トウエン(桃園)現地アテンド通訳サービス


1993年から台湾で暮らしています。台湾に資材調達に来られる方々を、時間が空いた時に観光などへもお連れしています。台湾について清濁併せて知っていただけるとありがたいと思っています。日本との輸出入関係はお任せください。船積書類作成から目的地へのお届けまで行っています。
日本ではメーカで機械の設計製造に携わっていたせいか、ものつくりが好きです。
修理して喜んでもらえると本当にうれしいです。自宅の扇風機を修理しても家族はふーーーん、てな感じなのですが。
デイズニーの”ティモシーグリーンの不思議な人生”が最近みた映画で一番でした。
あと、黒沢明の”七人の侍”とか、台湾の”不能説的秘密”もいいですね。
石川啄木の詩集が好きです。”家”とか、ときどき読み返しています。
最近読んだ本ではサイモン・シンの”暗号解読”日本語訳が面白かったです。暗号の歴史、
現在の状況など、とても面白かったです。
音楽はフォークやニューミュージックが好きです。松任谷由美でなく荒井由美の世代なので。
サッカーやテニス、バスケットなど、ひと時も目が離せないスポーツが好きです。
生まれは九州ですが、大阪育ちです。南部の河内にて、よく品がよくないところで育ったな!と馬鹿にされます。われ、なめとんのか!と言うと、”そうそう、そんなんだよね”とへんなほめ方をされて、こっちが委縮しちゃいます。
台中の台湾人から言われたことがあります。台北は盆地で空気が悪いし冬は寒い、高雄は
夏暑すぎる、けど台中は真ん中にあって夏もそんなに暑くないし、冬もそんなに寒くない、だから台中が最高!と。住めば都です。桃園市は桃園空港から近いし台北までも高速で30分ほどです。台中などへ車でも2時間弱で行けます。輸出入の仕事をしている私にはとても便利なところです。
レストラン同行をお願いしました
桃園空港トランジット(夕方着翌朝発)のわずかな時間での依頼だったのですが空港まで迎えに来て頂いて、とても雰囲気のある地元レストランに連れて行ってもらえました。
早速、台湾ビールで乾杯し話をしていると、言葉の端々に台湾に対する熱い想いが感じられ、例えば自分が同じ状況にあった時こんなにも日本のことを語れるだろうか?と自問してしまいました。
きっと心から台湾を愛し、充実した日々を送られてるんだろうなと
桃園空港トランジット(夕方着翌朝発)のわずかな時間での依頼だったのですが空港まで迎えに来て頂いて、とても雰囲気のある地元レストランに連れて行ってもらえました。
早速、台湾ビールで乾杯し話をしていると、言葉の端々に台湾に対する熱い想いが感じられ、例えば自分が同じ状況にあった時こんなにも日本のことを語れるだろうか?と自問してしまいました。
きっと心から台湾を愛し、充実した日々を送られてるんだろうなと羨ましくなりました。
ただの酔っ払い相手に真摯に付き合って頂きありがとうございます。
これに懲りず、次回(九分の坂道を夕方だらだら飲み歩くツアー)もお付き合い頂ければ幸いです。
非常に柔軟な対応で、とても助かりました。
今回はありがとうございました。
送迎の対応もありがとうございます。
また機会があれば、お願いしたいです。
台湾への出張にて依頼しました。初めての訪問先で知らない土地ですが、スケジュール時間もバッチリで安心できました。
とても親切で柔軟に対応して頂きました。ありがとうございました。
まだ先の話ですが、ご丁寧にありがとうございます。
ご回答ありがとうございます。お返事が遅くなり申し訳ありません。ホテルは西門駅徒歩数分です。カットされたケーキではなく丸い形でみんなで食べるケーキという意味です、分かりにくくてすいません。皆様からいろいろご回答いただき、まずホテルに連絡してみました。ありがとうございました。
ご回答ありがとうございますm(__)m
