Miyamoto_USAさんが回答したラスベガスの質問

ホテルについて質問です

2度ラスベガスに1人で泊まりに来てますが 英語が全く分かりません。割と安く、場所はストリップで選んでます。日本語が話せるスタッフがいるホテルがあると大変助かります!初めて泊まったプラネットハリウッドでは受付の女性が電話で取り次いでくれました!男性が受付の時はそんな事、全く教えてくれず相手にもしてくれませんでした?⤵ 翻訳サイトを使って見せても 質問した回答では無かったし…

分かる方がいましたらお願いします!

ラスベガス在住のロコ、Miyamoto_USAさん

Miyamoto_USAさんの回答

ご連絡ありがとうございます。 うーん?! 難題ですね。  こんなにたくさんのホテルがある中で、日本人のスタッフがいるところは… となると、一般の方と接するところは皆無かもです。 ...

ご連絡ありがとうございます。

うーん?! 難題ですね。 

こんなにたくさんのホテルがある中で、日本人のスタッフがいるところは… となると、一般の方と接するところは皆無かもです。

もし、ギャンブルをよくする人(ベガスでは これが上客!!になります)であれば、その人たちを対象にした日本人のスタッフ(カジノ関連)がいます。ほぼ、何でもお願い事はかなえてくれます。例)レストランの予約、ショーのチケット手配。。。しかも普通では完売になっていたりしても、裏技を行使し入手、しかもいい座席位置… 

ということで、ホテルの受付嬢に日本人が? は、果てしなくゼロ?!

もし、現場(ベガス到着したのち)で、都度通訳(?)作業が必要の際は、当方のようなロコへ事前に予約/依頼し、電話連絡いただければ遠隔サービス(?) または、直接出向いて… と、柔軟に対応しますよ。

ご質問への満額回答とはなりませんが、ご参考までに。

宮本

KEI0805さん

★★★★
この回答のお礼

とんでもないです!嫌な答えしてくる人がいる中で色々親身にありがとうございます!スマホあるかとかgoogle翻訳すればとか言われましたけど やった上でフロントから欲しかった返答が無くてここで聞いたんですよね。居るのを知ってたら日本から予約する時助かるし。 ロコの方がこんなにいて安心ですね!

すべて読む

アンテロープへの行き方

アンテロープに行きたいのですが、色々なツアーを見てみるとジープで延々ゆられながらようやくたどり着けるみたいですね。
以前ケニアに行った時もでこぼこ道を延々ゆられながらの旅で、トイレも途中草原の草陰でのトイレタイムと結構ハードでしたがライオンやキリンやダチョウ、ゾウなど沢山の野生の群れをマジかに見ることができて、それなりに思い出も深く、今回も是非行ってみたいのですが、主人も私も腰痛持ちなので今回も腰痛とトイレが心配で行こうかどうしようか迷っているところです。その心配ができるだけ少なくて済むツアーや行き方をご存知でしたらご伝授いただけると嬉しいです。

ラスベガス在住のロコ、Miyamoto_USAさん

Miyamoto_USAさんの回答

ご連絡、ありがとうございます。 単純に、現地へ行く方法から。。。 ラスベガス ー アンテロープ: 約450キロ(所用約4時間半) 注)このアンテロープがある場所はページにあり、その街ま...

ご連絡、ありがとうございます。

単純に、現地へ行く方法から。。。
ラスベガス ー アンテロープ: 約450キロ(所用約4時間半)
注)このアンテロープがある場所はページにあり、その街までのこと

次に、この街にあるアンテロープキャニオンを観光するには、アッパーキャニオン&ローワーキャニオンの2箇所。 

前者を見る/観光するには、インディアンの管轄のため、現地のインディアン業者に申し込み、インデァインガイドによっての観光。 後者も、前者同様。

これらを全てコーディネイト(予約/手配/同行...) をするには、当地/ラスベガスの旅行代理店に申し込む、あるいは、当方が全て(当日の同行も含め)させていただきます。

