マイクさんが回答したニューヨークの質問

コーニングガラス美術館の視察

ニューヨーク郊外にあるコーニングガラス博物館に弾丸視察に行きたいという方がお客様におり代わりに投稿しております。

本当に観光とかは考えておらず、朝NY着、美術館へ移動、一泊して、翌日も美術館へ。そのままNYへ戻る。のようなイメージだそうです。

期間中の移動、美術館周辺でのホテル手配、通訳をアレンジもしくはアテンドしていただける人を探してるらしく相談がありました。日程は確定していませんが、1月か2月くらいをお考えです。

漠然とした内容で恐縮ですが、お力添えいただける方いましたら、ご回答いただけると幸いです。(値ごろ感もわかれば嬉しいですが・・それは個別メッセージということでしたら質問個別にさせていただきます。)

ニューヨーク在住のロコ、マイクさん

マイクさんの回答

ニューヨーク州の北西部の1~2月は積雪が多く、予定通りに行かないことを念頭におかれることをお勧めします。JFK空港からだと車で片道約480 KMで夏場でも7時間かかり、天候と積雪によっては予定通...

ニューヨーク州の北西部の1~2月は積雪が多く、予定通りに行かないことを念頭におかれることをお勧めします。JFK空港からだと車で片道約480 KMで夏場でも7時間かかり、天候と積雪によっては予定通りの行動がとれないかもしれません。
冬でなければ、問題なく面倒見させていただきます。

すべて読む

同行アテンダントしてくれ方探しています

12/29にですが語学に自信がなく夕食を一緒に取ってくれ方をさがいています。姉弟でいきます
同行代+食事代は負担いたします

ニューヨーク在住のロコ、マイクさん

マイクさんの回答

何処に滞在されるのですか?

何処に滞在されるのですか?

すべて読む

ニューアーク空港での乗り換え時の過ごし方

今度南米への乗り換えで、ニューアーク空港で8.5時間待ち時間があります。BについてCに乗り換えで荷物を預け直さなければなりませんが、結構時間があります。到着は13:30、出発は21:55です。
観光に行く時間はあるでしょうか?
空港内にいた方が良いでしょうか?
空港で過ごす場合、どういう施設がありますか?

ニューヨーク在住のロコ、マイクさん

マイクさんの回答

バスとフェリーを利用して自由の女神にでも行かれれば、どうですか。 時間が合えば、実費さへカバーいただければ案内させていただけるかもしれませんが。 ちなみに、自宅から空港まで30分の場所に住ん...

バスとフェリーを利用して自由の女神にでも行かれれば、どうですか。
時間が合えば、実費さへカバーいただければ案内させていただけるかもしれませんが。
ちなみに、自宅から空港まで30分の場所に住んでます。

すべて読む

近々10月初旬の日程です、空港からホテルの送りをお願いします

JFKからマンハッタンのホテルまで送っていただける方を探しています。 ビジネス出張での利用です。 荷物は大きめのスーツケース1個の予定です。 10月初旬ともうすぐですが、このスケジュールに対応いただける方でお願いしたく考えています。

ニューヨーク在住のロコ、マイクさん

マイクさんの回答

具体的な日程をいただければ、検討させていただきます。

具体的な日程をいただければ、検討させていただきます。

syo_yoshiさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。残念ですがほかの方にお願いしました。
また機会があればよろしくお願いします!

すべて読む

日本語ー英語翻訳について(主に映画の脚本、戯曲)

ニューヨーク在住の翻訳家の方を探しています。
今直ぐにではないのですが、現在執筆中の脚本、主に日本語、英語でも書いていますがネイティブではないので矢張り翻訳や校正を頼みたいと思っていて、時々直接会うか読み合わせてみたり完璧に仕上げたいと。
若し翻訳をされるロコの方、若しくはお知り合いでいらっしゃる方はレートなど合わせてお知らせ頂けますと幸いです。何卒宜しくお願い致します。

ニューヨーク在住のロコ、マイクさん

マイクさんの回答

翻訳は私の専門ではありませんが、当地に40年以上住んで英語・日本語でビジネスをやっています。お困りの場合は、お助けできるかもしれません。

翻訳は私の専門ではありませんが、当地に40年以上住んで英語・日本語でビジネスをやっています。お困りの場合は、お助けできるかもしれません。

すべて読む

ロケ地めぐり 写真撮影&車での同行をしてくださる方募集!

