ソウル在住のロコ、奈央(Nao)さん

奈央(Nao)

居住地:
韓国
現地在住歴:
2002から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
土日祝日、平日の昼間は週1日まで。
使える言語:
韓国語、日本語 
職業・所属:
韓国企業
得意分野:
韓日翻訳、ビジネス文書、調査、日韓生活アドバイス

ソウル、京畿道(ソウル近郊)にて活動 日本企業勤務12年、韓国企業勤務15年以上で現在進行形
韓日翻訳、韓国での問い合わせ、調査、通訳同行、オンライン通訳・ご相談も承ります。
注)買い物・予約代行、携帯電話番号の貸付のみは、原則行っておりません。

困っている方のお役に立ちたい気持ちから、内容によってはお気持ちだけのサービスも致します。
企業事務、案内業務、ビジネス文書校正、社員教育、接客販売、ボランティア活動などの経験を活かして社会のお役に立てるよう精進し、新たな出会いからも多くを学ぼうとロコ活動をしております。お気軽にご相談ください。

相談者のレビュー

みりんさん
みりんさん
依頼内容

KPOPアイドルのファンミーティング時に渡す手紙の翻訳をお願いしました。

口コミ

親切に対応して頂きました。
アイドルへの手紙ということで、若い子が読んでも違和感がないようにチェックして下さいました。
仕事も早く大変助かりました。
またよろしくお願いします。

みりんさん
みりんさん
依頼内容

KPOPアイドルのファンミーティング時に渡す手紙の翻訳をお願いしました。

口コミ

とてもご親切、かつ誠実に対応して頂きました。
翻訳量が多かったにも関わらず、期限よりも早く仕上げて下さり助かりました。
また機会があればお願いしたいと思います。

saeさん
saeさん
依頼内容

現地レストランの予約

口コミ

とても親切にご対応下さりました。あたたかなお人柄です。スピード感もあるやり取りでした。

アルバァさん
アルバァさん
依頼内容

アウトドアショップにて通訳していただくとともにタクシーの配車などをお願いしました。

口コミ

評価遅くなりましたが大変お世話になりました!
次回もお願いしたいです。
ありがとうございました~

りさん
りさん
口コミ

1件の予約について、色々なサイトからとても詳しく調べていただきました。

りさん
りさん
口コミ

とても迅速な対応していただきありがとうございました。

さとぷんさん
さとぷんさん
口コミ

予約して頂く際もお願いしたいと考えております。
ありがとうございました!

tatezawaさん
tatezawaさん
依頼内容

韓国でのインターネット調査を代行いただきました。

口コミ

丁寧に迅速に対応いただき、助かりました。有難うございました。

たさん
たさん
口コミ

今回はありがとございます。

tatezawaさん
tatezawaさん
依頼内容

江南にあるクリニックの、韓国での現地評価・口コミのリサーチ

口コミ

江南にある、とあるクリニックの韓国での口コミを調査していただきました。
とてもしっかりと、丁寧な調査をしていただきました。ありがとうございます。