回答:第一報は、こんなところでいかがでしょう。

では、レビュー後のコメントお待ちしています。

よろしくお願いします。  宮本

ruu280fiyさん

★★★★
この回答のお礼

この度は大変貴重な情報をご伝授くださいまして誠に有難うございます。
やはり陸路だとどうしても現地にたどり着くまで4時間~5時間はかかりそうですね。
なんとか飛行機で近くまで行けないものか自分でも色々探しておりましたところ、
ページ空港まで空路でいって車に乗り換えるツアーを発見いたしました。
移動時間をできるだけ短くしたく、これにしようかなと検討しております。
色々とお調べいただきどうも有難うございました。心よりお礼申し上げます。

すべて読む

ラスベガス観光プランと通訳

ラスベガス市内観光のプランのお願い
昼・夕食、ショーなど、お勧めがあれば教えてください。

ラスベガス在住のロコ、Miyamoto_USAさん

Miyamoto_USAさんの回答

ご連絡ありがとうございます。 さて、お問い合わせの件: 通り一遍なお応え/ご案内では、市販されているガイドブックと変わらず、実際に当地に根付き生活者目線からの当方としても不本意ですし...

ご連絡ありがとうございます。

さて、お問い合わせの件:

通り一遍なお応え/ご案内では、市販されているガイドブックと変わらず、実際に当地に根付き生活者目線からの当方としても不本意ですし、お聞きになった方も、ふーん、が正直な感想かと。

そこで、より内容を souma17さんの好みにあわせるには「依頼主/お客様」のことを知り、それにあったものをご案内させていただければ、ある程度 納得のいく内容になるのかなぁーと思っております。

いかがでしょう? 
少し、依頼主(参加メンバー構成?)のこと、教えていただけませんか。 
例)年齢、男女、興味、趣味、ベガスは初めてか、何をしたいか & ご希望されている時期は ....

もし、当方の進め方に賛同いただけなければ、お断りいただいても構いません。

取り急ぎ。 よろしくお願いします。

宮本

ラスベガス在住のロコ、souma17さん

★★★★
この回答のお礼

早速のご返事ありがとうございました
此れから同行者4人で、旅程検討相談して行きたいと
思います、詳しい事決まりましたら
又よろしくお願いいたします。

すべて読む

明日The Strip 周辺で Breakfast

明日の朝、The Strip 周辺で美味しいBreakfastが食べれるバフェに案内&お食事に付き合って頂ける方いらっしゃいませんか?費用はこちらで負担&謝礼をお支払い致します。差し支えなければサービス内容をブログで紹介させて頂きたいと思っていますが、ブログに掲載不可の方でも構いません。急な依頼ですみませんが、どうぞよろしくお願い致します。

ラスベガス在住のロコ、Miyamoto_USAさん

Miyamoto_USAさんの回答

Meg さま、 ご連絡ありがとうございます。  もしや、今の段階で、時すでに遅し(?)なのかもしれませんが、先ほど、上のメッセージ確認しました。 ご希望の朝食(明日の朝)とは、...

Meg さま、

ご連絡ありがとうございます。 

もしや、今の段階で、時すでに遅し(?)なのかもしれませんが、先ほど、上のメッセージ確認しました。

ご希望の朝食(明日の朝)とは、今:日曜11日のことですよね?

もしこれが明日:月曜12日の朝であれば、まだ間に合いますけど。。?

何れにせよ、食のこだわりは、個々の趣味趣向が濃く反映されたものと思っておりますので、一概にココ! (相手の好みを聞かずに)というのは難しいので、Megさんの好みをお尋ねし その方向でご案内する方が納得/満足していただけるかもですね=

さて、その方向で進めるのであれば、いくつか選択をご案内し、そこから決めていくということで… 

一方、繰り返しでしが、ご希望とされる予定が今日か明日かもわからない、仮に明日としても時間的に限られた中、どのくらいMeg さんのご希望に沿ったものが落とし込めるか懐疑的ですけどね=

では、もしタイミングがあうようでしたら、ご連絡楽しみにお待ちしています。

Have a nice week-end!!

宮本

すべて読む

ラスベガスでのお勧めの過ごし方は?

