miihoo
最終ログイン・1ヶ月以内
miihoo
- 居住地：
- 韓国 京畿道
- 現地在住歴：
- 2014年9月から
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- ランダム
- 使える言語：
- 日本語 韓国語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳
- 得意分野：
- 皮膚科、カフェ、グルメ、ショッピング、ウェディング撮影通訳、ヘアメイク通訳
韓国生活12年目になるみほ(miihoo)と申します！
【韓国留学→韓国ワーホリ→韓国人と結婚】で
現在、京畿道広州市在住です^^
-
出身地は千葉県で、韓国に来る前は保育士として働いていました。
-
現在は、フリーで各種韓国語通訳をしています。
-
夏はお野菜を育てていて、ローカルフード販売もしています！
-
最近、韓国女子に人気のショッピングスポットやカフェ巡り同行ご案内はもちろん景福宮などの観光もお任せ下さい^^
-
私自身も韓国グルメや韓国美容が好きなので、ぜひ韓国旅行のご相談お待ちしております！
-
~活動内容～
韓国旅行のお手伝い
観光案内
クリニック通訳
ウェディング撮影通訳
ヘアメイク通訳
ベビーシッター
など
-
各種通訳のお問い合わせ、その他韓国関連のお仕事のご相談、韓国についてわからないことや質問等ありましたら、お気軽にメッセージお待ちしています^^
-
—————————————————————————
✳︎通訳同行時にかかる食事代やカフェ代、交通費はお客様にご負担いただいています。
交通費に関しては、移動がどのくらいかで金額が変わりますので、現地にて現金でいただいています。
-
✳︎ロコタビ以外でも個人通訳をしているので、仕事中はメッセージの確認や返信が遅れる場合があります。
miihooさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
物語の役割さん
2025.10.20
「超個人的な韓国旅行」での「個人プライベートガイド」の依頼（大邱もある）。、「純粋な観光」ではなく、「超個人的な旅行プラン」のための同行しての通訳。
◾️ホテルに荷物を預けた後、上記の女優さんの事務所へ同行いただき、事務所スタッフとの会話を通訳してほしい。
◾️この女優さんの生い立ちの場所に行ってみたい。「大邱」であることは確実なので、小学校・中学校・高校に実際に行って見てみたい。
◾️「舞台挨拶付き上映会」のチケットを確保してほしい。
某有名韓国俳優さんの生い立ちを追う旅で大邱までのチケットを手配いただいたり、こちらの希望に関する韓国語サイトでの情報収集していただいたうえで逆転提案いただけたりし、またお人柄もよく、真面目で芯がありとてもいい方です。韓国に行かれる方はこのロコさんに頼めば絶対に間違いないです。
出発日前日に、帰国予定日の翌日にその女優さんの「舞台挨拶付き上映会がある。」との連絡が知人から入り、急きょそのチケットを手配いただけたりもしました。そのおかげで落ち着いて延泊を決断することができ、舞台挨拶ではその女優さんの「直筆サイン」と「ツーショット写真」も撮ることができ、この先ずっと胸に刻まれる旅になり、感謝のしようがありません。一緒に行動を共にした4日間、何から何まで頼りきってしまい申し訳なかったですが、このロコさんが隣にいてくださるだけで、安心して楽しむことができました。心より感謝申し上げます。
※追伸
お話を聞いた「38度線のDMZ」に自分も娘もかなり興味があり、娘が「えー、行ってみたーい。」と言っているので、近いうちに必要な手続きと日程の調整の連絡をさせていただくかもしれません。
その際は、ここで貴方を選びますのでいろいろ教えてください（本気で行こうと思ってます）。