ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

りん

居住地:
香港
現地在住歴:
1994年1月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
要相談
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
通訳、心理カウンセラー、ライター著書「海外のいろんなマラソン走ってみた」共著「台湾・香港deワーキングホリデー」
得意分野:
商談通訳、医療通訳、心理カウンセリング

香港在住30年以上。
商談通訳や医療通訳、心理カウンセリングをしています。
高齢者や特別なお手伝いを必要とされる方のアテンドにも対応させていただきます。

相談者のレビュー

ナカムーさん
ナカムーさん
依頼内容

グローバルソースの交渉の通訳をお願いしました。
日本語も英語もネイティブで交渉にも慣れてて素晴らしかったです!

口コミ

りんさん
通訳ありがとうございました^^
3人ともなんとか頑張って、販売につなげていきたいと思います。

また、トレラン頑張ってくださいね~!!

あいさん
あいさん
依頼内容

空港迎え、食事

口コミ

とても優しく、柔軟に対応していただきました。
ありがとうございました。

ひでさん
ひでさん
依頼内容

現地にて少々複雑な事務手続きのため、通訳をお願いしました。

口コミ

お願いしていた通訳以上の交渉なども、少し生じてしまいまい、想定していたよりは時間がかかってしまったにも関わらず、私のペースに合わせて、とても親切に親身になって頂きました。

セイノさん
セイノさん
依頼内容

香港で開催された国際展示会の視察と交渉、商談。

口コミ

このトラベロコというサービスを使用するのは初めての経験でした。会社の海外視察という業務に対して最適かどうか悩む部分もありましたが、結局のところ現地で実際にお願いすることになる個人の資質に依るところも大きいかと思い、信頼できそうなレビューの多い方にお願いしました。結果的には良かったと思っています。
依頼が完了し、メッセージが送れませんでしたのでこちらからお伝えしたいと思います。この度は本当にお世話に

このトラベロコというサービスを使用するのは初めての経験でした。会社の海外視察という業務に対して最適かどうか悩む部分もありましたが、結局のところ現地で実際にお願いすることになる個人の資質に依るところも大きいかと思い、信頼できそうなレビューの多い方にお願いしました。結果的には良かったと思っています。
依頼が完了し、メッセージが送れませんでしたのでこちらからお伝えしたいと思います。この度は本当にお世話になりました。また香港周辺に用事ができた際には是非お声掛けさせていただきたいと思います。

ひろさん
ひろさん
口コミ

父と娘二人共大満足で旅行を終えることが出来ました。限られた時間の中、手際良く段取りして下さりまた、歩き疲れてるだろうとの気づかいなどほんとにありがとうございました。今度は子供達のみで行かせますので、その時はよろしく御願い致します。

hirayamaさん
hirayamaさん
依頼内容

化粧品の展示会での通訳をお願いいたしました。

口コミ

大変丁寧で、また積極的に商談に参加していただきました。
また、事前にお送りした資料で知識がある状態で来られたので非常に助かりました。
通訳の依頼でしたが、社員のように商談に参加していただけたのでより多くのバイヤーとお話することができました。
トラブル時にも解決方法をご提案いただき、また実行していただきました。
他の企業、個人の方にもおすすめできる人材です。

morishiさん
morishiさん
依頼内容

雑貨関連の情報をいただきました!

口コミ

いろいろな情報を丁寧に教えていただきとてもいい時間になりました!
ありがとうございました!

cutty888さん
cutty888さん
口コミ

先日はありがとうございました。
私の思いついた依頼を積極的に引き受けていただいて、香港で予定していた事がほぼ全部できました。
たいへん助かりました。
また、香港の新旧入り混じる街並みやアート、おいしい飲食店なども案内していただき、改めて香港の良さを感じました。路面電車の2階から見る多くの人が行きかう街並みやセントラルのビル街の夜景などとても印象に残りました。
半日程度の短い時間でしたが、香港

先日はありがとうございました。
私の思いついた依頼を積極的に引き受けていただいて、香港で予定していた事がほぼ全部できました。
たいへん助かりました。
また、香港の新旧入り混じる街並みやアート、おいしい飲食店なども案内していただき、改めて香港の良さを感じました。路面電車の2階から見る多くの人が行きかう街並みやセントラルのビル街の夜景などとても印象に残りました。
半日程度の短い時間でしたが、香港を知らない私一人だけでは、これだけ充実した内容にすることは無理だったと思います。
予定時間を超えてまで対応してくださり、ありがとうございました。
香港に行く機会がある時は、またよろしくお願いします。

aya0710さん
aya0710さん
口コミ

りんさん、香港ではありがとうございました!とても心強かったです。
また教えて頂いた情報のスポットもいろいろ回ってみました。香港はどんどん進化して
いますね。20年ぶりに行ったマカオにはもっと驚きましたが..。
また来年には今回間に合わなかった処理をしたいのでその時はまたお願いします!

スミカさん
スミカさん
依頼内容

香港の展示会にて通訳をお願いいたしました。

口コミ

とても柔軟にご対応いただきました。ありがとうございます。