最終ログイン・1ヶ月以上前
通訳者・翻訳者
いとうみなこ
- 居住地:
- paris
- 現地在住歴:
- 1991年から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- フレキシブルに対応できます
- 使える言語:
- 英語、フランス語
- 職業・所属:
- コーディネーター・バイヤー・翻訳・通訳
- 得意分野:
- 食関連、ファッション、ビンテージ雑貨、古着
1991年よりパリ在住。1997年に有限会社Poids Netを設立。
古着の買い付け、ビンテージ雑貨やビンテージアクセの買い付け、アテンド、日仏企業間コミュニケーションのアシスト、イベントのコーディネート、展示会出展コーディネート、撮影コーディネート、食品の販売促進活動、etc、数々の経験あり。
2000年から2016年春まで、パリ4区、マレ地区にてブティックを経営。
パリに店舗出店についてもご相談ください。
いとうみなこさんはこんな人!ユーザーから届いた評価
退会ユーザ
無料登録して続きをみる
1_hamajimaさん
lianさん
いとうみなこさんが回答したパリの質問
買付のアテンド募集しています!!
いとうみなこさんの回答
はじめまして。 プルミエクラス等のアテンド、もしまだ見つかっていなかったら是非させてください。 ですが、1日から4日で毎シーズンアテンドする方の予約が入ってしまっています。28,29,30日...
すべて読む
パリ市内観光の効率の良い周り方
いとうみなこさんの回答
美術館はいくらでも時間がかけられるのですが、そこで調整すれば二日で全部可能かと思います。- ★★★★この回答のお礼
美術館は、見方によって時間はどうにでもなりますよね。2日で回れるかどうかは、そこがポイントですね。
すべて読む
英語もフランス語も全くの無知です1人で行く予定です。ミドルブランドの買い付けのお手伝いしていただきたいです。
いとうみなこさんの回答
こんにちは。 ご質問拝見しました。 そういった買い付けなら、やはり現金問屋がおすすめです。 仕入れミニマムのゆるいとことろもありますし、現金で払えば少量でも交渉できる場合があります。 現...
すべて読む
10月5-9日まで展示会の通訳を急募しております
いとうみなこさんの回答
こんにちは。 5日の設置時間によりますが、その日程で調整できると思います。- ★★★★★この回答のお礼
早速のお返事ありがとうございます。大変申し訳ございません。状況が変わり、代替えの通訳同行者を日本から手配することとなりました。また機会ございましたらよろしくお願いいたします。
いとうみなこさんの追記
了解しました。
安心して通訳をお願いできる方が見つかってよかったですね。
私は、展示会の通訳以外にもビジネスマッチングの仕事にいろいろと携わっています。
展示会後のビジネス持続は、多くの企業様の第二の課題(ある意味で難関とも言えますが)となってきます。そういったフォローが必要な場合の対応もご相談に応じますので、遠慮なくご連絡ください。
すべて読む