
りん
- 居住地:
- 香港
- 現地在住歴:
- 1994年1月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 要相談
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- 通訳、心理カウンセラー、ライター著書「海外のいろんなマラソン走ってみた」共著「台湾・香港deワーキングホリデー」
- 得意分野:
- 商談通訳、医療通訳、心理カウンセリング
香港在住30年以上。
商談通訳や医療通訳、心理カウンセリングをしています。
高齢者や特別なお手伝いを必要とされる方のアテンドにも対応させていただきます。
相談者のレビュー
こちらの意図することを正確かつ素早く通訳していただき、レベルがとても高く大変満足しています。ありがとうございました!
銀行口座の手続き、観光、食事の予約、交通機関の事
質問したら色々教えていただき非常に参考になりました。9:00~18:00
初めてロコを利用し、笑顔が素敵なリンさんにお願いしました。夫婦二人の久々の香港でしたが、
不安もなく、銀行、観光と色々と相談できました。いやな顔一つなく本当に感じの良い方でした。
次回、機会があれば又リンさんにお願いしたいと思っております。
日本でアパレルのブランドを運営しており、代理店との商談で通訳を依頼しました
とてもスムーズにビジネスが進行できました。
次回もまた依頼しようと思います
スポーツアパレルブランドを運営しており、現地の代理店とのミーティングに同行していただきました
難しいニュアンスの通訳も問題なく、大変良い結果となりました
とても丁寧で良いビジネスができました、ありがとうございました

おじさん4人旅で香港ビギナーにおすすめな観光コースをプランして頂きました。
あいまいなリクエストにも関わらず楽しめる場所で連れて行って頂き、タイムスケジュールも完璧!
お話も上手でとても楽しい1日を過ごさせて頂きました!
また香港に行く時は是非りんさんにお願いしたいです!
銀行でのやり取りの翻訳を依頼しました。
色々とトラブルがあった中、臨機応変に対応いただき、誠にありがとうございました!
銀行口座解約に大変親切に対応して頂いて無事に目的を達成する事が出来ました。本当に有難うございました
!
HSBC銀行で、法人と個人口座の凍結解除及びオプション設定指示の通訳を依頼しました。
ありがとうございました。的確な対応でとても助かりました。
今回、アートフェア会場で通訳をお願いいたしました。
説明や内容も一度で覚えてくださり、お客さまとのコミュニケーションも自然体で柔らかく本当に素晴らしいロコさんでした。
できましたらまた次回もお願いしたいと思います。
ありがとうございました。


香港の地元生活体験、フォトジェニックな市場と香港グルメ
当日の香港は、日中はあいにくの天気でしたが、夕方からは雨もあがり、香港の地元生活体験がはじまりました。東涌駅から路線バスで移動し、公団住宅の下に広がっている市場を案内してもらいました。通常の観光ではほぼ行くことのない場所で、昔ながらの街並みと地域住民の方々の熱気ある日常をまさに体験できました。あとで調べましたが「香港街市」と呼ばれているそうです。やや亜熱帯系の深い緑と一体化したきれいな街並みを散策し
当日の香港は、日中はあいにくの天気でしたが、夕方からは雨もあがり、香港の地元生活体験がはじまりました。東涌駅から路線バスで移動し、公団住宅の下に広がっている市場を案内してもらいました。通常の観光ではほぼ行くことのない場所で、昔ながらの街並みと地域住民の方々の熱気ある日常をまさに体験できました。あとで調べましたが「香港街市」と呼ばれているそうです。やや亜熱帯系の深い緑と一体化したきれいな街並みを散策しつつ駅までもどりました。
その後、夜には香港定番の高層ビルの夜景を見学して回り、食事はあえて日本食を試してみました。お寿司などの料理内容はすばらしく、香港グルメのレベルの高さを感じました。ガイドのりんさんですが、何を聞いても的確な回答で英語はとても流暢、アテンド依頼してとてもよかったです。次回は香港ディズニーツアーをお願いします。