カオリ
最終ログイン・1週間以内
通訳者・翻訳者
カオリ
- 居住地：
- サンセバスチャン
- 現地在住歴：
- 2011年から
- 基本属性：
- 女性／40代
- 使える言語：
- 日本語、スペイン語、英語
- 職業・所属：
- バスクの旅行会社、ディスカバリーバスクの代表
- 得意分野：
- 観光、グルメ
東京にある個人旅行の手配の旅行会社で勤務している際に、サンセバスチャンに添乗員としてきた際に、サンセバスチャンに一目ぼれして、そこから辞表を出して、住みにきちゃいました。そして、サンセバスチャン移住から１年後、バスクの旅行のアレンジやガイドの仕事を始めて、もうすぐここにきてはや10年。おしゃべり大好き、バスク大好き、今のお仕事大好き。バスクのことならお任せください。
相談者のレビュー
KossySurf さん
しんちゃんさん
依頼内容
【2月14日】
・サンセバスチャン バル巡り（約3時間）
・プライベート同行ガイド
【2月15日】
・サンセバスチャン市内観光
・オンダリビア観光
・専用車手配
・Narru レストラン利用
■宿泊
Hotel Maria Cristina（3泊）
口コミ
本当にありがとうございました。
今回のスペイン旅行の一番の目的がサンセバスチャンでしたが、楽しく、思い出深い滞在になりました。
バル巡りではお店ごとの個性や食べ方の意味まで教えていただき、ただ食べるだけでは絶対に分からない“文化”を体験できたのがとても印象的でした。
また、オンダリビアやフランスバスクも、自分達だけでは絶対に行けない流れで案内して頂き、街の背景を知りながら歩けたことで、
本当にありがとうございました。
今回のスペイン旅行の一番の目的がサンセバスチャンでしたが、楽しく、思い出深い滞在になりました。
バル巡りではお店ごとの個性や食べ方の意味まで教えていただき、ただ食べるだけでは絶対に分からない“文化”を体験できたのがとても印象的でした。
また、オンダリビアやフランスバスクも、自分達だけでは絶対に行けない流れで案内して頂き、街の背景を知りながら歩けたことで、景色の見え方がまるで変わりました。
お身体に気をつけて、これからも多くの旅行者に素敵な時間を届けてください。
本当にありがとうございました。
shimoda_514さん
依頼内容
バスクの友人との会食に同席していただき会話もスムーズでした。また、別の日は観光でしたが細やかな配慮で素晴らしい体験をさせて頂きました。
口コミ
非常に素晴らしい対応でした。
KABIGONさん
依頼内容
サンセバスチャンバル巡りガイド３時間（ホテル待ち合わせ／解散）
口コミ
サンセバスチャンのフェスティバル初日で、多くの人が訪れていたが、４件のバルを効率よくアテンドいただきありがとうございました。
それぞれのバルの特徴や逸品など、非常に価値のある経験になりました。焼きウニ、鴨の串焼きバルサミコ酢ソース、生ハム、マテ貝炒め、ポルチーニ茸半熟卵和え、イカ焼きのハニーマスタードソース、カリカリベーコンと半熟卵とトリュフ混ぜ、アサリご飯、カリカリフレンチトーストなど、オススメ
サンセバスチャンのフェスティバル初日で、多くの人が訪れていたが、４件のバルを効率よくアテンドいただきありがとうございました。
それぞれのバルの特徴や逸品など、非常に価値のある経験になりました。焼きウニ、鴨の串焼きバルサミコ酢ソース、生ハム、マテ貝炒め、ポルチーニ茸半熟卵和え、イカ焼きのハニーマスタードソース、カリカリベーコンと半熟卵とトリュフ混ぜ、アサリご飯、カリカリフレンチトーストなど、オススメはどれもとても美味しかったです。
また、サンセバスチャンやビルバオの観光情報も教えてくださり、再訪が楽しみになりました。再訪の際は、またお願いしたいと思います。
としにゃんさん
依頼内容
バル巡り
と地元のことについて色々と教えてくださり
サービス精神が素晴らしいです。
口コミ
とても親切で
色々とご案内くださって
サービスはさすがでした
評価おそくなりすみません
ひでさん
口コミ
無理な日程にも関わらずとても積極的かつ行動的に対応してもらったお陰で期待以上の効率的なバル巡りができました。
ありがとうございました。
ともひささん
口コミ
直前にご依頼したにも関わらず、とても親切に対応していただきました。
各観光地のご紹介やざっくばらんなお話もとても面白く、お土産買い物や食事もとても助かりました。
ユカさん
口コミ
ご無理なスケジュールの中、大変親切にご対応いただきました。サンセバスチャンからリオハのワイナリーまてまのガイドをお願いしました。また次回機会があればカオリさんにガイドをお願いしたいです。本当にありがとうございました！！