SATC、ゴシップガールのロケ地めぐり 写真撮影&車での同行をしてくださる方募集!

SATCのロケ地&ゴシップガールのロケ地を1日に回り、(合計6~8か所)
ウェブ記事の企画撮影を行いたく、写真撮影が可能な方および
車でコースを巡ってくださる方を募集します。

【期間】9月9日、9月11日、12日、14日のどれか終日
【条件】資料や荷物がけっこうあるので、車ある方のみとさせてください。
写真撮影はぶれない程度の技術力が最低限あれば大丈夫ですがプロの方もぜひぜひ
(写真撮影としてお名前掲載することも可能だと思います)
【謝礼】ツアー代:15000円~20000円程度
 +車代(上限100ドル)、食事など諸経費
(写真撮影プロの方は料金ご相談くださいませ)
【参加者】女ひとりです。

上記の条件で引き受け可能な方のみコメントいただけますと幸いです。
不可の方はコメント不要です。
日程も近づいておりますが、どうぞご検討よろしくお願いいたします!

ニューヨーク在住のロコ、マイクさん

マイクさんの回答

9/13 or 9/14が可能ですが、場所はどこでしょうか。 それによって最終的な確認をさせていただきたいと思います。 車は乗用車とSUVがあります。

9/13 or 9/14が可能ですが、場所はどこでしょうか。
それによって最終的な確認をさせていただきたいと思います。
車は乗用車とSUVがあります。

すべて読む

ニューヨークナウでの通訳希望

ニューヨークナウ(8月12日から15日)での通訳が可能なかたはいますか??

ビジネス英語などは不要で日常会話程度でOKです。

ニューヨーク在住のロコ、マイクさん

マイクさんの回答

New Jersey から出向きますので、ワシントンブリッジと市内のパーキングが通訳以外の実費負担が相当掛かります。もし市内で見つかるようでしたら、そちらの方を優先してください。 もし見つから...

New Jersey から出向きますので、ワシントンブリッジと市内のパーキングが通訳以外の実費負担が相当掛かります。もし市内で見つかるようでしたら、そちらの方を優先してください。
もし見つからない場合は、お話しましょう。

Kawai1976さん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
すみません。他の方で決定いたしました。

また次回、ぜひともよろしくお願いいたします。

すべて読む

ニューヨークでの観光ガイドや通訳

来月に趣味のイベントに参加する為にニューヨークへ行きます。
(詳しい場所に関しては個別連絡でお願いします)
日程:7/12〜7/15
行き帰りの空港送迎、ホテルチェックイン、観光、イベント参加時の通訳(グッズ購入)、などでお手伝いが可能な方を探しております。
よろしくお願い致します。

ニューヨーク在住のロコ、マイクさん

マイクさんの回答

空港への送迎で、高速道路・橋の料金と駐車料だけでも$30以上はかかります。 送り迎えですから、最低$60が必要です。 マンハッタンでの観光・通訳でもっとも大きな経費は駐車代金です。ちょっと止...

空港への送迎で、高速道路・橋の料金と駐車料だけでも$30以上はかかります。
送り迎えですから、最低$60が必要です。
マンハッタンでの観光・通訳でもっとも大きな経費は駐車代金です。ちょっと止めただけでも$30はかかります。
具体的な予定が分れば経費の概算は可能ですが、どの程度の予算を考えていらっしゃいますか。
私が拘束される時間は無料というわけにはいきませんので、お含みおきください。

すべて読む

よろしくお願いします。

初めまして。

11月にニューヨーク〜ワイオミング〜ロサンゼルスとアメリカ横断旅行をします。
ニューヨークでは3日間の自由行動があります。
1日でも良いので、どなたか案内をしていただける方を探しています。

よろしくお願いします。

ニューヨーク在住のロコ、マイクさん

マイクさんの回答

貴メール見逃していました。申し訳ありません。 11月の何日に来られるか分かりませんが、マンハッタン内ならご自分でも行動可能と思いますので、車の方が便利な場所、例えば日本からのツアーにも含まれる...

貴メール見逃していました。申し訳ありません。
11月の何日に来られるか分かりませんが、マンハッタン内ならご自分でも行動可能と思いますので、車の方が便利な場所、例えば日本からのツアーにも含まれることもあるWoodbury Common Premium Outletへお連れできますが¥、如何でしょうか。

すべて読む