70代と50代の夫婦です。4月か、または9月か10月に、ラスベガスとロサンゼルスにフリープランで滞在し、普通のパッケージツアーとはちょっとちがう8日前後の旅行をしたいと計画中です。ラスベガスでは、カジノやショーを楽しみ、ハリウッドでは映画の世界に浸って、、グランドキャニオンなどの大自然も堪能しようかな、と考えています。団体旅行でなく、ゆっくり二人でのんび~りと楽しみたいのですが、やっぱり現地でサポートしていただける強い味方になっていただける方、地元で暮らしていらっしゃる日本の方、そんな素敵な方がいて下さったら本当に助かります。自然を堪能するにも歩きなれていないので、沢山は歩けないし、でも色々みたい、、、なにかお勧めのプランがございましたら、是非ご伝授お願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、Miyamoto_USAさん

Miyamoto_USAさんの回答

ご連絡ありがとうございます。 当方もお二方と近い年齢であり イメージされているエリア 慣れ親しんだ場所でもありますので きっとご満足いただける内容/サービス ご案内させて頂けるかと。 ...

ご連絡ありがとうございます。

当方もお二方と近い年齢であり イメージされているエリア 慣れ親しんだ場所でもありますので きっとご満足いただける内容/サービス ご案内させて頂けるかと。

なお ご存知かと思われますは 米国は広いところ、公の交通手段が豊富ではない 結果、場所間の移動は車両となります。

一方 日本での汎用車/軽自動車 での移動は 無理がありますので 必然的に大型車(普通車であっても車内空間の広め) となります。

ということで 先ず第一弾: 各ロケーション間の移動には 大きめの車での移動を前提とするが 問題ないか? 確認させて下さい。

宮本

ruu280fiyさん

★★★
この回答のお礼

遅い時間にすみません。自分で運転するのはたぶん無理なので、現地のオプショナルツアーを探してみようかと思います。お返事いただき有難うございました。

ラスベガス在住のロコ、Miyamoto_USAさん

Miyamoto_USAさんの追記

追記: 当方が言及した交通手段を車で。。。は お二人にレンタカーして運転をお勧めしているものではなく 当方に限らず 多くのロコさんに「案内」&「運転」を依頼された方が 圧倒的にコストパフォーマンスもよく、効率的で 移動も楽で 。。。をご案内したもの。

都度 現地の旅行者主催のオプショナルツアーもありですが 必然的に他の参加者と一緒/つまり団体行動となりますので 疲れたから。。 もう少しここでゆっくりしたい。。。は 無理に。

折角のお二人の時間 有意義にお過ごしください。

補足まで。

宮本

すべて読む

市内観光ガイドをして頂ける方募集

仕事でCESに参加するのですが、夜の空き時間などに簡単なガイドをして頂ける方を探しております。
1/5〜1/11まで滞在の予定なので日程については双方の都合が良い日で調整させていただければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、Miyamoto_USAさん

Miyamoto_USAさんの回答

ご連絡ありがとうございます。 ご希望のサービス「市内観光ガイド」by 夜の空き時間:1/5 - 1/11 実は、当方もCESの期間中(1/08 - 1/12) は、現場、会場でバタバタ...

ご連絡ありがとうございます。

ご希望のサービス「市内観光ガイド」by 夜の空き時間:1/5 - 1/11
実は、当方もCESの期間中(1/08 - 1/12) は、現場、会場でバタバタしております。

よって、双方のスケジュール間での空き日程は、5、6、7日の3日であれば、全く問題ないかと?

いかがいたしましょうか? いかようにでも、ご希望に沿ったサービスご提供できるかと。

具体的なサービス: 例)時間/日にち/何… をイメージされていますか?

レビュー後のリターン、お待ちしています。 よろしくお願いします。

宮本

すべて読む

CES期間中アテンド通訳

こんにちは、
1/9~13の間CESコンベンションにてラスベガスに行きます。 
この間のアテンド及び通訳をお願いできる方を探しております。 
スケジュールが可能な方はご連絡下さい、詳細をお送りいたします。
宜しくお願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、Miyamoto_USAさん

Miyamoto_USAさんの回答

ご連絡ありがとうございます。 当方のこの期間の予定は、あいにく既に先約とのコミットメントがあるため、もし対応できるとすれば、13日のみになるかと。 ご検討ください。 よろしくお願いし...

