ライターの西牟田靖です。

ご家族またはお知り合いの中国人をご紹介いただき、お話を伺いたいと思っています。また、その際の通訳をお願いしたいと思います。上海には近々行く予定です。

話の内容ですが、改革開放によって中国はどう変わったのか。日本の印象や関わりはどうか。経済成長してきたこの26年間、これまでどのように暮らしてきたのか。――といったことです。

1991年の9月に膝下まで町が水につかる洪水があり、ちょうど私はそのとき、上海にいました。現地の人の目から洪水体験をお聞きしたいです。また当時は上海タワーなど摩天楼がまったくない状態でしたが、そのころからどう上海が変わっていったのか。自身の生活はどうかわったのかのでしょうか。

こうしたオーダーに応えて下さる方はおられるでしょうか？

第１回　中国国際輸入博覧会に出展をする事が決定しています。その間、通訳をお願いできる方を探しています。場所は国家会展中心です。よろしくお願い致します！

上海にて、中古パソコンの買い取り業者、もしくは興味のある個人の方をご存知の方、いらっしゃいましたらご教授いただきたいです。閑魚と言うフリマアプリは使っているのですが、なかなか思うようにいきません。
仲介していただける場合は、手数料もお支払いいたしますのでどうぞよろしくお願いいたします。

デスクトップ型ＰＣ（intel i7-4790k　8コア　メモリ32Ｇ　NVIDIAグラボ2枚搭載）
BenQ 24インチモニタ　9枚
その他周辺機器

17日に浙江省温州の機械メーカーを訪問することになりましたが、日本語⇔中国語の通訳さんがまだ見つかっておりません。温州エリアではなかなか見つからず困っております。
訪問先には今回初訪問で、先方には日本語を話せる方がおりません。
先方でも探して頂いており、明日お返事頂けることになっていますが、難しいようです。

ご対応いただける方を探しております。
どうぞよろしくお願い致します。

約3年前まで、3年ほど江蘇省常州に駐在していた者です。
当時使用していた中国建設銀行のカード(銀嶺)を、暗証番号忘れでロックさせてしまった為、本人が支店(上海)へ出向くしかナイかと考えてます。
恥ずかしながら、英語・中国語が出来ない為、現地でサポートして下さる方が居ないかと考えていたところ、トラベロコの存在を知りました。
まずは相談にのって頂きたく、宜しくお願いします。

オーダーカシミヤのいくつかのお店でオーダーカシミヤのセーターを作りましたがしっくり行きません。
お勧めのお店があれば情報を教えて下さい。宜しくお願いします。

６月９日にLAVIN で開催される声優さんのファンミーティングに参加したいと考えております。

チケットはアプリからの購入だそうで日本からだと難しいようです。

上海在住でどなたか行かれる方はいらっしゃいませんか？
同行、代行どちらでもかまいませんのでお返事いただけると嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

今のところVIPチケット１枚ですが、増えるかもしれません。

★活动时间：2018年6月9日（周六） 19:00
★活动地点：LAVIN玫瑰里·外滩（上海市杨浦区秦皇岛路32号E栋/杨树浦路340号37栋E楼）
★活动票价：
VIP-880 （含纪念明信片、签名会参加资格）【VIP门票仅在麽多上发售】
B区-580（含纪念明信片）
C区-380