タイペイ(台北)在住のロコ、Shimmyさん
返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認
インタビュー
Facebook 確認

Shimmy

台北在住9年、翻訳、ビジネスコーディネートまた貿易会社を経営しています。母が台湾人なので子供の時から中国語を話し、台湾へは何度も来ていました。

ガイドブックの取材もしているので、色んなお店や観光地には詳しいです(^^)

台湾は私にとって第二の家になるので、不安なことや、心配なことがあればなんでも聞いてください(^^)
旅行のスケジュール作成などでもお力になれると思います♪
台北以外でも詳しいので、台北から地方に行く際にもご相談ください。

■■■通訳一覧 ■■■
Trend Micro
GQ雑誌
マンゴーチャチャ
ASUS
地球の歩き方
NEXCO 中日本
静岡第一テレビ
Tokuyo
潮雑誌
etc...
仕事上最新情報には常にアンテナを張っていますので、人気のスポットから穴場までご案内します。
商談の通訳や視察旅行、オフィスの開設もお任せください。(出張にも対応)

■■■ 視察コーディネートの実績 ■■■
テレビ & 雑誌 取材コーディネート
企業台北支社開設(オフィス契約や人材発掘)
滞在コーディネート
企業の視察
メディア訪問 
マーケティング、企業・メーカーへの問い合わせ

etc...

■■■ その他サービス■■■
ショッピングアテンド業務
団体・企業様の工場視察見学アテンドと通訳業務
企業通訳
学会通訳
病気・ケガのお客様への医療通訳
雑誌・ガイドブック編集アテンド
空港送迎
専用車付き観光
チケットやレストランのお手配
語学留学・駐在相談

居住地:
台北/台湾
現地在住歴:
2013年(9年)
基本属性:
女性/20代
ご利用可能日:
フリーランスなのでスケジュールの調整はとても自由です。
使える言語:
英語、日本語、台湾語、中国語
職業・所属:
翻訳、コーディネーター、貿易会社経営
得意分野:
企業通訳、ローカル観光、ライフスタイル、トレンド、グルメ、エンタメ

このロコに相談するShimmyさんに相談するお気に入り

Shimmyさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

2017年11月9日
評価

とても素晴らしい旅でした!!
打ち合わせの段階では度重なる質問に丁寧にご返信いただき安心して旅行を迎える事ができました。
また現地では予定していたスケジュールの他に追加で寄りたい所など臨機応変に効率良くご対応いただき想像していた以上に充実した大満足の旅となりました。
お人柄はとても明るく大らかでいて判断力、行動力、責任感がありガイドとして申し分ないです。
是非また利用したいと思うロコ様です。

…この場を借りて
朝食、ホテルの近くでテイクアウトに成功しましたよ!
マッサージはとても気持ちが良くパンパンだった足の疲れも取れ至福の時間でした!
送迎も電話で伝えて頂いたお陰でバッチリでした!
次回は少しディープな場所や夜市でもっと色々食べ歩きたいです^ ^
その時はまたお願いしますね!
本当に楽しかったです!
ありがとうございました^ ^!

依頼内容

初めての一人旅でのガイドをお願いしました。
初台湾だったので定番の観光地や食事、買い物を依頼しました。
行きたい所、やりたい事、食べたい物、買いたい物プラスαにやり切って頂きました!