ビッグミィさん
依頼内容
駅に迎えに来てもらいアパートのチェックインをお手伝いいただいたのと、スーパーマーケットのお買い物、そして、メインのバル巡り。
口コミ
連れて行っていただいたバルは人気店でお客で押し合いへし合いのようになりましたが、お店の方と気心知れている感じでコミュニケーションを取りながら注文してくれました。
選んでくださるメニューも、目の前にあるピンチョスからだけでなく肉や魚の個別注文が多く、大変美味しかったです。
バル巡りの後に1人で帰るのに道に迷わないよう、最初にアパートを出た所で、ランドマークを見つけて指差し確認してくださったので、方
連れて行っていただいたバルは人気店でお客で押し合いへし合いのようになりましたが、お店の方と気心知れている感じでコミュニケーションを取りながら注文してくれました。
選んでくださるメニューも、目の前にあるピンチョスからだけでなく肉や魚の個別注文が多く、大変美味しかったです。
バル巡りの後に1人で帰るのに道に迷わないよう、最初にアパートを出た所で、ランドマークを見つけて指差し確認してくださったので、方向音痴の私でもスムーズに帰り着くことができました。
大変心強く、楽しい思い出になりました。
どうもありがとうございました、
ヌマさん
依頼内容
サンセバスチャンでの昼食と程々の市内観光、夕食（特にバル巡り）までの同行を依頼しました。
口コミ
ガイドお疲れ様でした。そして大変お世話になりました。
初めてのバスク地方、サンセバスチャンでの昼食と市内観光、夕食までの同行を依頼しました。旅行前からの要望や細かい質問に対する適切なアドバイスは迅速丁寧でとても参考になりました。ガイド当日は先ず我々の希望を細かく聞いて頂き、そして素早く予定を考えて行動して頂きました。限られた時間の中でコンチャ湾周辺の観光とバスを利用してのPasaiaへの小旅行
ガイドお疲れ様でした。そして大変お世話になりました。
初めてのバスク地方、サンセバスチャンでの昼食と市内観光、夕食までの同行を依頼しました。旅行前からの要望や細かい質問に対する適切なアドバイスは迅速丁寧でとても参考になりました。ガイド当日は先ず我々の希望を細かく聞いて頂き、そして素早く予定を考えて行動して頂きました。限られた時間の中でコンチャ湾周辺の観光とバスを利用してのPasaiaへの小旅行は快晴も相俟って素敵な思い出となりました。そしてサンセバスチャンと言えばバル巡り。期待と不安の中でここも食事の希望やお店の混雑状況を見ながら臨機応変にバルを選択、混雑している店内でも希望のお料理をオーダーし持って来て頂き我々だけでは不可能なバル巡りを体験をさせて頂きました。最後はロコ家族も合流しスペイン語を交えた食事会はとても楽しいひと時を過ごさせて頂きました。夜遅くまで本当に有難うございました。またサンセバスチャンを訪れた際には宜しくお願い致します。
今後更なるご活躍をお祈り致しております。
この度は誠に有難うございました。
サンセバスチャンのバル巡り
サンセバスチャンがセマナグランデで大変な賑わいを見せている中、カオリさんのガイドツアーをお願いしました。
街全体に多くの人が集まって凄まじい盛り上がりを見せる中、土地勘のない初めてのサンセバスチャンで自力で動いていたら、あのようなクオリティの高いバルに巡り合うことは絶対になかったと思います。自分たちだけではあの人混みと活気圧倒されて右往左往していたはずですが、プロのリードのお陰でスムーズかつ快適に
サンセバスチャンがセマナグランデで大変な賑わいを見せている中、カオリさんのガイドツアーをお願いしました。
街全体に多くの人が集まって凄まじい盛り上がりを見せる中、土地勘のない初めてのサンセバスチャンで自力で動いていたら、あのようなクオリティの高いバルに巡り合うことは絶対になかったと思います。自分たちだけではあの人混みと活気圧倒されて右往左往していたはずですが、プロのリードのお陰でスムーズかつ快適に、絶品のピンチョスと地元の雰囲気を満喫することができました。
何より素晴らしいと感じたのは、カオリさんがこちらの旅人の趣向（好みの雰囲気や食べたいものなど）にしっかりと合わせて柔軟にプランを組み立て、アプローチしてくださる点です。ただ有名な店を回るだけでなく、自分たちにぴったりの体験をさせてもらえました。
お陰で、今回のサンセバスチャンの旅が忘れられない最高の思い出になりました。本当にありがとうございました！また機会があればぜひお願いしたいです。