モントリオール在住のロコ、なーみんさん

なーみん

居住地:
モントリオール
現地在住歴:
2003年より
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
平日の観光をご希望の方は2週間前までに連絡をお願いします。
使える言語:
英語、フランス語、スペイン語
職業・所属:
モントリオール/ケベックシティ公認ツアーガイド
得意分野:
観光(主にモントリオール、ケベックシティ)

皆さん、こんにちは。
私のプロフィールを検索いただき、ありがとうございます。
モントリオール在住21年目のフリー観光ガイドです。

※お問い合わせの前にこちらのカレンダーで予約状況を確認して下さい。
 【予約不可能】と書かれている日は予約を受け付けることは出来ませんので、ご了承ください。

https://calendar.google.com/calendar/u/0/r

※モントリオールとケベックシティでガイドが出来る「公認観光ガイドライセンス」を取得しております。
 ⇒ガイドライセンスのない違法ガイドはツアーの即時停止&罰金ですのでお気を付けください
※モントリオールツアーガイド協会(APGT:Association professionnelle des guides touristiques)登録会員

※2024年のモントリオール市のガイドライセンスを更新しました
※2024年のモントリオールツアーガイド協会の会員登録を更新しました
※2024年のケベックシティのガイドライセンスは近々更新します

以前モントリオール周辺(ケベックシティ、ローレンシャン、オタワ)のツアーガイドをしておりました。
※基本フリーですが、2023年より現地のローカルガイド会社にも籍をおいています。
※2019年より日本にある旅行会社2社様のモントリオール半日・1日観光を担当させて頂いております
※在住を活かして現地でのリサーチ
※団体様の現地コーディネートからお世話まで

✩堅苦しくなく、和気あいあいのツアーを心がけています。

※企業様、6名以上の団体様のツアーのご相談はメッセージにてお問い合わせください
※車椅子での観光をご希望の方はメッセージにてお問合せください

フランス語(ビジネスレベル)、英語、スペイン語ともに中級レベルです。
フランス語でのアテンド、通訳・翻訳(日⇔仏)の仕事をした事が数回あります。

【観光ガイド】
・団体旅行の現地コーディネート
・日本に本社を置く旅行会社のモントリオール市内観光、ケベックシティ1日観光、ローレンシャン高原1日観光を担当
・ご縁があり日本のテレビで活躍されている方の空港ピックアップ
・第104回ライオンズクラブ国際大会、333複合地区の現地コーディネイト、空港送迎、市内観光担当

【通訳・翻訳・アテンド】
・モントリオール世界映画祭でのアテンド通訳
・ミニチュア・シュナウザーのブリーダー訪問のアテンド通訳
・ドッグショーに出展した犬が帰国する際の犬の輸出手続きに関する通訳・アテンド
・2022年モントリオール FanTasia 映画祭で公開された日本映画の主演女優さんのインタビューをフランス語で文字起こし

【執筆】
・『地球の歩き方』ウェブ版で、カナダ特派員として執筆中
・関西空港のウェブサイトに「カナダ特集」の記事を執筆

【その他】
・『J-WAVE TOKYO MORNING RADIO』「ケベック州が新型コロナ・ワクチン未接種者に「健康税」を導入」のインタビュー
・TOKYO FM『ON THE PLANET』「ケベック州が新型コロナ・ワクチン未接種者に「健康税」を導入」のインタビュー
・HNK Eテレ『ニュー試 マギル大学』撮影協力

現在はフランス語と英語でのカスタマーサービスのお仕事をしています。

・空港送迎、観光情報、レストラン情報、21年の在住歴を生かして生活情報をご提供できるかと思います。
・徒歩にてモントリオール半日、1日観光。
・アテンド、現地コーディネートは要相談。
・生活をするにあたっての現地通訳。

※申し訳ありませんが、商品などの代理購入はしておりません。

よろしくお願いします。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!なーみんさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
モントリオール在住のロコ、なーみんさん

旅行が大好きです。
旅行をする時は自分で地図を見ながら計画を立て、必要であれば時刻表を見ながら電車やバスでの移動方法も考えます。
現地情報チェックも忘れず、チェックした観光地、レストラン、お土産屋さん等を自分なりにまとめて自分の旅のガイドブックを手作りします。
そして旅行の後は写真や現地でもらったパンフレットを切ったり貼ったりして思い出アルバムを自分で制作します。

