空港にはわかりやすいように大きく私の名前が書かれたプレートを持って来て下さいました。ドライバーはご主人でしたが、運転は難関を通った方のみの黒キャブ、安心の運転。私の緊張を和らげるように、簡単な英語で会話が進行。そこに奥様のサポートがホテルに着くまで。奥様が又親しみやすい明るい方でいろいろ教えて下さいます。観光をロコの奥様にお願いした事もあり、すっかり打ち解けて、帰りの空港ではお別れが寂しく辛いほどでした。足の不自由な私をいつもかばって気配りが息子のようでした。又ぜひ訪れて再会したいです。
通訳者・翻訳者
本人確認
muniiquelondon
ロンドンの大学にてファッションと靴のデザインを勉強してから、かれこれ在英23年。間に中国駐在を3年挟んだ後、国際結婚、現在南ロンドン郊外在中です。イギリスのアパレルメーカーで靴の商品開発の仕事をしながら、フリーランスの通訳兼現地コーディーネーターとして10年以上経験を積んでいます。ファションやアート、ヘアメーク、ヴィンテージとアンティークを得意としております。
商談通訳、セミナーや研修通訳、展示会通訳、販売代理、卸ベースの買付代行（ブランド品の代行買付は受け付けておりません)、雑誌やweb用の取材通訳、現地でのモデル、ロケーション、機材コーディネート、といったお仕事をさせて頂いています。また夫は国家資格のライセンス所有のブラックキャブの運転手なので、ロンドンのアイコニックなタクシーによる、空港送迎や貸切市内観光もご案内しています。
ロンドンで子育てをしている経験を活かし、キッズフレンドリーな旅行プランやイベント、オススメスポットの紹介なども始めました。趣味はエキシビションを周り、アート、建築、ファッションに触れる事、美味しいものを食べる事と、イギリス国内プチ旅行です。
- 居住地：
- 南ロンドン
- 現地在住歴：
- 23年
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 必事前相談
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 英国靴ブランドにて商品開発
- 得意分野：
- ファッション、アート＆美術館、ヘアビューティー、ヴィンテージ、アンティーク、マーケット、展示会＆イベント、キッズフレンドリーイギリス国内旅行プラン