プラテウーナム市場にいけば、普通に売ってると思いますよ。

服屋さんの秋葉原です。
安くておしゃれらしいです。

もし、アテンドが見つからなければ、HISさんにいけば、ムエタイは申し込みできますよ。
席はリングサイドですから、迫力満点。また、一日ツアーも、HISさんで申し込みすれば、ガイドさんより安くいけると思います。
こんな事書いたら、トラベロコさんから、切られるかな（笑）

あ、他にはパンダツアーもありますが、使った事ないんで。

基本的に、日本以外の国で貴重品をなくしても出てこないとは思います。ただ、タイはたまに例外で出てくる時もある国。諦めたらもつたいないですね。空港のロストファンドには、電話されたのですよね？
タイの英語はレベルが低いケースが多いので、一番良いのは、タイ人を見つけて、タイ語で国際電話で問い合わせするのが良いかと。近くにタイ料理はありませんか？
あとは、ここのトラベロコで、タイ在住の方に、空港への問い合わせ代行を依頼して、良い方がいれば助けていただけるのでは？私も通る際があればヘルプしますよ。

文章からは、アテンドの時間がわからないですが、
時間は短そうですね。
お子さんがいるなら、象に乗りに行くのが良いかも。
ここなら、市内に近いし日帰りできます。
https://retrip.jp/articles/684/

もし、行くなら
ツアーに、申し込まれるのが、費用が安くて良いですよ。

楽しんで下さい！
https://www.pandabus.com/smp/bkk/opss/tourlist/

バンコクは、空港がふたつありますから、空港からのアクセスや過ごし方を知りたいなら、まずは、空港の場所を書いた方が良いかも。

夜は、ナイトマーケットに行くのが、お子さん喜ぶかな。
鉄道市場が一番近いかも
https://welove.expedia.co.jp/destination/asia/thai/21243/

もしくは、
アジアンテイーク
http://www.bangkoknavi.com/miru/283/

ここには、オカマショーありますが、小学生には、刺激が強すぎかも。もう一つは、ムエタイショーなんで、こちらがオススメ。

バンコク
タクシー
と検索したら、タクシー手配会社が沢山でますから、そちらで頼めば簡単です。

国王様の関係は、これをご覧ください。
http://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/news_20170928.html
服装は、黒を基調にしたほうが良いかと。せっかくの旅行ですが、派手な格好は慎まれたほうが良いかと。
あと、お一人だと寂しいと思います。同じような仲間がいる日本人専用宿がありますよ。
http://suicaguesthouse.com/
私の家の近所にありまして、オーナーは知り合いですが、すごく良い人です。
シャワーは共同になりますが、行きた情報の宝庫ではあります。
また、目の前にある、居酒屋福いち、という店のオーナー夫婦と従業員も、聞いたらなんでも助けてくれます。まあ、タイに来て和食はないでしようが（笑）

はじめまして。気まぐれガイドの森田と申します。26日は時間がありますので、空港送迎と食事ならばおつきあいいたします。私は費用はいりませんし、割り勘で結構です。なお、男性なんで、女性の観点がわからないので、食事の後に日本人女性がいる居酒屋とかに少し行き、相談するお手伝いは可能です。27日は、ソフトボールの試合がある為、アテンドはできないです。こんなんで宜しければ^ - ^

タイのホテル事情で言うと、バンコク市内よりも、バンコク近郊にあるパタヤビーチの方が、ホテルは割安になります。また、地価の高いバンコクよりも、広くてゆつたりとしたホテルが多くあります。私はバンコク在住ですが、よく週末リゾートにパタヤビーチに行きます。過去に泊り歩いた中では、センタラグランデミラージビーチリゾートがベストです。今回は、お子さんと一緒であればなおさら。プールは広々、ウオータースライダー、砂浜のあるプール、浅いプールも沢山。もちろん、プールの目の前は、海になります。また、ゲーム機コーナーも充実していて、子供の天国ですよ。あと、着いている朝ごはんは美味しいし、種類は沢山。いつも食べ過ぎて、夕食まで、食べられなくなります（笑）夕食も、ホテルに沢山レストランがあります。ビュフェ形式のもありますし、近くには、安いレストランもありますます。また、コンビニも目の前にあり、申し分ないと思います。なお、気になるアクセスは、空港からは、バスが出ていますから、市内までは30分ですが、パタヤビーチまでは、約1.5時間強で、着きますから、とくに不便はありません。あと、少しお土産を買いたい場合も、ショッピングモールが沢山ありますから、全く問題ない。また、オカマのショーはバンコクよりレベルが高いし、船で40分のラーン島という島に行くと、水がめちゃめちゃ綺麗です。あと、車で30分の所に巨大なプールがあり、ウオータースライダーや、浮き輪コースター、流れるプールなど、最高ですよ。ホテルはアゴダで取れば一万円前後です。なお、私はホテルの従業員ではないですよー。

可能性はふたつです。
ひとつ目は、カオサンです。
白人の長期滞在が多く、欧米からお見えになるなら、友人も作りやすいかと。宿も安く、街も楽しいので便利。また、王宮などの観光地にも船ですぐ。
欠点は、大学へは、バスで10分から15分かかります。

ふたつ目は、ビクトリーモニュメント駅あたり、電車の駅も近く、また、バンコク郊外の観光地へのバスが集積してます。
大学へもバスは近いです。
欠点は、カオサンより街が楽しくない事。

私なら、カオサン選びます！^ ^