ご連絡ありがとうございます。

当方のこの期間の予定は、あいにく既に先約とのコミットメントがあるため、もし対応できるとすれば、13日のみになるかと。

ご検討ください。 よろしくお願いします。

宮本

すべて読む

レストラン予約当日のサポート

12月7日or10日夜(18時から20時半頃)に、レストラン予約当日のサポートをお願いできるロコさんを探しています。電話での遠隔サポートでも構いません。予約をしたものの、無事に着席出来るか心配なためです。宜しくお願い致します。

ラスベガス在住のロコ、Miyamoto_USAさん

Miyamoto_USAさんの回答

Risa さま、 ご連絡ありがとうございます。 ご希望のサービス・アウトラインは、わかったものの、具体的に何をすればよいのか?? 例)電話での遠隔サポートとは?  ←あなたさま...

Risa さま、

ご連絡ありがとうございます。

ご希望のサービス・アウトラインは、わかったものの、具体的に何をすればよいのか??

例)電話での遠隔サポートとは?  ←あなたさまが、電話でレストランへ予約連絡し、その後、当方が、再度、レストランへその予約の再確認の連絡を入れる、ということですか??

具体的にアクション教えていただければ、お力になれると思います。

よろしくお願いします。

宮本

すべて読む

市内観光 ピックアップ

11月3日 空港ピックアップ・市内観光してくれる方を探しています。時間は午後3時間ぐらいお願いしたいと思っております。到着時間は15:15です。

ラスベガス在住のロコ、Miyamoto_USAさん

Miyamoto_USAさんの回答

取り急ぎ、、、  当方の3日の予定: 先約のため、不可、またの機会を?!  ありがとうございます。

取り急ぎ、、、 

当方の3日の予定: 先約のため、不可、またの機会を?! 

ありがとうございます。

TVVCさん

★★★★★
この回答のお礼

すみません。
すでに他の方へ依頼しました。
ご対応ありがとうございます。

すべて読む

【再送】1月にウェディング

何度もすみません。先ほどの質問が説明が不足でしたので再度質問します。

2018年1月2日~1月6日の間のうち1日でラスベガスの役場で婚姻届を出し許可をもらい二人だけ(参列者はいません)でドライブスルーウェディングをしたいと考えておりますが自分達は英語が苦手なためスムーズに行かないと思うので通訳、ほかお手伝いをしていただける方を探しております。

ワタベウェディングさんにも電話をし費用など確認しましたが自分達の考えているものとは違っていたので個人でと考えてこちらにご相談しました。

細かい話は抜きにして簡単にまとめますと、

役場で婚姻届を出し証明書を貰う→ドライブスルーの結婚式場に行く

という流れです。

自分達なりに色々調べてはいますが細かいことわからないことも多いので詳しい方がいればと思います。よろしくお願い致します

ラスベガス在住のロコ、Miyamoto_USAさん

Miyamoto_USAさんの回答

pchan-1さん ご連絡ありがとうございます。  ベガスでの結婚式ですね、素晴らしい! 実は、当方も披露宴は日本でやり、ベガスで婚姻届手続きもやりましたので、かなり前ですが...

pchan-1さん

ご連絡ありがとうございます。 

ベガスでの結婚式ですね、素晴らしい!

実は、当方も披露宴は日本でやり、ベガスで婚姻届手続きもやりましたので、かなり前ですが(笑)、経験者の見地からも(ドライブスルーではありませんでしたが)アドバイス/アシストできますよ=  

しかも、そのドライブスルー(既にお調べだと思いますが)浜崎が、やったアソコですよね= そこのオーナー(女性)もよく知っていますし、通訳/立会い… お力になれるかと。

ご興味ありましたら、ご連絡を。

宮本

すべて読む