シャンハイ(上海)在住のロコ、murabaさん

muraba

返信率

murabaさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

Alibabaでの商品輸入代行

初めまして。
アリババでの商品を輸入したいと考えているのですがどのようにしていいのかわかりません。
どなたかお力をお借りできませんでしょうか。できれば一から親切に教えて頂ければ幸いです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、murabaさん

murabaさんの回答

お世話になります。 もちろん大丈夫ですよ。 業者向けの大量輸入から、個人輸入まで対応できます。 費用は発生した費用の5%が輸入代行手数料となります(例えば100万円分の購入であれば5万円)

お世話になります。
もちろん大丈夫ですよ。
業者向けの大量輸入から、個人輸入まで対応できます。
費用は発生した費用の5%が輸入代行手数料となります(例えば100万円分の購入であれば5万円)

すべて読む

お食事同行をお願いしたいです。

はじめまして。
3/13-3/15の期間母と上海旅行予定です。
上海は四度目で、以前行ったことのあるお店に母を連れて行きたいと思っています。
行きたい店は決まっているものの、レストランでの注文と会計に不安があります。
13日、もしくは14日のディナーをご一緒いただける方はいらっしゃいませんでしょうか。
念のためwechatpayはチャージしていきます。
行きたいお店は① 全聚徳 ②串串の紅料理に行きたいです。
時間的には1〜2時間を予定しており、お食事代はこちらが負担します。
宿泊先は南京西路ですが電車は使えるので現地集合で問題ありません。
トラベロコは初めてで相場がわかりかねるので、予算も含めてご提案いただければ幸いです。
またお返事お待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、murabaさん

murabaさんの回答

お世話になります。 13日であれば対応可能です。 上海在住13年なので色々と分かると思いますし、夕食後アテンド必要であればお連れすることも可能です。 料金は全て含み12,000円でお願いで...

お世話になります。
13日であれば対応可能です。
上海在住13年なので色々と分かると思いますし、夕食後アテンド必要であればお連れすることも可能です。
料金は全て含み12,000円でお願いできればと存じます。

以上宜しくお願い致します。

KEPIさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。今回は別の方にサポートをお願いすることにいたしましたが、お返事頂けて感謝いたします。またご機会あればよろしくお願いいたします。

すべて読む

浦東空港から無錫への送迎サービス

お世話になります。
浦東空港から無錫までの送迎サービスを探しております。
荷物もあるので、乗り換え等は厳しいと思い長距離バスも考えておりますが
不慣れなもので。。。
人数は一人で荷物は2つです。
よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、murabaさん

murabaさんの回答

日程はいつでしょうか? 専用タクシーであれば手配できます

日程はいつでしょうか?
専用タクシーであれば手配できます

ミントさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
日程が便名が未確定なので確定し、お願いするときは連絡します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、murabaさん

murabaさんの追記

はいかしこまりました!

すべて読む

Alipayでの支払い代行

中国で作られているぬいぐるみ(K-POPアイドルのぬいぐるみの非公式・自主制作品)を購入したいと考えております。
普段はPaypalにて送金していましたが、今回Alipayのみの受付とのことで、入金を代行して頂くことが出来る方を探しています。
入金代行ができる場合、代行費用はいくらくらいで可能か教えて頂きたいです。
よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、murabaさん

murabaさんの回答

お世話になります。対応可能です。 いくらくらいの買い物でしょうか? 発送対応は不要、入金のみということですね? 代行費用5000円で対応致します。トラベロコ手数料は通常通り必用です。 ...

お世話になります。対応可能です。
いくらくらいの買い物でしょうか?
発送対応は不要、入金のみということですね?

代行費用5000円で対応致します。トラベロコ手数料は通常通り必用です。
今中国で2月初旬帰りますので、持ち帰り必用であればそういう対応も可能です。

以上よろしくお願い致します

ミヤさん

★★★★★
この回答のお礼

迅速にご反応下さり有難うございました。こちらへの発送は不要で入金のみです。予算都合が合わないので、今回は申し訳ないのですがご相談を見送らせて頂きますが、はじめて質問をしてこんなにも早くご回答が頂けて感謝しています。

