ミサ
上海在住8年過ぎました。通訳としても良く活動しております。上海に来られる方には楽しんでいただけると嬉しいです。
- 居住地：
- 上海／中国
- 現地在住歴：
- 2010年3月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 平日でも、週末でもOK
- 使える言語：
- 中国語(北京語)、日本語、英語少々、中国語(上海語)
- 職業・所属：
- フリー通訳
- 得意分野：
- BIZ通訳、BIZ同行、会社設立、観光
ミサさんが回答したシャンハイ(上海)の質問
中国人の食の関心事について
現地の中国人の食に関する関心事や意識について詳しい方を探しております！ （例えば、農薬や放射能、オーガニックなど、今中国人は何を気にして食品を選んでいるかについて知りたいです） 来週月～...
ミサさんの回答
こんにちは 来週月曜〜水曜は、サポート可能です。 私で良ければ、個人に直接メールください。
高齢者施設や障がい者施設の見学がしたい
上海にて、運営中の高齢者施設や障がい者施設の見学をしたいと考えています。 新しい施設や、古くから人気のある施設など特徴のある施設や中国ならではの施設などを希望します。 リサーチや見学予約、通...
ミサさんの回答
具体的な場所はご指定あればえ、連絡取ります。 無ければ、探せると思います。 リサーチや見学予約、通訳は可能です。 宜しければ、個人に直接メールください。
上海のインテリア、住宅視察
はじめて上海質問です。 11月22～24日に開催する上海サローネ（家具見本市）に参る予定です。 その流れで、デザイン性や歴史性の高い上海（中国）の家具や住宅なども並行して視察できれば良いなと...
ミサさんの回答
どのレベルの家具を見たいでしょうか？どんな住宅群をご視察されたいでしょうか？ 家具とインテリア、普通に揃えているのはhttp://www.yuexing.cn/c5360b55-6075-97...
上海のeスポーツ 専門店のネットカフェ について
上海大学の近くにあるショッピングモール集豊購物広場の2階にある eスポーツ 専門店「B5電競館」に中学生の子供を連れて、トランジットの6時間の間に行きたいのですが浦東空港からタクシーで、40分と...
ミサさんの回答
こんにちは。 こちらの地図では、浦東空港から「上海大学」の近くの「B5電競館」まで、タクシーで1時間9分、212元になっていますが、道の混み具合によって上下します。 正規のネットカフェなどは...
10月22日 上海 お茶や食事
こんにちは。10月22日の昼間に 急遽突然に予定が空きまして、 お茶しながら、上海の話とかして頂ける方、 いらっしゃいましたら、コンタクト 宜しくお願い致します。 こちら40代のサ...
ミサさんの回答
こんにちは 残念ながら、今日は忙しかったので、今メールをチェックしたばかりでした。
Alipayについて
Alipayについてお尋ねします。 日本でアプリをＩＰＨＯＮＥにダウンロードして、クレジットカードを入力して登録しました。 このあとチャージするのはＶＦＡＳＴを使えばよいのでしょうか？Alip...
ミサさんの回答
おはようございます。 Alipayは外国人なら、中国以外のの国で使えない覚えがあります。
浙江省温州近郊でビジネス通訳の依頼
急なご依頼になり、失礼承知の上でご連絡させていただきます。 明後日20日の午前中から場所は浙江省温州近くの瑞安にてビジネス通訳のご依頼です。20日は温州のホテルにお泊りいただき、21日午前中の...
ミサさんの回答
こんにちは 都合は付きますが、以下ご参考に。 拘束8時間以内（原則として実動7時間） 8時間を超えた場合は、1時間迄毎に超過料金（8時間の料金÷8×1.25にて算出（税別））を申し...
※ご連絡お待ちしています。 プロモーション支援のご相談です。
こんにちわ！ 観光とは関係ないのですが 弊社プロジェクトのプロモーション支援を 現地で、行って頂ける方を探しています。 https://ico.arium.shop/ 参考リン...
ミサさんの回答
こんばんは。 仮想通貨関係のどんな事か分かりずらいですが、中国では仮想通貨禁止ですので、どんな事をしてもちょっと難しいと思います。
こんにちは、ツアーでハイアットリージェンシー嘉定に泊まりますホテルの近くで食事、マッサージでお勧めはあ
こんにちは、ツアーでハイアットリージェンシー嘉定に泊まります。ホテルの近くで食事、マッサージでお勧めはありますでしょうか？タクシーで15分くらいの場所でも大丈夫です。よろしくお願いいたします
ミサさんの回答
こんにちは！ ハイアットリージェンシー嘉定の周辺はあまり知らないです〜 お手伝いできなくて、すみません。
AliExpress について
初めまして。AliExpressを利用しようと思うのですが日本から注文して商品の受け取りをしていただき日本に送ってもらう事は可能でしょうか。
ミサさんの回答
可能ですが、少量ずつですと、手数料、送料ばっかりかかり、大量ですと、送る方時は運搬の方に頼まないといけない。 どのぐらいの量をお考えでしょうか？