ミサ
上海在住8年過ぎました。通訳としても良く活動しております。上海に来られる方には楽しんでいただけると嬉しいです。
- 居住地：
- 上海／中国
- 現地在住歴：
- 2010年3月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 平日でも、週末でもOK
- 使える言語：
- 中国語(北京語)、日本語、英語少々、中国語(上海語)
- 職業・所属：
- フリー通訳
- 得意分野：
- BIZ通訳、BIZ同行、会社設立、観光
ミサさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
【至急】ルイヴィトン在庫確認してくださる方探しております！
はじめまして。 ハイブランドのバイヤーをしております。 在庫確認を頂けませんでしょうか？ もしあれば買い付け１件3000円でご依頼させて頂きたいと思っております。 (商品代金...
ミサさんの回答
この様な仕事は受け付けていませんので、申しわけございません
電話で商品の在庫確認をしていただける方を探しています。
中国語で日常会話ができる方で お店に電話での商品在庫確認をしていただける方を探しております。
ミサさんの回答
その様なお仕事は受けて居ませんので、申しわけありません。
上海の郵便局 営業時間
上海に旅行に行きます。現地の友人に贈り物をしたいのですが、土日も郵便局はあいていますか。 もしほかに注意事項があればおしえてください。
ミサさんの回答
大きな郵便局は基本土日もあいていますが、特別に(リフォームなどで)お休み入るときもあるので、チェックした方がいいと思います。
上海でキャッシュレスを体験
上海でキャッシュレスを体験したいのですが、WeChatPayにチャージすることは困難なようです。何か良い方法はないでしょうか？
ミサさんの回答
中国に中国の本人銀行口座あれば、あまり問題無いようですが、認証ができなかったのでしょうか？
不動産登記簿を調べたいのですが
浦東川沙の房地産交易中心・不動産交易センター（登記所）で不動産登記簿を調べたいのですが、 日本人でも閲覧できますか？やはり下手な中国語では難しいでしょうか？ 閲覧のために必要な書類はなんでし...
ミサさんの回答
難しい質問ですね！ した事がないので、なんとも言えません〜
湖北省孝感市へ行くには
こんにちは。日時未定なのですが、湖北省孝感市へ出張しなくてはいけなくなり（要件は、現地の日本企業の依頼によるドローンでの撮影）大阪からどのように向えば良いのか、かかる時間など、全くわかりません。...
ミサさんの回答
すみません、詳しくないので、、、
中国のインターネットマーケティング、KOLについて
中国のインターネットマーケティングやKOLについて色々教えて頂きたいです‼︎ 一口に中国KOLやインフルエンサーと言っても、今は色々な媒体があると聞きます。 そこで、美容品やサプリメントの商...
ミサさんの回答
すみません、対応できないので、他の方にあたってみてください〜
着物関係に関する 市場 調査 依頼 仕入れ
こんにちは、初めての利用なんですがこちらから、相談・依頼して大丈夫なんですか？ 実は、近年いろいろな場所ですごく和装小物や着物などが安く売られています そこで、上記のことを徹底的に調査してく...
ミサさんの回答
こんにちは！ そうですね！安く売られていますね。 市場調査のお手伝いできます、宜しければ個人にメッセージをください。
銀行口座開設について
こんにちは。 現在上海にて、日本人が短期の出張で、口座開設可能な銀行はありますでしょうか？ 出来れば、中国銀行以外で2行。 最近は、外国在住者が口座開設できる銀行があまり無いと聞いています...
ミサさんの回答
shogo4321さん 今現在、短期滞在の外国人は銀行口座作れません。 お力になれなくてすみません。
花園飯店周辺のレストラン
花園飯店周辺で気軽に行けるお店を探しています。予約が要らず、言葉がわからなくても注文しやすいお店で美味しいところがあったら教えて下さい。
ミサさんの回答
ちょっと距離あるが、大吉さんは注文しやすく、美味しいかな？