客家料理は初めて知りました。
是非参考にさせて頂きます。
ご丁寧にありがとうございました。
ありがとうございます。
桃園空港に昼過ぎに着きます。
台北駅から徒歩10分くらいの所に5連泊です。行きたいトコは九份とか十份とかたくさんありすぎです笑
欲張りなのでツアーの3泊4日じゃなく個人手配にしました笑
ただ、少し歩いたりするのがスローペースです。
タケさん
ご連絡ありがとうございます。行きたい灯台は大体目安は付いています。東側は今回は止めておきます。日本の主要な灯台はほぼ回ったので、台湾を訪問したいと思っています。私は灯台写真、妻は観光が目当てです。
車で台北、高雄、がらんびを3泊四日で回れるでしょうか?
こんばんわ、タケです。3泊四日、とのことですが、フライトはどうなっているのでしょうか?
台北松山もしくは、桃園で飛行機を降り、高雄から日本へ帰られるのであれば、まだ余裕があるかもしれませんが、台北往復の飛行機などの場合、車で南へ行ったあと、再度引き返さねばなりません。
あと、台湾への到着時間、台湾からの出発時間も大いに関係あります。あまりおおげさかもしれませんので下記におおざっぱな予定を書きました。一日目---昼ごろ台北空港着---基隆灯台---台北泊(夜、夜市観光)。二日目---台南へ移動(高速で4から5時間ほどですのでお昼すぎに台南着---灯台(場所は私は分かりません)---高雄へ移動-----高雄市内泊。三日目---がらんぴへ移動(高速は、高雄のちょっと先までしかありません。そこからは下道を走ることとなり、結構時間がかかります。がらんぴ(墾丁)まで高雄市内から3時間は必要です。がらんぴにはお昼頃到着となります。
これで目的達成ですが、ここからが問題です。もし台北から日本へ帰国するのであれば、ここから台北へ移動する必要があります。車での移動であれば、この第三日目に台北に着くのが安全です。(高速道路がたまに事故で渋滞することがあるからです) もうひとつは高雄の左営から新幹線、という手もあります。私が左営までお送りして、新幹線に乗っていただく。桃園新幹線駅から私の連れ合いが同じ列車に乗って台北まで行き、空港まで同行する。もしくは、知り合いのタクシー運転者の李さんにお願いして空港まで送っていただく。そんな方法はとれます。
一番知りたいのは、フライト予定です。11月ということであれば、まだチケット購入はされていないのではないでしょうか?成田、関空は桃園着です。羽田は台北松山着です。私は桃園市内に住んでいるので、桃園空港往復、もしくは、桃園着の高雄発、そんなフライトが良いかと思います。
以上、長々と書きましたが、いかがでしょうか?

おすすめ度:★★★★★

台湾のお土産で日本の方にお勧めできるのは、ウーロン茶くらいです。パイナップルケーキとかからすみとかありますが、舌のこえた日本の人にはあまり受けないようです。しか...
おすすめ度:★★★★★

台湾に来たらやっぱりこれは食べておくべきだと思います。
香腸と書きますが、台湾のソーセージです。油ぎとぎとで、その上甘いので、
なん本もは食べれませんが。昔は1本買うと丁半...
おすすめ度:★★★★★

台北の圓山ホテルにて撮った写真です。王貞治氏ですが、当時は台湾でも有名だったのですね。
嘉儀農工の映画KANOもいい映画ですが、圓山ホテルに行ったらぜひ見てください。ホテルの2階に...
おすすめ度:★★★★★

桃園の大渓にある日本時代の家屋です。台湾のあちこちにこのような日本時代の家屋が
残っています。台湾全土で今でも日本時代の家屋が結構多く残っています。
歴史が好きです。日本、台湾、中国、アジア、欧米などの歴史に興味があります。その関連の読書、テレビやネットでの情報収集もしています。この前は孫文と梅屋庄吉、という中国語の本(元本は日本語のようです)を読みました。