その他はサッカー観戦、読書、ガーデニング、文通、ポストカード収集、食べ歩きが趣味です。

あなたの特技は何ですか?
モントリオール在住のロコ、なーみんさん

コミュニケーション能力。
日本ではオフィスワーク1本でしたが、カナダに来てサービス業に目覚めました 笑
ジョークを交えつつ相手の心を掴み、上手く交渉する力が備わりました。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
モントリオール在住のロコ、なーみんさん

何も考えず笑えるフランスのコメディ映画が大好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
モントリオール在住のロコ、なーみんさん

本は日本語、フランス語、スペイン語で読みます。
好きな作家さんは内田康夫、宮部みゆき、東野圭吾、Eric-emmanuel schmitt、Aki Shimazaki、Laurent Gounelle、Sophie Kinsella です。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
モントリオール在住のロコ、なーみんさん

日本の90年ポップ、サルサ、メレンゲ等のラテン系ミュージックが好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
モントリオール在住のロコ、なーみんさん

週末は必ずと言っていいほどサッカーの試合をテレビで観ます。
好きなチームはスペインのFCバルセロナです( *´艸`)

その他に応援しているチームは、日本代表、スペイン代表、アルゼンチン代表、ボカジュ二オール、レアル・ベティス、RCDマヨルカFC、モントリオールインパクトです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
モントリオール在住のロコ、なーみんさん

スイス:ヌーシャテル
アルゼンチン:ブエノスアイレス

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
モントリオール在住のロコ、なーみんさん

出身は東京の文京区です。
子供の頃は内気で目立たない方だったと思います。
私の人生を変えたのはやはりワーホリでモントリオールに来た事でしょうね。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
モントリオール在住のロコ、なーみんさん

フランスに憧れフランス語を習い始め、ケベックからフランス語を教えるために日本に来ていた先生に紹介されたケベック州。
ワーホリで住んでみたらその魅力に取りつかれ、ワーホリで1年半、観光ビザで1年、2003年から永住権を取得して現在まで合計17年半住んでいます。

モントリオールの魅力は大きくも小さくもないところでしょうか?
夏には色々なフェスティバルがあり、秋は紅葉、冬は車が埋まるほどの大雪(^-^;
世界各国の料理を食べられるところも魅力的ですね。

その他、メッセージがあればどうぞ。
モントリオール在住のロコ、なーみんさん

ガイド業とは関係なく、夫婦で美味しいレストラン(B級グルメも含め)に食べに行くのが大好きなので、お客様の好みや予算に合わせて美味しいレストラン情報を提供出来ると思います。
日本に住んでいる友人にカナダのお土産や小物を送ったりすることも多数ありますので、コレが買いたい!と言う情報もご提供します。
モントリオールにお越しの際はお気軽にご連絡下さいネ。

なーみんさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

ABCさん
ABCさん
ニューヨーク在住のロコ、かずさん
かずさん
けんたろさん
けんたろさん

なーみんさんが回答したモントリオールの質問

オリンピック メダリスト 切手購入代行

平昌オリンピックのメダリストの記念切手が売っていたら、購入代行お願いいたします。アイスダンスのテッサとスコットの優勝記念に1シートほしいと思っています。日本からネットでも購入できれば、方法を教えていただくだけでも構いません。よろしくお願いいたします!

モントリオール在住のロコ、なーみんさん

なーみんさんの回答

ご質問の平昌オリンピックのメダリスト記念切手ですが、まだ発売していません。 今後発売されるかもわかりません。 毎月郵便局に置かれる小冊子又はネットのオンラインショップなどで発売される切手やコ...

ご質問の平昌オリンピックのメダリスト記念切手ですが、まだ発売していません。
今後発売されるかもわかりません。
毎月郵便局に置かれる小冊子又はネットのオンラインショップなどで発売される切手やコインを確認することが出来ます。
現在発売されているオリンピック関係の切手は「ウインタースポーツの女性アスリート」の切手のみです。↓↓↓
https://www.canadapost.ca/shop/women-in-winter-sports.jsf

ネットのオンラインショップでは海外からでも購入する事が出来るみたいです。
送料は Xpresspost 便(日本のEMS便に似た感じ)だと36$、送料無料の普通便を選ぶ場合は25$以上の商品購入が必要です。
切手&コイン購入サイトのアドレスを貼っておきますね。
ご参考にどうぞ。

