりますようにお祈りしております!

こんにちは。残念ながら日程があわず、お引き受けさせていただくことができませんが、よいご旅行になりますようにお祈りしております!

すべて読む