初めまして。ご質問の内容を拝見致しました。私は、1991年より2007年まで日本の5大商社のうちの1社のフランス支社繊維部にて1991年よりファッションブランド（プレタウエア、アクセサリー）のご紹介、展示会場訪問アテンドによる現地メーカーとの取引交渉、及びフォローを日本のインポート会社、アパレル会社、セレクトショップを取引先として仲介サポート後、2009年〜20018年3月まで同商社のクライアント先であったアパレルメーカーのパリ駐在事務所の任務を終了。今後は、自身の生活リズムに合わせて出来る範囲でビジネスをされる方のサポートを行いたいと思っていたところです。ご紹介する場合にはリサーチ等に費やす時間、メーカー訪問による買い付けの可能性を探る為の情報聴取等事前の準備が必要となりますので、ご紹介ブランド件数による金額設定、或いは買い付けに至った場合の成功報酬の設定。オーダー取引後のフォロー等、業務内容により金額が変わって来ると思いますが、例えば展示会会場数件を朝オープン時から閉館19:00まで会場内見て回り、値段やミニマム、支払い交渉等アテンドの場合は、2009年に1年間、商社〜アパレル駐在の業務転換による休止期間に日本のセレクトショップバイヤー様のアテンドをさせていただいた当時で、1日200EUをお支払いいただいた経験があります。その後10年近く経ちましたので、どの様な金額にしたものか、ご提案いただけましたなら幸いです。又、2003年頃のことですが、友人のインド人のインテリアーリネンを日本のインテリア系展示会で展示した機会に（2003年頃）、私がお手伝い出来なかった為、日本のフリーランスのファッションブランド業の友人に代わりに展示会場での日本語通訳をお願いした時には、1日4万円請求されまして、友人のインド人が手伝ってくれた友人へ支払っておりましたので、恐らくその位はするのものなのか、と思った次第です。。取り敢えず、9月と10月に一般的なプレタポルテの展示会があり、各メーカーが一挙にあらゆる種類の展示会場でブランドのプレゼンテーションと受注を行う時期ですので、百聞は1件にしかず、一度訪問されてみてはいかがでしょうか。この時期、手頃なホテルは今から予約で一杯になりますので、早めにご決断されることをお勧め致します。ただ、その場で現金買いされたい場合には、その様なエリアもありますが、素材グレード的にも、縫製上もご満足行くものかどうかと言う疑問がありますが、以前よりは完成度も高いものが多くなって来た様ですので、その様な地域へのご案内やアテンドも可能です。トラベロコのサイトは駐在業務停止後に偶然知りまして、まだ入会して1ヶ月も経っておらず、自身の情報も十分記載しておらず、コミュニケーションにも参加しておりませんが、ご質問ありましたら何なりとお問い合わせ下さい。又、貴ショップでのお取り扱いブランドの傾向、スタイル、対象年齢層もお知らせいただければ、相応しいブランド等思い浮かぶやも知れず、情報お知らせいただけましたなら幸いです。以上、引き続き宜しくお願い申し上げます。Miu

初めまして。
長年日本商社のフランス支社において勤務し、ブランド調査、紹介、報告に携わり、ヨーロッパ各国へのリーサーチへも度々出張、商社内のクライアントであったアパレルメーカーの駐在事務所として同様の業務を経験してまいりましたが、今後は会社勤務形式とではなく、自身の時間を得ると共に、不定期で必要に応じて対応させていただける業務があれば、と願っていたところでしたので、この度、御社の応募を拝見しまして連絡させていただく次第です。ご依頼の市場調査の具体的内容詳細を伺わせていただけましたなら幸いです。
以上、宜しくお願い申し上げます。

今日は。ご依頼内容拝見し、応募させて頂きました。ご滞在業務は11〜13日とのことですが、衣類のみならず生活雑貨、インテリア等にもご興味ある場合には、7〜10日開催のメゾン&オブジェ展が開催ですので、ターゲットとされるプライスゾーンにもよりますが、展示場訪問されると、日本市場に参入していないユニークな商品を発見できる可能性大です。又、7〜9日には、パリ市内で服飾雑貨、及びアクセサリーの展示会が開催されるので、スケジュール調整可能な場合には、リサーチ訪問お勧めします。自身の業務経験から買付後の決済、デリバリー等のサポートにも協力出来ます。

今日は。パリで年2回開催されるメゾンエオブジェ等ライフスタイルの展示会のみならず、ファッション、アクセサリー雑貨の各種展示会へは、リサーチ及び買付アテンド等で長年通っていますので、この度のご依頼事項を拝見しまして、応募させて頂きました。7,8,9日の3日間全日終日都合付くのですが、実は7日のフライトでパリに戻る予定で、オルリー空港に午前11:55分到着ですので、その後でシャルルドゴール空港へお迎えに行くことが可能であればその様に致しますし、もしそれよりも早朝に到着される場合には、5日(木)にパリへ戻り、空港へお迎えに上がれる様に致したく思っております。料金は、空港送迎等が主目的の業務ではない故、送迎案内サービス提供費は無料、実費交通費(CDG空港〜ホテル間タクシー代/ ホテルの場所や道路交通状況にもよりますが、恐らく60Eu程 ＋当方の空港までお迎えとホテルから当方自宅までの公共交通機関料金)のお支払いをお願いしたく、8日、9日は、ホテルへお迎えし展示会場に向かい終日と言うと言うことで時間規定なし、業務サービス提供料金は、1日21000円 (内訳20％traveloco サイト手数料4200円＋ 当方実収入16800円) 、公共交通機関での交通費/展示会場入場料金／昼食費をご自身のと当方の分を実費としてお支払い頂きます。夕食もレストランでの夕食実費と帰りの交通費(万一夜遅くなった場合にはタクシーでホテルへ送りし、当方帰宅のタクシー代)をお支払い頂くと言うことでご一緒させていただければ幸いです。従いまして、7,8,9日の3日間で合計42000円＋ 実費諸費用と捉えてわかりやすいでしょうか。私自身業務経験は長いものの、Traveloco には加わったばかりなので戸惑うこと多いのですが、言葉の問題を抱えて事情のわからない国への訪問のご心配は多々あると思いますので、何なりとご質問、お問い合わせを頂きまして、お返事する様に心がけたいと存じます。以上、ご連絡まで。

今日は。日本のインポート会社のコンサルティング(ブランド提案、業務フォロー)、ヨーロッパへの買付出張者やメゾンエオブジェ等の展示会のアテンド通訳兼アドバイスやサポート、フォローに携わっております。この度、御社のサイトを拝見しまして、素晴らしい作品の数々に大変感動致し、創作的な活動をされていらっしゃる御社の皆様のお手伝いをさせて頂く機会がありましたなら、大変光栄であると共に東方に取りましても勉強と経験の機会となり、当地での先々のビジネス展開、拡大におきましても、何かお力になれることがあるやも知れず、応募させて頂く次第です。以上、ご考察の程、宜しくお願い申し上げます。