ポストカナダのオンラインショップ
https://www.canadapost.ca/shop/shop.jsf?execution=e6s1

マカロンさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!こまめにサイトを見てみます。

すべて読む

マジックソープ購入場所について

モントリオール のダウンタウン周辺でDr.Bonner'sのLiquid Soapが買える場所はありますか?来月旅行に行くのですが、機内持ち込み荷物だけで行く予定で、現地で購入するつもりなのですが、どこで買えるのか情報がありません。肌のアレルギーがあるため、このソープを全身に使っています。よろしくお願いします。

モントリオール在住のロコ、なーみんさん

なーみんさんの回答

Noli さん、こんにちは。 Dr.Bonner' ではなく、Dr.bronner's の事でしょうか? ダウンタウン周辺で売っているのかは確認していないのですが、ウチの近くの Prov...

Noli さん、こんにちは。

Dr.Bonner' ではなく、Dr.bronner's の事でしょうか?
ダウンタウン周辺で売っているのかは確認していないのですが、ウチの近くの Provigo(プロビゴ) と言う大手チェーンのスーパーで見かけました。
普通のソープコーナーではなく、オーガニックの商品が置いてあるコーナーです。
値段は19.99$で、今週はお買い得品になっていたので17.99$で売っていました。
マツキヨのようなドラッグストアでは見かけませんでしたが、ダウンタウンの店舗ならあるかもしれませんね。

ダウンタウンのスーパーと言うと、Place des arts にある「コンプレックス・デ・ジャルダン」と Atwater の「アレクシス・二ホン」と言うショッピングセンターに入っています。この2つのショッピングセンター内にあるのは「IGA」と言うスーパーです。それと Sherbrooke と Parc アベニューの角(Parc アベニューを1分くらい上ったところ)にもスーパーがあります。こちらのスーパーはウチの近くにもある「Provigo」と言うスーパーです。
住所は:3421 Av du Parc です。
このスーパーの隣(Sherbrooke と Parc アベニューの角) に Jean Coutu (ジョン・クチュ)と言う大きいドラッグストアがあるので、もしかしたらお探しの液体ソープがここにもあるかもしれません。
普通のソープコーナーではなく、オーガニック系のコーナーを探してみて下さい。

ちなみに機内持ち込み荷物のみと言う事ですが、機内持ち込みがゆるされているのは液体100mlだけだと思うのですが、購入された後は預け入れをされるか別送されるご予定ですよね?
飛行機内には持ち込み出来ないと思いますのでご注意ください。

お探しの商品が見つかりますように・・・。

ウィスラー在住のロコ、Noliさん

★★★★★
この回答のお礼

はい、すみません、スペルミスでした。
とても細かい情報をありがとうございます。
今からgoogleして、住所を確認してみます。
ミディアムサイズを購入予定なので、10日間弱で全身で使うので、きっと使い切る予定です。もしくは、親戚の家に滞在予定なので、そのまま置いておけるので、大丈夫です。

情報ありがとうございました。

すべて読む

緊急案件:電話をできるかた「モントリオール」

緊急案件です

いま、あるロコさんにお支払いをすでに終え、下記のお願いしているのですが、大切な本日、残念なことにあいにく連絡がなく都合のいい方を探しています、なぜか日本からの電話が下記の映画祭につながりません

依頼は「電話確認」です
内容は、モントリオール世界映画祭事務局への打診です
今月23日にオープニングセレモニー
24日か25日に上映があります
これにはACCREDITATION CARDが必要になるのですが、

1) その申請が受理されているのか
2) どこに取りに行けばいいのか
3) オープニングセレモニーに必要なカードはあるのか
4) 3)のカードはどこに取りに行けばいいのか
5) 映画の上映日は24日、25日のどちらになったか、場所は

をお聞き下さい。
日本時間いま午前2時で時間もなく、また連絡先、ご指名は「オフィシャル」ですので
下記にあえて情報を書く失礼をお許し下さい。

映画の題名はTHE REALITY BEHIND WHAT WE SEE - THE POET, YOSHIMASU GOZO, IN KYOTO
わたしは井上と言います。

Montreal World Film Festival
Festival des films du monde
映画祭事務局Tel.: 1 514 848-3883; Fax: 1 514 848-3886
担当Ubavka Ferzanovic さま

以上、よろしくお願いします。

モントリオール在住のロコ、なーみんさん

なーみんさんの回答

こんばんは。 お返事が来なくて心配と言う事ですが、モントリオール世界映画祭は2年くらい前から規模が縮小され、直前までプログラムも発表されない状態です。 恐らく事務局に電話しても連絡が取れない...

