Shimmy
最終ログイン・1ヶ月以上前
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー
Facebook 確認済
Shimmy
- 居住地：
- 台北／台湾
- 現地在住歴：
- 2013年(13年)
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- スケジュールの調整はとても自由です。
- 使える言語：
- 英語、日本語、台湾語、中国語
- 職業・所属：
- ビジネスサポート会社経営
- 得意分野：
- ビジネスサポート、企業通訳、トレンド
台湾在住10年以上。
台湾でビジネスをしたい日本の方のサポートをしています。
「台湾で取引先を探したいけど、どう進めたらいい？」
「OEMや工場ってどうやって見つけるの？」
「規制や制度がよく分からない…」
そんな段階からでも大丈夫です。
現地でのリサーチ、取引先探し、商談同席、
制度確認など、実際に“動く部分”をお手伝いしています。
対応できること：
・台湾BtoBの取引先探し
・OEM／工場探し
・商談同席・交渉サポート
・化粧品PIFや規制の確認
・法人設立や行政関連のご相談
まだ具体的じゃなくてもOKです。
「これ台湾でできる？」くらいの気軽なメッセージでも大歓迎です 😊
相談者のレビュー
mwtiat48さん
退会ユーザ
依頼内容
初めての一人旅でのガイドをお願いしました。
初台湾だったので定番の観光地や食事、買い物を依頼しました。
行きたい所、やりたい事、食べたい物、買いたい物プラスαにやり切って頂きました！
口コミ
とても素晴らしい旅でした！！
打ち合わせの段階では度重なる質問に丁寧にご返信いただき安心して旅行を迎える事ができました。
また現地では予定していたスケジュールの他に追加で寄りたい所など臨機応変に効率良くご対応いただき想像していた以上に充実した大満足の旅となりました。
お人柄はとても明るく大らかでいて判断力、行動力、責任感がありガイドとして申し分ないです。
是非また利用したいと思うロコ様です。
とても素晴らしい旅でした！！
打ち合わせの段階では度重なる質問に丁寧にご返信いただき安心して旅行を迎える事ができました。
また現地では予定していたスケジュールの他に追加で寄りたい所など臨機応変に効率良くご対応いただき想像していた以上に充実した大満足の旅となりました。
お人柄はとても明るく大らかでいて判断力、行動力、責任感がありガイドとして申し分ないです。
是非また利用したいと思うロコ様です。
…この場を借りて
朝食、ホテルの近くでテイクアウトに成功しましたよ！
マッサージはとても気持ちが良くパンパンだった足の疲れも取れ至福の時間でした！
送迎も電話で伝えて頂いたお陰でバッチリでした！
次回は少しディープな場所や夜市でもっと色々食べ歩きたいです^ ^
その時はまたお願いしますね！
本当に楽しかったです！
ありがとうございました^ ^！
kawazureさん
口コミ
この度は、ありがとうございました。とても助かりました。
マー君さん
依頼内容
おじさん6人で楽に観光しようと思い利用しました。
ロコの勧めもあって、1日車をチャーターしていただきました。
桃園国際空港に出迎えてもらって、台北観光とパイナップルケーキ作りを
楽しみました。昼食はこちらの希望で101の鼎泰豊へ行き、
夕食は、ロコのおススメでフカヒレとアワビのおいしいお店に行きました。
中正記念堂では、夕方5時の最後の衛兵さんが帰る儀式に間に合うように
時間を調整して下さいましたし、とても楽しい思い出となりました。
口コミ
若くて綺麗で笑顔いっぱいで、とても良かったです。
賢くて、観光地の説明も丁寧でした。
外国人の変な日本語じゃなくて、日本人がしゃべる日本語なので
会話も楽しかったです。
とにかく、予定どおりにいかなくても、その場その場で、こちらが
楽しめるよう気遣いしてくれるそのやさしい態度が素晴らしいです。
shimamoyouさん
依頼内容
観光旅行のガイドをお願いしました。
久しぶりの海外旅行なので、色々と不安もあり利用させて頂きました。
おかげさまで言葉の問題なども一切なく、安心して旅行が出来ました。
ツアーにはない、現地の方の案内ならではのとても楽しい旅行になりました。
口コミ
shimmyさんは、語学も堪能で現地にも詳しく、とても物腰の柔らかい方で、安心して旅行をする事が出来ました。
九份は特に良くご存知で、ツアーでは周らないような所も案内して頂けました。
もちろんその他の地域にも明るく、旅程を組む上で色々とご提案頂き、予定になかった所にも連れて行って頂けました。
中正記念堂では、警備交代のセレモニーにタイミングを合わせて頂いたり、その場所に応じた楽しみ方を
shimmyさんは、語学も堪能で現地にも詳しく、とても物腰の柔らかい方で、安心して旅行をする事が出来ました。
九份は特に良くご存知で、ツアーでは周らないような所も案内して頂けました。
もちろんその他の地域にも明るく、旅程を組む上で色々とご提案頂き、予定になかった所にも連れて行って頂けました。
中正記念堂では、警備交代のセレモニーにタイミングを合わせて頂いたり、その場所に応じた楽しみ方を提案して頂けました。
食事も、似た感じの物があると、被らないように教えて下さったり、とても親身に旅行者の事を考えて下さる方です。
shimmyさんのおかげで、台湾旅行にハマってしまいました。
次回もshimmyさんのガイドで台湾を回りたいと思っています。
jvocalさん
依頼内容
熱炒で夕食をご一緒していただきました。
口コミ
楽しいお話ができました。ありがとうございました。
trakiさん
依頼内容
メディア関連で台湾の現地にあるショップやレストランに、営業時間や休日など、細かなデータを確認する作業をして頂きました。
口コミ
事務的な内容を含む難しい依頼にも関わらず、
心よくお引き受け頂き、大変助かりました。
急ぎの案件でしたが、細かなニュアンスなども伝わりやすく、
スムースに運ぶことができました。
本当に助かり、心より感謝しております。
michikoさん
口コミ
限られた予算の中で、精一杯ご対応下さいました。一度もお目にかかることはありませんでしたが、こちらの状況を常に気にかけて、最善を尽くしてくださったと思います。大変感謝しております。
takuyaさん
依頼内容
海外顧客への営業訪問。
展示会視察の通訳。
口コミ
ありがとうございました。
初めての海外出張でしたが、安心して仕事もできました。
空いた時間には、観光にもお付き合い頂き大変助かりました。
また、訪問する機会があれば是非宜しくお願いします。
あーつさん
口コミ
明るく朗らかな人柄の方なので、一緒にいて楽しい時間が過ごせました。
限られた時間の観光でしたが上手く時間内でプランを考えて頂きとても充実した1日になりました。