すべて読む

映画のチケット購入や同行について

こんにちは。初めまして。初めてトラベロコを利用します。
映画を観るためだけに、日帰りで上海に行けないか検討中です。
まだ上海の映画館での上映日程が出てないみたいなので上海にするか未確定なのですが…。
空港から上海都心部への交通手段や映画館のサイトなど見てますがすんなり行ける自信がありません。
チケット取ったり映画館まで同行(一緒に鑑賞、または開演前と終演後だけ同行)などをお願いすることは可能でしょうか。

シャンハイ(上海)在住のロコ、murabaさん

murabaさんの回答

日程合えば対応可能です。 また情報わかればお教えください。

日程合えば対応可能です。
また情報わかればお教えください。

zhaomeiさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答、有難うございました。
映画館のことなど追加で質問したいことを新規でQ&Aに投稿します。
もしよろしければそちらもご確認頂けますと幸いです。

すべて読む

高齢者施設や障がい者施設の見学がしたい

上海にて、運営中の高齢者施設や障がい者施設の見学をしたいと考えています。
新しい施設や、古くから人気のある施設など特徴のある施設や中国ならではの施設などを希望します。
リサーチや見学予約、通訳等が可能な方はいますでしょうか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、murabaさん

murabaさんの回答

お世話になります。 依頼いただければ調査及び同行通訳対応致します。 詳細をお教えいただければ価格回答させていただきます。

お世話になります。
依頼いただければ調査及び同行通訳対応致します。
詳細をお教えいただければ価格回答させていただきます。

すべて読む

浙江省温州近郊でビジネス通訳の依頼

急なご依頼になり、失礼承知の上でご連絡させていただきます。
明後日20日の午前中から場所は浙江省温州近くの瑞安にてビジネス通訳のご依頼です。20日は温州のホテルにお泊りいただき、21日午前中の飛行機でお帰りいただく予定です。交通費宿泊費はもちろんこちらで負担いたします。
通訳料に関しましては要相談となりますが、ご都合おつきになる場合はご返信いただけますでしょうか?
よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、murabaさん

murabaさんの回答

お世話になります。 弊社上海事務所のスタッフで対応できる範囲であれば調整可能かと存じます。 20日朝瑞安の指定場所集合、1日通訳対応 20日宿泊、21日戻り。 という予定ですね。20...

お世話になります。
弊社上海事務所のスタッフで対応できる範囲であれば調整可能かと存じます。

20日朝瑞安の指定場所集合、1日通訳対応
20日宿泊、21日戻り。
という予定ですね。20日の集合時間によりますが前泊する必要あるかもしれません。

通訳内容はどんなものですか?加工先との折衝でしょうか?それ以外でしょうか?

料金に関してですが中国国内移動となりますので、
おおよそのイメージですが、通訳費用50,000円(拘束時間10時間迄)、その他国内移動・宿泊費・食事など御社手配。
※トラベルコ手数料含んでいません

という概算ですが予算的にいかがでしょうか?概算価格で了承いただける場合にはおっしゃってください。詳細調整進めさせていただきます。

すべて読む

常州市の工業製品メーカーでの通訳

はじめまして。東京の法人よりお問合せさせて頂きます。
常州市にて工業製品のOEM委託生産を計画しております。
当方のニーズはこれらに纏わる条件交渉及び生産並びに品質管理に必要な打合せの同行通訳です。
最先端の技術ではなく、板金加工、塗装、樹脂成形、組立、梱包、検査等で、
一般的な工業製品の知識、経験があれば尚良いですが、お手伝い頂ける方がおられましたら、
一度連絡を取らせて下さい。

シャンハイ(上海)在住のロコ、murabaさん

murabaさんの回答

お世話になります。常州というキーワードで連絡させて頂きました。 当社は常州の隣無錫にあります。 製造業を生業としており、中国で15年製造業の管理や販売を行ってきました。 日本人・中国人両方...

お世話になります。常州というキーワードで連絡させて頂きました。
当社は常州の隣無錫にあります。
製造業を生業としており、中国で15年製造業の管理や販売を行ってきました。
日本人・中国人両方スタッフがおりますので、同行通訳はもちろん可能です。
通訳のみであれば拘束時間×時給という計算で対応致します。
それ以外の対応(加工先の調査、管理代行、検査代行、製図、販売)も必要あれば別途対応可能です。
以上宜しくお願い致します。

Anakenさん

★★★★★
この回答のお礼

moritaroさん。1番目のご連絡有難うございました。後ほど直接連絡をさせて頂きます。
引続き、宜しくお願い致します。

すべて読む