nao
ソウル、京畿道（ソウル近郊）にて活動
日本企業勤務1２年、韓国企業勤務15年以上、現在進行形
韓日翻訳メイン。韓国での問い合わせ、調査、通訳同行、オンライン通訳・ご相談も承ります。
注）買い物・予約代行、携帯電話番号の貸付のみは、原則行っておりません。
困っている方のお役に立ちたい気持ちから、内容によってはお気持ちだけのサービスも致します。
出会いから学ぶことが多く、ロコ活動をしております。お気軽にご相談ください。
- 居住地：
- 韓国
- 現地在住歴：
- 2002から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 土日祝日、平日は週1日まで。
- 使える言語：
- 韓国語、日本語
- 職業・所属：
- 韓国企業
- 得意分野：
- 韓日翻訳
naoさんが回答したソウルの質問
韓国で口座を作りたいです
ソウルで口座を開設したいのですが銀行へ同行してくださる方はいらっしゃいませんか…？ 韓国語がほぼ話せないので一緒に同行して翻訳・説明などをしてくださる方を募集します。 必要なものなど事前...
naoさんの回答
今は厳しくなって外国人登録証が無いなら作れませんよ。
クムテジ食堂 クムテジシッタン / 금돼지식당の予約のお願い
6/13 19時に訪問したいと考えていますが 予約をお願いすることはできるでしょうか？
naoさんの回答
こんにちは。 回答がつかないのは、多分、国内テレビ放送、ミシュラン、BTSで人気になって予約が大変難しいお店だからです。 専用アプリをスマホにダウンロードして、月末の11時から翌月の予約...
電話での問い合わせについて
韓国訪問中にものを落としてしまい、探しております。 Lost112に可能性のあるものがアップされていたため、詳細を聞きたいのですが韓国語が話せないため代わりに電話で問い合わせていただける方を探...
naoさんの回答
ご連絡お待ちしています。最低価格で可能です。
京畿道から仁川空港へのタクシー予約
昨日質問したのですが、質問の仕方が悪かったので再度質問させてください。 경기도 하남시 미사대로 424から仁川空港まで、タクシーで行きたいです。 空港バスや電車での移動は考えていません...
naoさんの回答
2019年のブログなのですが次のような案内を見つけました。参考になさってください。 ↓ https://blog.naver.com/kup1208/221603112953 http...
現地の有力観光会社・媒体・イベントの探索～交渉のメール翻訳or通訳（日本某県への観光客誘致広告を出稿）
お世話になります。守本と申します。今回ご相談がありまして、質問させていただきます。現在弊社で、某自治体の観光連盟の手伝いをしており、東アジアなど重点ターゲットとして観光客誘致を目的とした出稿プラ...
naoさんの回答
こんにちは。 私は日本人で、夫は韓国人でソウルにて日本専門ランド会社を経営し、韓国大手旅行会社ハナツアーなど様々な旅行会社と取引先しています。 また、長年、通訳士として一般客から企業団体...
唾液検査の病院を探しております。
はじめまして、kiyoshiです。 10月末にソウル旅行を検討しております。 ワクチンを接種していないのでPCR検査が帰国時に必要となりますが 唾液検査で済む病院をソウル近郊で...
naoさんの回答
韓国では、唾液によるPCR検査は鼻孔に病状があるなどの特例者以外は政府が認めていないことをご参考ください。 韓国ではなぜ「鼻の奥まで挿入する検査だけ」？. ↓ http://jap...
ソウル駅発→仁川空港行きの深夜バスについて
こんにちは！ 自力で調べたのですがはっきりとしたことが分からず、どなたか力を貸していただきたいのですが 以前運行していたソウル駅発→仁川空港行きの深夜バスは 未だに運休中でしょうか？ 深...
naoさんの回答
http://www.airportlimousine.co.kr/lbr/lbr03_1_1.php ↑ 韓国語ですが、株式会社空港リムジンの運行時間案内です。 これだと一番遅いのが60...
仁川空港からの深夜バスについて
9月末に23時50分に仁川空港に到着します。 ソウル駅もしくは江南バスターミナルに夜間中に移動したいのですが、コロナ状況のため深夜バスが運行してないなどのTwitterでみかけました。 ただ...
naoさんの回答
NEVERマップに出てくるなら、運行してます。 ただし、検索時点の状況であって、曜日にもよっても異なりますし、後日変更にもなります。 頑張ってください～
韓国の入国について。
今、日本でも徐々に入国の規制は緩和され海外からの入国時に陰性証明も不要になりましたが、韓国の今現在の入国の規制はどのような物でしょうか。まだビザ無し観光は無理な状況でしょうか。また、入国した祭、...
naoさんの回答
現在、韓国入国はビザ無し観光が可能です。 事前に登録するものがあります。詳しくはネットで直ぐヒットするのでそちらで詳しく紹介されているのでご参考ください。 韓国の入国前のPCR検査は無く...