奈央(Nao)
最終ログイン・1日以内
奈央(Nao)
- 居住地：
- 韓国
- 現地在住歴：
- 2002から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 土日祝日、平日の昼間は週1日まで。
- 使える言語：
- 韓国語、日本語
- 職業・所属：
- 韓国企業
- 得意分野：
- 韓日翻訳、ビジネス文書、調査、日韓生活アドバイス
ソウル、京畿道（ソウル近郊）にて活動 日本企業勤務1２年、韓国企業勤務15年以上で現在進行形
韓日翻訳、韓国での問い合わせ、調査、通訳同行、オンライン通訳・ご相談も承ります。
注）買い物・予約代行、携帯電話番号の貸付のみは、原則行っておりません。
困っている方のお役に立ちたい気持ちから、内容によってはお気持ちだけのサービスも致します。
企業事務、案内業務、ビジネス文書校正、社員教育、接客販売、ボランティア活動などの経験を活かして社会のお役に立てるよう精進し、新たな出会いからも多くを学ぼうとロコ活動をしております。お気軽にご相談ください。
相談者のレビュー
みりんさん
sabesaveさん
依頼内容
韓国内における燃料電池発電所２０箇所の住所を調べて頂きました。
口コミ
素早く丁寧に作業して頂き、大変助かりました。
またお願いしたいと思います。
ルララさん
口コミ
先日はお世話になりました。
期待以上というかこんな方がいる会社は本当に助かるだろうなと勉強になりました。一つの願いを100として返してくださった感じです。
感激と感謝ばかりの数日でした。
あれから先方とやり取りさせてもらってます。
今年中に韓国に行きたいと思ってます。
その際はまたお願いしたいです。
nao様でよかった！ありがとうございました！
NORIさん
口コミ
情報収集力は抜群かと存じます☆
MAKIさん
口コミ
迅速な対応ありがとうございました！
kazuさん
依頼内容
弁護士事務所への同行通訳をお願いいたしましたが、訴訟を伴う難しい法的通訳をタイムリーに完璧にこなしてくださいました。かなり、難易度が高い通訳を解りやすく丁寧に瞬時にしてくださいました。
弁護士事務所での相談ごに家庭裁判所迄お付き合い頂きました。
企業法務の仕事もしているので、通常は時給数万円レベルのクオリティの仕事をされている方ですから今回余りにも安い金額で大変申し訳なく思った次第が正直なところです。
依頼者のメリットをきちんと鑑みて対応してくれますから、美容外科手術等自分自身に跳ね返るリスクが有るような通訳も解りやすく対応してくださいます。
企業法務も十分に対応できる能力がある方ですから化粧品等のブランディング相談やマーケティング相談もお勧め出来ます。ビジネスや経済にも明るい方です。
口コミ
非常に親切な方です。信頼感がとても持てます。
全てにおいてパーフェクトに近いレベルです。
丁寧に解りやすく対応してくださいました。
とにかく当方の利益を最優先に砕いて解りやすく通訳をしてくださいました。
りさん
口コミ
遅くなり申し訳ございません。
無事に予約していただいたレストランで食事ができました。とても親切にご対応いただき楽しめました。ありがとうございました。
退会ユーザ
依頼内容
予約代行
口コミ
とても親切に対応していただきました！ありがとうございました。
skyparkさん
依頼内容
病院皮膚科の通訳
口コミ
今回は大変お世話になり、ありがとうございました。
初めのご挨拶の文面から最後まで安心できる方で、naoさんにお願いして本当によかったです。
最後まで、こちら側の立場になって考えて下さいます。
また次回渡韓する時はよろしくお願い致します♡
NORIさん
依頼内容
現地でのちょっとしたことを聞きました
口コミ
とても親切に対応頂き感謝してもしきれません。
KPOPアイドルへの手紙の翻訳をお願いしました。
2度目の依頼です。
前回同様、素早くかつ丁寧に対応していただき感謝しています。
また次回もお願いしたいと思っています。
ありがとうございました。