
cocoさんが回答したパリの質問
英語の随時通訳をお願いできる方へ
- ★★★この回答のお礼
ありがとうございます。
7/2、お時間はこれから決めます。私はフラワーデザイナーです。
この度発刊される美術本で私の作品に評論してくださった美術史家さんとの初対面です。お礼とご挨拶からのお話しになります。特段、専門的なお話、商談ということではありません。
私の英語は充分ではないので..随時通訳お願いといったところです。
パリで15〜20名程度の研修ができる会議室を探しています。
cocoさんの回答
パリで研修や会議室手配を行なっていますが、8月なら速攻で予約する必要があると思います。 〜20名まで手配(16000円) 〜50名まで手配(30000円) ロコタビ手数料除く- ★★★★★この回答のお礼
速攻ですね!アドバイスありがとうございます。
また何かありましたら、ご連絡させてください。
8月のパリ旅行における心配について
cocoさんの回答
観光客向けのお店は空いています。 気になる場合は電話して確認するのが良いです。- ★★★★★この回答のお礼
アリバイスありがとうございます。8月は避けて、7月の訪問にしようと思います。
パリの日差しについて
cocoさんの回答
晴れの日は日差しが強いですよ- ★★★★この回答のお礼
ありがとうございます!
パリのメトロ9号線の治安・ナヴィゴイージーの買い方
cocoさんの回答
こんにちは。パリ居住が長いロコです。初めてのパリで、公共交通機関を使うなら、私があなたの友人なら「ホテルの場所を変えた方が良い」と言うと思います。17-20区のホテルは、タクシー移動を考えていな...- ★★★★この回答のお礼
cocoさん、アドバイスありがとうございます。
暗い時間帯で無くても治安は悪いんですね。
ホテルは、ツアー会社で決めているため変えられないので、タクシーやウーバーも考えてみました。
例えば、カルフール・モントルイユ近くのホテルからウーバーでナシオン駅まで行って、ナシオン駅からメトロで観光地まで行き、
帰りは、観光地からメトロでナシオン駅まで戻り、ナシオン駅からウーバーでホテルまで戻るとか? フランス語も英語も出来ないですが、タクシーではなく、日本語対応しているウーバーが良いでしょうか?
ディズニーランド・パリのほてるから市内への移動
cocoさんの回答
ウーバーが1番良いです- ★★★★★この回答のお礼
やはりUberなのですね。
ありがとうございます。
夏のパリの早朝/夜間の危険度について
cocoさんの回答
時間や暗さの問題もありますが、1番は遠目で見て狙われる印象や雰囲気を醸し出しているかです。 強奪犯やスリはターゲットにしたら、確実に襲ってきます。 ですので、狙われるに等しい見た目、...- ★★★★★この回答のお礼
アドバイスありがとうございました。
見た目や仕草に気をつけて、警戒を怠らないようにします。
男性用美容家電の米国消費者アンケートの設問翻訳業務
cocoさんの回答
フランス語と英語で作成可能です。 30問 30000円(ロコタビ手数料除く)/1言語 他の通訳翻訳業務との関係で、お申し込み時に原稿を頂戴できる日と納期をご連絡いただければ幸いです。
休館日のルーブル美術館
cocoさんの回答
地上でピラミッドは見れますよ- ★★★★この回答のお礼
ありがとうございます!!
パリのメトロの摺について
cocoさんの回答
20区内でも様々な場所があるので、場所によります。 個人的には危険をおかして20区に行かずとも美味しいパン屋はパリに溢れていると思います。
cocoさんの回答
こんにちは。中尾享子です。英語については専門です。通訳できます。
€40-60/時間(分野や内容によるー手数料交通費除く)
よろしくお願い申し上げます。