muraba
中国に15年在住しております。
中国ではマーケティングを中心にメーカーとの交渉や、
ITベンチャーとの協業、メディア運営などを行っています。
上海と無錫に事務所があります。
通訳はもちろん、中国企業とのビジネスマッチングや、行政、学校、企業の上海ツアーアレンジなど多数ございます。
- 居住地：
- 無錫/中国,上海/中国
- 現地在住歴：
- 2004年から
- 基本属性：
- 男性／40代
- ご利用可能日：
- 基本的にいつでも可
- 使える言語：
- 中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属：
- イマチュウ・Vir-blue
- 得意分野：
- 中国の観光地 上海 遊び IT シェアリングエコノミー
現在、murabaさんは、サービスを提供していません。
murabaさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
12月25日8時間。検索エンジンを使った報告書内容の確認業務。5人の方
中国語-日本語の通訳を業務として提供なさっている方に質問です。 12月25日（明日）1日、8時間をお使いいただいて、弊社で進めている、衛生用品の中国市場調査報告書の内容確認作業をお願いできれば...
murabaさんの回答
もしまだ間に合うのでしたら対応可能と存じます。 在宅で対応するイメージでよろしいでしょうか？ 通訳業務自体は10年以上対応しており、年間１００件以上の実績あります。 また中国でのリサーチ業...
日本円から人民元を両替してくれる業者を教えてください
日本円から人民元に両替したいです。 日本円を中国の相手の銀行に海外送金して 人民元を指定の中国の銀行に振込みか アリペイにチャージしてくれる業者を教えて頂きたいです。 日本人の方の相...
murabaさんの回答
お世話になります。 金額によりますが対応可能です 日本の銀行へ振込頂ければ人民元振り込みます。 アリペイの方が手数料も少なく楽と思います。 レートは変動ですが、弊社の対応レートは銀行...
こちらの画像を翻訳して頂けますでしょうか？
こちらの画像を翻訳して頂けますでしょうか？ いくらかかりますか？ https://wx2.sinaimg.cn/orj360/0071qKwsly1g8f0x4uocjj30u03z...
murabaさんの回答
お世話になります。 拝見しました。 4000円で対応可能ですのでご検討いただけますと幸いです。
owhatでのチケット購入について
11/23に武漢で行われるアイドルのファンミーティングに行きたいのですが、Alipay・wechatが使えないためowhatでのチケット購入ができません。このチケットはowhatで購入後にQQチ...
murabaさんの回答
チケットの代行と発送代行（多分国外発送対応していないので）可能です。 手数料は5000円でお願いしたいです。 その他実費（チケット代、送料）はご負担いただく形です。 現時点で中国の口座...
日本人が中国口座を開設。。
はじめまして、日本人が微信のペイを使用出来るのに中国の銀行口座が必要と知り大阪の中国銀行まで行き口座開設をと。。現在は日本人の微信のペイは使えないと（詳しくは聞きませんでしたが）門前払いでした。...
murabaさんの回答
PCばんだとできると思いますよ
タオバオの代理購入について募集
タオバオ の購入を代理で請け負ってくれるロコさんを探しています。 前から依頼している方が手数料8％なのと、定期的の購入を考えていますので、手数料は5％でお願いします。 もちろん、送料...
murabaさんの回答
お世話になります 上海在住で中国も15年以上になります。 言葉話せますし、タオバオ対応もできます。 部屋空いてるので簡易的に倉庫としても使えます。 興味あれば宜しくお願い致します
中国 衣類購入について
中国にお住いの方に依頼致します。 中国のタオバオについてですが、購入したい物があるのですが、日本からは購入できないので、代理で購入して頂いて、日本に送って下さることは可能でしょうか？ ...
murabaさんの回答
お世話になります。 毎月中国と日本を往復しておりますので対応可能です。 急ぎでなければ自分で手荷物でもってきて日本国内発送致します。 急ぎの場合は中国から発送できます。 費用は実費（...
電話で商品の在庫確認をしていただける方を探しています。
中国語で日常会話ができる方で お店に電話での商品在庫確認をしていただける方を探しております。
murabaさんの回答
対応できます。 対応費用は3000円でお願いしたいです 以上宜しくお願い致します
着物関係に関する 市場 調査 依頼 仕入れ
こんにちは、初めての利用なんですがこちらから、相談・依頼して大丈夫なんですか？ 実は、近年いろいろな場所ですごく和装小物や着物などが安く売られています そこで、上記のことを徹底的に調査してく...
murabaさんの回答
お世話になります。 和風小物は中国でたくさん作られており、どういったメーカーがあるかは何となく把握しています。 調査依頼ということで、 1．生産地エリア：どのエリアが多いか 2．大手...