megane
在仏25年。フリーランス 日仏通訳、日本語講師
- 居住地：
- フランス/トゥールーズ
- 現地在住歴：
- 2007年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、フランス語
- 職業・所属：
- フリーランス(日仏通訳、日本語講師)
- 得意分野：
- 読書（小説）、映画、山歩き
meganeさんが回答したトゥールーズの質問
ホテル客室の設備について
近いうちにアルザス地方に旅行に行けることになりました。 添乗員同行のツアーです。 途中でエンシスハイムという所で1泊しますが そのホテルがドメーヌデュムーランというホテルで あまり大...
meganeさんの回答
こんにちは。 フランスでは、ホテル、一般の家、アパートなどには、暖房は絶対に付属しています。 セントラルヒーテイング方式がほとんどです。 フランスで「エアコン」とは、おもに冷房設備...
フランス語の通訳を探しています
緊急でフランス語通訳を探してます。 宜しくお願いします。
meganeさんの回答
こんにちは。 いつ、どこで(場所、リモート)、どれくらいの時間で、どういう内容(大雑把でもいいので)か、などを教えてくださると、お返事をしやすくなると思います。 内田
トゥールーズの蚤の市について
ラグビーW杯観戦のため、9月前半にトゥールーズ中心部に滞在します。同行する父の希望に応えるべく、蚤の市に行きたいと考えていますが、トゥールーズで蚤の市が開催されるような場所をどなたかご存知でしょ...
meganeさんの回答
こんにちは。 9月のBrocante les Allées(蚤の市)は、９月1、2、3日(金土日)です。 場所jは。メトロのFrançois Verdier駅の近くです。 Allées...
治安の良い居住地区について
仕事でトゥールーズに長期滞在することを検討しております。 治安の良い、日本人の住みやすい居住地区があれば教えていただけますでしょうか。
meganeさんの回答
こんにちは。 Toulouse内でしたらシックな住宅地Côte Pavée、にぎやかですが便利な Hyper Centre 中心地区(マタビオ駅近くは治安が悪いので避ける)、まあまあ静かな...
交通チケットの利用方法について
ラグビーワールドカップ2023に合わせ、妻と二人で9月にトゥールーズに行くのですが、トラムなどの乗車時に10 DEPLACEMENTS（10枚チケット）1枚を購入し、二人で使う（5回/人）ことは...
meganeさんの回答
こんにちは。 できます。 トラムやバス乗車時に、二人分の二回刻印する。 メトロ改札の時は、自動改札機に入れて一人通過して、出てきたチケットを再び入れてもう一人が通過してチケットを回収、とい...
時計学校への留学したいと考えています。
初めまして。 理系の修士号を取得し、石油メーカーにて潤滑油の研究開発を行っておりますが、 時計製造等の知識を学びたく、フランスで語学留学かつ時計学校に通えないか考えております。 実はロ...
meganeさんの回答
こんにちは。 フランス語で時計学校は、l'école d'horlogerieと言います。 以下が、フランスの時計学校のリストです。 Liste des écoles d'horl...
トゥールーズ市内の公共交通機関について
来月にトゥールーズに旅行の予定があります。 訪れるのは2度目なのですが、異なる公共交通機関の乗り換えの方法が少々厄介だった記憶があります。前回の旅で空港～市内の移動でトラムと地下鉄を併用したの...
meganeさんの回答
こんにちは。 トゥールーズのトラム、メトロ、バスには 10 DEPLACEMENTS 10枚チケット 14.80 1 DEPLACEMENT 1枚チケット 1.80 PASS 3...
お菓子づくり用のシリコン型を購入していただきたいです。
お世話になります。 フランスのPCB社製のシリコン型の購入をお願いしたいです。 日本の会社さんでは現在は輸入を中止しており、取り扱いが無いとのことでした。 なので、フランス現地で購入出来た...
meganeさんの回答
こんにちは。 お話の商品の検索をしてみました。 このサイトで見てみると、日本への輸出をしていると出ていました。 直接ここから購入されてはどうでしょうか。 https://www....
日本帰国対応のPCR陰性証明書
ツールーズに空路にて夜到着し、翌日アエロスコピア博物館に行き、翌々日朝空路にてマドリド・ドーハ経由で日本に帰国予定です。ツールズで日本対応のPCR陰性証明書を発行可能でしょうか。時間的に到着翌日...
meganeさんの回答
こんにちは。 ツールーズのブラニヤック空港内でPCRテストを受けられます。 月-金 7h−15h 土日 6h−14h 事前に予約する事も出来ます。 結果は、24h−48h SMS ...