ソウルイモさんが応募したソウルの公開募集

通訳・ビジネス通訳同行通訳お願いします

6月14日、15日で美容整形のカウンセリングと手術の通訳をお願いしたいです。トラベロコを使うのが初めてでわからないことだらけです。よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの回答

はじめまして himerinさん 美容の通訳のですね。 6/14.15は同行出来ますので よろしくお願いします。 病院に予約はされましたか?

はじめまして
himerinさん
美容の通訳のですね。
6/14.15は同行出来ますので
よろしくお願いします。
病院に予約はされましたか?

りりなさん

★★★★★
この回答のお礼

その日が空いていることは確認とれましたが、まだ予約はしていませんT^T

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの追記

代行予約もしてます。
また連絡を下さい?

すべて読む

通訳・ビジネス通訳5月25日に美容整形通訳

5月25日の5時30~、江南の清潭洞にあるレアート整形外科で手術予定です。病院に日本語の話せるスタッフさんがいないので当日同行通訳をして頂ける方を探しております。

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの回答

はじめまして こばやしさん 5/25 同行通訳出来ますよ。 安心して手術が受けられるようにケア致します。 手術内容等詳しく教えていただけますか? よろしくお願いします?

はじめまして こばやしさん
5/25 同行通訳出来ますよ。
安心して手術が受けられるようにケア致します。
手術内容等詳しく教えていただけますか?
よろしくお願いします?

すべて読む

ガイド・旅行同行韓国での整形カウンセリングについて

9月に1泊2日、韓国で鼻の整形カウンセリング巡りを予定しております。
韓国が初めてで、韓国語も話せません。カウンセリングに同行いただき、
通訳をしてくださる方を探しています。
お手伝いいただける方おられましたら、よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの回答

こんにちはAikaさん? 鼻の整形ですか。 同行出来ますので 日程をお知らせ下さい。 病院に代理予約もしますよ? よろしくお願いします^^

こんにちはAikaさん?
鼻の整形ですか。
同行出来ますので
日程をお知らせ下さい。
病院に代理予約もしますよ?
よろしくお願いします^^

すべて読む

ガイド・旅行同行美容整形外科に同行してくださる方

5月に、美容整形外科のカウンセリングに同行してくださる方を募集しております。カウンセリングだけで手術の予定はありません。

美容関係に詳しい方や、整形外科での通訳経験のある方よろしくお願いします。‪

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの回答

こんにちは。 5月の美容整形外科のカウンセリングに同行出来ますよ。 日時はお決まりですか?

こんにちは。
5月の美容整形外科のカウンセリングに同行出来ますよ。
日時はお決まりですか?

ミホさん

★★★★★
この回答のお礼

飛行機は予約したのですが、病院が通訳さんを予約してから、カウンセリングの予約をしてくださいとのことでした。なので、病院行く日はまだ確定してないです泣

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの追記

日程が決まりましたら
ご連絡下さい。
よろしくお願いします?

すべて読む

ガイド・旅行同行韓医療・韓方に詳しい方

5/1or2で地元の方が行かれるような韓医院に行ってみたいです。
韓医療に詳しいかた案内していただきけませんでしょうか。
治療内容は乾癬、胃腸虚弱、喘息。美容系ではないです。
回答お待ちしています。

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの回答

こんにちは ソウルで有名なのは 広東韓方病院です。 製薬会社が設立した病院です。 韓方薬が飲めるのであれば ここはおすすめです。

こんにちは
ソウルで有名なのは
広東韓方病院です。
製薬会社が設立した病院です。
韓方薬が飲めるのであれば
ここはおすすめです。

sakutannさん

★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
広東漢方病院はお値段がお高いので…。

すべて読む

予約・手配代行ktx購入代行お願い申し上げます

明日6時から発売されますKTXの購入をお願いしたいのですが。

2/16オリンピック観戦です。

他の移動手段御座いましたらご教授ください。

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの回答

はじめまして。 KTXチケットは購入されましたか? 日時が合えばお譲りしますよ。

はじめまして。
KTXチケットは購入されましたか?
日時が合えばお譲りしますよ。

ソウル在住のロコ、コンスタンスさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

手配完了させて頂きました。

またの機会にお願い申し上げます。

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの追記

良かったですね。
またよろしくお願いします?

すべて読む

予約・手配代行仁川国際空港から江陵への移動方法、ソルラル期間のKTXの代行について

2/15〜2/18の日程で平昌オリンピックのフィギュアスケートを観に行く予定ですが、現地での移動手段が確保できておりません。
初めての韓国な上に、旧正月期間と重なっており、移動がかなり困難を極めると聞いて不安しかありません…。
まずはKTXでの移動を第1候補として考えております。
外国人は残席があった場合のみ販売との事なので、もし代行してくださる方がいらっしゃいましたらお願いしたいです。
2/15仁川T1〜江陵、2/17江陵〜ソウル、それぞれ2人分です。

もしKTXが難しい場合、バスでの移動や車のチャーターなども考えています。
何か良い手段をご存知の方がいらっしゃいましたらアドバイスを頂きたいです。

よろしくお願い致します。

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの回答

こんばんは KTXのチケットは もう購入されましたか? 遅い時間ですがチケットがあります。

こんばんは
KTXのチケットは
もう購入されましたか?
遅い時間ですがチケットがあります。

すべて読む

予約・手配代行ソルラル期間のKTX代行予約について

平昌オリンピック男子シングルを観戦するため2/14~2/18まで江陵に行きます。
ソルラル期間のKTXは1/14朝から発売予定とのことですが、海外からは購入できないとのこと
仁川第1ターミナル~江陵駅までの往復のKTXの代行購入をしてくださる方を探しています。
どなたか可能な方がいらっしゃれば手数料等ご相談させてください。

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの回答

はじめまして? KTXは購入されましたでしょうか?

はじめまして?
KTXは購入されましたでしょうか?

ゴーさん

★★★★
この回答のお礼

初めまして
お返事ありがとうございます。
他の方にお願いはしてありますが、今時点で取れているかどうかの連絡は頂いておりません。

SNSを見る限りは、やはり厳しそうですね…

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの追記

もし必要でしたら連絡下さいね?

すべて読む

医療・通院・PCR検査サポート美容整形について詳しい方募集です

韓国の美容整形に詳しい方。
現地の評判(ネット上の情報なども調べていただき)
手術毎(大腿脂肪吸引、輪郭、鼻、二重、顔脂肪吸引、注入など)にいくつか病院を紹介していただきたいです。

ソウル在住のロコ、ソウルイモさん

ソウルイモさんの回答

はじめましてryo666さん! 美容整形はよく同行しておりますので ご相談下さい。 ご希望に沿えるように病院紹介もいたします。? よろしくお願いします?

はじめましてryo666さん!
美容整形はよく同行しておりますので
ご相談下さい。
ご希望に沿えるように病院紹介もいたします。?
よろしくお願いします?

すべて読む