今回は依頼に対してのご対応からサービスが終わる瞬間まで、まるで家族の一員のように温かく親しみを込めて接して下さいました。私がロンドンでやりたい事はすべて叶えて下さろうとご存知の情報を駆使して、限られた時間を楽しく充実した思い出深いものにして下さいました。そんな中でも言葉は丁寧で相手をリスペクトなさり、幸せな旅になりましたことを心から感謝いたします。ありがとうございました。必ず又伺います。
通訳者・翻訳者
本人確認
muniiquelondon
ロンドンの大学にてファッションと靴のデザインを勉強してから、かれこれ在英23年。間に中国駐在を3年挟んだ後、国際結婚、現在南ロンドン郊外在中です。イギリスのアパレルメーカーで靴の商品開発の仕事をしながら、フリーランスの通訳兼現地コーディーネーターとして10年以上経験を積んでいます。ファションやアート、ヘアメーク、ヴィンテージとアンティークを得意としております。
商談通訳、セミナーや研修通訳、展示会通訳、販売代理、卸ベースの買付代行（ブランド品の代行買付は受け付けておりません)、雑誌やweb用の取材通訳、現地でのモデル、ロケーション、機材コーディネート、といったお仕事をさせて頂いています。また夫は国家資格のライセンス所有のブラックキャブの運転手なので、ロンドンのアイコニックなタクシーによる、空港送迎や貸切市内観光もご案内しています。
ロンドンで子育てをしている経験を活かし、キッズフレンドリーな旅行プランやイベント、オススメスポットの紹介なども始めました。趣味はエキシビションを周り、アート、建築、ファッションに触れる事、美味しいものを食べる事と、イギリス国内プチ旅行です。
- 居住地：
- 南ロンドン
- 現地在住歴：
- 23年
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 必事前相談
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 英国靴ブランドにて商品開発
- 得意分野：
- ファッション、アート＆美術館、ヘアビューティー、ヴィンテージ、アンティーク、マーケット、展示会＆イベント、キッズフレンドリーイギリス国内旅行プラン
muniiquelondonさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
ロンドンの半日観光を２日。観光しているうちに私の気持ちが「やっぱりこのお店に。これでなくてあちらへ」と変わると「それなら、、」と私に合わせた中で最高の提案をなさいます。散策して道に迷い、不安で思わず連絡しましたらホテルに着くまでサポートして下さって一緒にいるような安心感でした。すべてにおいてセンスが良く方でした。