
りん
- 居住地:
- 香港
- 現地在住歴:
- 1994年1月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 要相談
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- 通訳、心理カウンセラー、ライター著書「海外のいろんなマラソン走ってみた」共著「台湾・香港deワーキングホリデー」
- 得意分野:
- 商談通訳、医療通訳、心理カウンセリング
香港在住30年以上。
商談通訳や医療通訳、心理カウンセリングをしています。
高齢者や特別なお手伝いを必要とされる方のアテンドにも対応させていただきます。
相談者のレビュー
家族旅行の1日観光をお願いしました。
乗り物好きな息子をピークトラムなど乗り物に乗せたいとリクエストしました。
りんさんに出会えたことでとても楽しい香港の1日となりました。3歳の息子の為“乗り物に沢山乗りたい”というリクエストにこたえていただき数時間で船、バス、ピークトラム、2階だてバス、地下鉄と沢山の経験をさせて頂きました。りんさんの観光やお土産などのお話も大変楽しく1日では足りなかったです。息子とも遊んで頂き感謝しています。息子本人もりんさんのことを大変気に入って本人から“写真を一緒に撮りたい”とリクエス
りんさんに出会えたことでとても楽しい香港の1日となりました。3歳の息子の為“乗り物に沢山乗りたい”というリクエストにこたえていただき数時間で船、バス、ピークトラム、2階だてバス、地下鉄と沢山の経験をさせて頂きました。りんさんの観光やお土産などのお話も大変楽しく1日では足りなかったです。息子とも遊んで頂き感謝しています。息子本人もりんさんのことを大変気に入って本人から“写真を一緒に撮りたい”とリクエストしたほどです。また、帰国後お友だちやママ達にりんさんとの楽しかったことを話し、写真を見せまくってました(笑)子供が楽しんでくれたことはもちろん嬉しかったのですが私達大人も大変満足な1日でした。
観光地はもちろんローカルなお土産のお勧めも教えてくれて薬局に一緒に行ったことはとても楽しい時間でした(笑)
りんさんに出会え、お願いして本当に良かったです。また、是非お会いしたいです!
面談で費用をお支払いしただけで完了しました
香港での商談での通訳サポートをおねがいしました
とても丁寧に対応していただきました。
ありがとうございます
とても親切に対応していただきありがとうございます。両親とても楽しかったようでした。
香港市内の観光ガイドの依頼
スケジュールはこちらの都合で、柔軟に対応していただき、ガイドもとても丁寧にして頂けました。
とても明るく気軽に会話できた為、終始楽しく過ごす事が出来ました!
ありがとうございました!
香港、マカオの観光と素敵な、BARやレストランにのチョイスをリクエストしました。大変親切に対応頂き大満足でです。3日間アテンドありがとうございました。
色々ご提案頂き大変楽しく旅行ができ、感謝しております。アテンド、商談でロコをお探しなら方はわたくしは
こちらのロゴを推薦いたします。
取引先との更なる関係強化を目的としたミーティングでの通訳依頼。
急なお願いだったにも関わらず、丁寧にご対応頂き、感謝しています。商談に慣れていらっしゃるからか、とても和やかな雰囲気で進めることができました。ありがとうございました。
香港の取引先訪問で利用させていただいました。途中、専門用語で対応しないといけない部分がありましたが難なく切り抜けたので感謝しております。
商談にてご対応いただいました。とても親切に対応いただいました。
初めてお会いしたときから笑顔で対応をしてくださり、急な予定変更にも柔軟に
対応してくださったので、とても楽しい香港旅行となりました。団体旅行では、経験できないことが
できたことは、やはり香港在住が長くて何でもご存知だったからだと感謝しています。
80代の祖父から10代の娘までが、楽しめるようなプランも考えてくださり本当にありがとう
ございました。


香港の展示会で商談の通訳として依頼しました。展示会のアテンドに慣れている方でしたので、商談の際とてもスムーズに通訳をしていただき大変助かりました!
お会いすると、展示会のアテンドに慣れている方でしたので、商談の際とてもスムーズに通訳をしていただき大変助かりました!