ロンドン在住のロコ、muniiquelondonさん
返信率
通訳者・翻訳者
本人確認

muniiquelondon

ロンドンの大学にてファッションと靴のデザインを勉強してから、かれこれ在英22年。間に中国駐在を3年挟んだ後、国際結婚、現在南ロンドン郊外在中です。イギリスのアパレルメーカーで靴の企画開発の仕事をしながら、フリーランスの通訳兼現地コーディーネーターとして10年以上経験を積んでいます。ファションやアート、ヘアメーク、ヴィンテージとアンティークを得意としております。
商談通訳、セミナーや研修通訳、展示会通訳、販売代理、卸ベースの買付代行(ブランド品の代行買付は受け付けておりません)、雑誌やweb用の取材通訳、現地でのモデル、ロケーション、機材コーディネート、といったお仕事をさせて頂いています。また夫は国家資格のライセンス所有のブラックキャブの運転手なので、ロンドンのアイコニックなタクシーによる、空港送迎や貸切市内観光もご案内しています。
ロンドンで子育てをしている経験を活かし、キッズフレンドリーな旅行プランやイベント、オススメスポットの紹介なども始めました。趣味はエキシビションを周り、アート、建築、ファッションに触れる事、美味しいものを食べる事と、イギリス国内プチ旅行です。

居住地:
南ロンドン
現地在住歴:
22年
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
必事前相談
使える言語:
英語
職業・所属:
英国靴ブランドにて企画開発
得意分野:
ファッション、アート&美術館、ヘアビューティー、ヴィンテージ、アンティーク、マーケット、展示会&イベント、キッズフレンドリーイギリス国内旅行プラン

このロコに相談するmuniiquelondonさんに相談するお気に入り

muniiquelondonさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Chappy さん
2024年9月13日Chappy さん
評価

はじめてのロコタビを利用させていただきました。
父を亡くし、母と娘二人のはじめてのヨーロッパ旅行でした。
現地では知り合いもおらず、14時間以上のフライトで疲れきった母と空港からホテルまでどのように向かおうか迷っていたときに、こちらのサイトをみつけました。
空港のアライバルロビーでは、わたしの名前を持った外国人の方がお待ちくださり 奥様が日本人でいらっしゃるので 簡単な日本語の挨拶ならばお話しくださりました。
また、何か問題がありましたら奥様と直接お話しできる緊急連絡先もいただいておりましたので、非常に安心できました。
沢山のスーツケースをお一人でカートに乗せて タクシーまでお運びくださり、社内ではお水までくださり いたれりつくせりでした。

長旅で女性同士でしたが
こちらの方にドライバーさんとしてお願いでき、幸先の良い旅行がはじまりました。

帰りは何時になるかわかりませんでしたから、往復を予約はしませんでしたが、帰国前日に母と
もう一度同じドライバーさんにお願いしてお礼を申し上げたい
とはなしていましたので、急遽お願いをしましたら、やはり人気でいらっしゃるのでしょう。当日はご予約がはいってらっしゃいました。

また、イギリスに伺うときは是非お願いしたいですし、友人にもお勧めさせていただきます。

本当にお世話になりました。
また、是非宜しくお願いいたします。

依頼内容

ヒースロー空港からロンドン市内ホテルまで