こんばんは。
お返事が来なくて心配と言う事ですが、モントリオール世界映画祭は2年くらい前から規模が縮小され、直前までプログラムも発表されない状態です。
恐らく事務局に電話しても連絡が取れないのは対応出来ないからだと思います。
他のフェスティバルでも ACCREDITATION CARD の発行は当日だったり、場所を知っているボランティアの人もいなくたらい回しだったりされています。
招待されている事やACCREDITATION CARD を申請している事を会場で伝えれば大丈夫だと思いますよ。
モントリオール世界映画祭の公式サイトに映画の題名がありますので、そこまで心配しなくても大丈夫だと思います。
コンペ部門に招待されているようなので、会場はシネマ・インペリアルだと思うのですが。。。
連絡が取れることを祈っています。

maboroshiさん

★★★★★
この回答のお礼

なーみんさま
ご返答ありがとうございます。NYに在住の従兄弟に依頼しました、情報が入りました。1週間前に出るはずの情報がまだ準備が整わず出ていないようです。なーみんさまの詳細の情報、誠にありがとうございます。本当に仰るとおりなのですね。たいへんお騒がせしました。感謝申し上げます。
井上

すべて読む

ケベック州のモントランブランの紅葉について

ケベック州モントランブランのホテルに 9月20日頃、予定していますが
この時期は、紅葉が見れますでしょうか?

また、NYからトロントに飛行機で移動し、さらにオタワ空港まで飛行機で移動し
レンタカーで下記の移動(google検索の結果)を考えていますが、問題ないでしょうか?
レンタカーはモントリオール空港で乗り捨てです。

①往路
オタワ空港からモントランブランまでのルート(Autoroute50E と QC-323N)
   2時間10分で行けますか?

②復路
モントランブランからモントリオール空港のルート(QC-117S と Autoroute640 O)
   1時間50分で行けますか?

モントリオール在住のロコ、なーみんさん

なーみんさんの回答

こんにちは。 質問者さまの質問にお答えしたいのですが、行程においては日時(曜日、時間帯)が詳しく書かれていないので、お答えするのが難しいです。 私の経験上、①のオタワ空港からモントランブ...

こんにちは。
質問者さまの質問にお答えしたいのですが、行程においては日時(曜日、時間帯)が詳しく書かれていないので、お答えするのが難しいです。

私の経験上、①のオタワ空港からモントランブランビレッジまではもう少し多めに見ておいた方がよいかと思います。
オタワ空港からオタワ市内まで15分、市内からモントランブランビレッジまで2時間くらいで行ったことがあります。
(遅くなっても飛行機に乗るわけではないので大丈夫ですよね(;´∀`))

➁のモントランブランからモントリオール空港のルート(117S⇒15S⇒640 O⇒13S⇒520ですね。)は曜日が書かれてありませんが、空港までと言う事は、帰国便に乗る予定なのでしょうか?
早朝(出勤ラッシュ前)モントランブランを出発するなら2時間くらいで大丈夫かもしれませんが、ラッシュだったり、その期間の夕方は紅葉観光の観光バスでモントリオール方面への道は渋滞しますので、余裕を持って最低2時間半は見ておいた方がいいかもしれませんね。
空港でレンタカーを返却する時に時間を取られるかもしれませんし。

もうずいぶん前になりますが、私がツアーでお客様をお連れした時は、モントランブラン⇒モントリオールは夕刻が多かったのですが、2時間の時もあれば3時間かかった時もあります。

目安としては・・・
・モントランブラン⇔オタワ市内:2時間30分
・モントランブラン⇔モントリオールダウンタン:2時間15分

です・・・が、渋滞にハマると動かなくなることもありますのでお気を付けください。

紅葉に関しましては毎年違いますので、その時期に綺麗な紅葉が見れるかはわかりません。
年によって紅葉のピークが早かったり遅かったり・・・。
紅葉になる前に落葉してしまう年もあります。

質問者様がその時期にいらっしゃって素敵な紅葉が見られますように!

saosayaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます

移動の時間帯ですが
①往路はオタワ空港 を13時ぐらいに出ます
②復路はモントリオール空港(国内線)に19:30に到着したいと考えております

やはり余裕をもって早めに出るということになりますね

参考にさせていただきます
ありがとうございました

すべて読む

車でのモントリオール半日観光ルート

最終目的地がモントリオール国際空港で、時間が半日ある場合
車での モントリオール周辺でのお勧めの観光ルートについて
教えていただけますでしょうか。

モントリオール在住のロコ、なーみんさん

なーみんさんの回答

こんにちは、再び回答させて頂きます。 トランブランからモントリオール空港の間までの観光ルートと言う事でよろしいでしょうか? モントリオール島内でしたら、旅行会社が催行するモントリオール半日観...

こんにちは、再び回答させて頂きます。
トランブランからモントリオール空港の間までの観光ルートと言う事でよろしいでしょうか?
モントリオール島内でしたら、旅行会社が催行するモントリオール半日観光は主に、旧市街、ダウンタン、サンジョゼフ礼拝堂、モンロワイヤル山頂からの景色(or ジョンタロン市場)となっていることが多いです。

モントリオール近郊でしたら、モントリオール島の北にあるLAVALと言うところにモントリオール近郊で一番大きなインドアショッピングセンター(Carrefour LAVAL)がございます。
そしてミラベルと言うところには日本にあるのと同系列の「プレミアムアウトレット」がございます。
どちらもモントランブランからモントリオールに来る15号線上にあります。質問者様の求める回答になったでしょうか?

saosayaさん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。

はい、限られた時間で 初めてのモントリオールの観光ルートについて
調べているところでございます。

レンタカーを空港で乗り捨てるわけですが、その途中で どんなルートが良いかと
現在調べております。

問題は、一般的な観光ルートの場合、レンタカーが邪魔になるのか?また駐車場を利用すれば問題ないのか?なども疑問点になっておりました。

教えていただいたスポットも調べてみたいと思います

ありがとうございました

すべて読む

なーみんさんのサービス

ケベックシティ1日観光【往復バス代込み】

料金47,000
ケベック州の中でもフランス色の濃い州都ケベックシティへ、ケベック市公認ライセンスガイドがご案内。 先ずはケベックシティのランドマークでもある「シャトーフロントナック」がある...

ご旅行前の事前相談サービス

料金3,000
モントリオールの事を詳しく知りたい、行く予定なので事前に相談したいという方に、旅行前の事前相談を受け付けます。 現地在住の経験を活かして、色々とご質問にお答えします。 ケベックシティや...

現地在住なんでもサポート

料金3,000
現地滞在中に道に迷った、通訳が必要、観光のアドバイス、レストランの予約とちょっとした相談など現地で直接お会いして、電話やトラベロコのメッセージを利用してサポート致します。 その他、依頼内容...

なーみんさんからモントリオールのおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★★

メープルシロップ (Sirop d'érable)

カナダで人気ナンバー1のお土産です。
ヨーグルトに入れたり、紅茶に加えたり、パンケーキにかけたりと色々お楽しみいただけます。

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★★

ウイナーズ, マーシャルズ (WINNERS, Marshalls)

WINNERS と Marshalls はアメリカで展開するTJXカンパニーのオフプライス企業で、主に洋服、靴、鞄、化粧品、ホーム雑...

  1. おすすめグルメ・食事スポット

おすすめ度:★★★★★

シュワルツ (Schwartz's)

モントリオールの定番料理と言えばスモークミートとプティン。

シュワルツはルーマニア系ユダヤ人の創業者により1928年にオープンしたレストランで、2012年にセ...

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

ベーグル (Bagel)

ニューヨークと並んでモントリオールでも有名なベーグル。
ユダヤ人の食べ物として知られるベーグル、ポーランドからの移民によって持ち込まれたと言われています。
モントリオール式...

  1. おすすめエリア・地区

おすすめ度:★★★★★

旧市街 (Vieux Montréal)

モントリオール観光で外せない地区です(*^^*)
ヨーロッパから到着した移民たちはここから上陸してモントリオールの街をつくっていきました。
旧市街のメインは...

  1. おすすめ夜遊びスポット

おすすめ度:★★★★★

クレセント通り (cresent)

クレセント通りはギー・コンコルディア駅付近にある通りで、バーやレストランが沢山立ち並んでいます。
海外からの留学生は1度はここにモントリオールで出会った友達と飲みに...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール