ヒデさんが回答したホンコン(香港)の質問

展示会での同行通訳と市場案内

来月10日から13日に香港コンベンション&エキシビション・センター で
行われる展示会に行こうと思ってます。
中国語がほとんどできないので通訳と観光案内して頂ける方を探しています。
宜しくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、ヒデさん

ヒデさんの回答

タクヤさん、 ご連絡ありがとうございます。 7月10日から13日まで、通訳と観光案内につきまして、 お受けさせていただきたいと思います。 展示会での通訳は英語が中心となります...

タクヤさん、

ご連絡ありがとうございます。

7月10日から13日まで、通訳と観光案内につきまして、
お受けさせていただきたいと思います。

展示会での通訳は英語が中心となりますが、いかがでしょうか?
私は広東語は簡単な交渉くらいなら可能ですが、基本英語でお願いしています。
集合場所、時間などをご指定くだされば、そちらにお伺いします。
展示会に入場する場合のフリー登録を私の分まで前もって、
申請していただければ、入場の時間をセーブできると思います。

サポートを必要とされる日程は2日でしょうか、3日でしょうか?
サポート料金は、できるだけご予算に合わせるようにいたしますが、
基本的に1日だけの場合、25000円でお願いしています。
2-3日となると一日20000円として日数を掛けるということになりますが、
2日で40000円、3日で50000円ということで、いかがでしょうか?

■料金に含まれないもの
飲食費、交通費、各種入場・施設使用料など現地で掛かる費用は原則サービス料金には含まれません。
また、サービス提供者(ロコ)の経費についても負担下さい。

ご予算とあわせてご検討くださいますようお願いします。

ご満足いただけるよう、誠意を持ってサポートさせていただきたいと思います。

よろしくお願いします。

ひで

タクヤさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡いただきありがとうございます。
知り合い方の都合が付いた為そちらにお願いすることに
なりました。また機会があればお願いいたします。

すべて読む

How Fun! >>>>>GO!===MACAU.GP===AL!<<<<< HelpMe!

うマカオGP観戦 How fun!
何かヒントやアドバイス頂けませんでしょうか。
よろしくお願いします。

今年行くぞ!って方は^_^
チケット how get?
リスボアカーブ How go?
&・Let's!

ホンコン(香港)在住のロコ、ヒデさん

ヒデさんの回答

taijuさん、 ご連絡ありがとうございます。 マカオグランプリについては余り詳しくありません。 一般的には、沢山の人が観戦に行きますし、ホテルの確保、観戦時に 安全な場所な...

taijuさん、

ご連絡ありがとうございます。

マカオグランプリについては余り詳しくありません。

一般的には、沢山の人が観戦に行きますし、ホテルの確保、観戦時に
安全な場所などの確保,行き返りの混雑に対して気をつけて、楽しい観戦を
されればと思います。

お役に立てず、申し訳ありません。

ひで

taijuさん

★★★★★
この回答のお礼

さっそくの回答誠にありがとうございます。

すべて読む

香港のバーゲンシーズン?

かなり先の話で恐縮ですが、香港の次のバーゲン時期はいつでしょうか?
次回の訪湾時期の選定のヒントにしたいです。
先週香港訪問時(台風警報シグナル8を体験)にちょうど夏バーゲン開始時期だったので、ラッキーでした。旅費が浮いた感ありです。
例えばピンポイントで何処其処がいつからでも結構です。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、ヒデさん

ヒデさんの回答

taijuさん、 ご連絡ありがとうございます。 香港は中規模の店では、一年中、ディスカウントセールをやっています。 しいて言えば、バーゲンセールというのは、大きな祝祭日の前、1...

taijuさん、

ご連絡ありがとうございます。

香港は中規模の店では、一年中、ディスカウントセールをやっています。

しいて言えば、バーゲンセールというのは、大きな祝祭日の前、1ヶ月くらいから、
始まります。
次の大きな行事は中秋のお盆の日でしょう。今年は十月五日(陰暦八月十五日)ですが、
その前の十月一日が建国の日で、この一週間は連休になる可能性が高く、
中国、東南アジアからの観光客を当て込んだバーゲンが予想されます。

そのあとは、10月末のハロウィーン、12月のクリスマス、新年、旧正月、バレンタイン
の2月まで、そして3-4月のイースター、5月のゴールデンウィークという具合です。
そういうわけで、結局一年中バーゲンが繰り広げられます。

香港のデパートに行けば、夏冬物も季節ごとに入れ替えなく、一年中売っていますし、
その上に、季節のものとして一部の新着物がでてくるということです

香港は陰暦による、中国の祝日と陽暦による英国の祝日の、両方を祝い、休日になります。
正月、四月八日(釈迦生誕)、五月五日(節句)、八月十五日(中秋)、
十月十日(双陽節)など、またイースターは旧暦、バレンタイン、ハロウィーン、クリスマスは陽暦です。

参考になれば、幸いです。

ひで

taijuさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答ありがとうございます。
日本ではボーナス時期か年度末決算が主ですが、香港は祝い時期が多いようですね。
では次回はその時期を狙って計画しようと思います。
旅程が決まればまた相談させて下さい。

ホンコン(香港)在住のロコ、ヒデさん

ヒデさんの追記

次の機会によろしくお願いします。

ひで

すべて読む

銀行凍結口座解約の同行・通訳依頼

至急案件になりますが・・・
6/16夕刻か、6/17 午前中で可能な方を探しています。
たった今、こちらのサイトを見つけて連絡していますが、時間的に手続き上 難しいでしょうか?

ホンコン(香港)在住のロコ、ヒデさん

ヒデさんの回答

liolioさん、 ご連絡ありがとうございます。 16日でも17日でも結構です。 待ち合わせの時間、場所を指定くだされば、そちらにお伺いします。 口座解約に必要な書類の準備を...

liolioさん、

ご連絡ありがとうございます。

16日でも17日でも結構です。
待ち合わせの時間、場所を指定くだされば、そちらにお伺いします。

口座解約に必要な書類の準備をされていますか?
1.口座番号が分かるもの、通帳、カードなど
2、本人確認ができるもの、パスポート(口座開設時のものがあれば、なお良い)
3.本人の住所を証明するもの、英文の住所(銀行からの通知書などがあれば良い)
4.日本の口座に送金を望む場合、その口座番号、銀行名、SWIFT CODE、銀行住所
などが、あればスムースに手続きはできます。

HSBC,CITIBANK は午後4時30分まで、その他の銀行は5時まで営業しています。

サポート料金はできるだけ、ご予算に合わせるようにいたしますが、基本的に
4時間以内で15000円でお願いしています。いかがでしょうか?

■料金に含まれないもの
飲食費、交通費、各種入場・施設使用料など現地で掛かる費用は原則サービス料金には含まれません。また、サービス提供者(ロコ)の経費についても負担下さい。
■ その他(注意事項など)
・現地でのロコの飲食代、その他掛かる実費をご負担下さい。

ご満足いただけるよう誠意を持ってサポートさせていただきたいと思います。
よろしくご検討ください、お願いします。

ひで

liolioさん

★★★★★
この回答のお礼

大変丁寧なご回答ありがとうございます。解決いたしました。

すべて読む

香港のアレルギー表示事情について

8月に1泊2日で香港ディズニーに行きたいと考えております。
初めての香港訪問となるのですが、同行者にナッツ系のアレルギーがあります。日本では近年、アレルギー表示が義務付けられていますが、香港はいかがでしょうか。
毎回食事の度にアレルギーがあることを紙で見せて伝えようかと思っていますが現地の状況をご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただければ幸いです。

ホンコン(香港)在住のロコ、ヒデさん

ヒデさんの回答

みんさん、 ご連絡ありがとうございます。 食品アレルギーのラベリングについてですが、余り詳しくないので 概略ですが、政府の食品安全署の広報を見ますと、食品アレルギーに関しては、 ...

みんさん、

ご連絡ありがとうございます。

食品アレルギーのラベリングについてですが、余り詳しくないので
概略ですが、政府の食品安全署の広報を見ますと、食品アレルギーに関しては、
包装されている食品については、その食品の成分を必ず表示されるようになっています。
卵、牛乳、ピーナッツ、木の実ナッツ系など表示されているはずです。

レストラン、ファーストフード、パン、ケーキ店などでは、なかなか確認するのは難しいとは
思いますが、、、

余り詳しくないので、ネットで検索したものです。参考になれば幸いですが、、

よろしくお願いします。

ひで

みんさん

★★★★★
この回答のお礼

丁寧にお調べいただきましてありがとうございます。
現地でもアレルギーの方はいらっしゃるだろうと思ってはおりましたがなかなか情報が集めきれないのが現状です。
大変参考になりました。

すべて読む

6月12日午後から深圳日帰り移動サポートを探しています。

14時ごろホンハム駅を出発し深圳をぐるっと観光案内して頂ける方を探しています。日が変わるまでにホンハムに戻ります。帰りは自力でも構いません。

ホンコン(香港)在住のロコ、ヒデさん

ヒデさんの回答

taijuさん、 ご連絡ありがとうございます。 6月12日午後からシンセンへの日帰りの案内ということですが、 問題なく、サポートさせていただきたいと思います。 集合場所、時間など...

taijuさん、

ご連絡ありがとうございます。

6月12日午後からシンセンへの日帰りの案内ということですが、
問題なく、サポートさせていただきたいと思います。
集合場所、時間など確定しましたら、確認のご連絡をお願いします。

サポート料金はできるだけ、ご予算にお合わせいたしますが、
基本的にシンセンにいく場合、半日ですと25000円でお願いしています。

* サポート料金に含まれないもの;
交通費、食費、その他各種入場料、施設利用料など現地でかかる費用は
実費でのお支払いになります。なお、ロコの経費についてもご負担をお願いします。

ご満足いただけるよう、誠意を持ってサポートさせていただきたいと思います。

ご予算とあわせて、ご検討ください。
よろしくお願いします。

ひで

taijuさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。
今回は現地の深圳のLOCOさんにサポートをお願いしました。
次回の機会にはよろしくお願いします。

すべて読む

香港で6時間半程度の乗り継ぎ時間

香港で6時間半程度の乗り継ぎ時間があります。せっかくなので観光してみたいと思いますが、香港到着してから予約なしで観光ツアーに参加出来るのでしょうか。空港内でそのような手配は可能でしょうか。それとも基本的には予約すべきでしょうか。

ホンコン(香港)在住のロコ、ヒデさん

ヒデさんの回答

tomanさん、 ご連絡ありがとうございます。 時間を制限した、個人のツアーとしては、旅行会社として、 そういう商品は無いのではないかと思います。 なので、ガイド個人に予約するし...

tomanさん、

ご連絡ありがとうございます。

時間を制限した、個人のツアーとしては、旅行会社として、
そういう商品は無いのではないかと思います。
なので、ガイド個人に予約するしかないと思います。
私たちは時間を指定していただければ、お受けさせていただきたいと思います。

私の場合、サポート料金(ガイド料金)は、できるだけご予算に合わせるように
いたしますが、基本的に半日で15000円でお願いしています。
ご予算とあわせてご検討ください。

集合場所(空港、ホテルなど)、時間が確定しましたらご連絡ください。

*サポート料金に含まれないもの;
 飲食費、交通費、各種入場、施設使用料など、現地でかかる費用は
原則サポート料金に含まれません。また、サービス提供者(ロコ)の
経費についてもご負担をお願いします。

ご満足いただけるよう誠意をもってサポートさせていただきたいと思います。

よろしくご検討ください。

ひで

tomanさん

★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。半日で15000円はなかなか良いお値段ですね(笑)自力で観光する事も視野に入れて再検討してみます。

すべて読む

6月17日のご案内をお願いいたします。

初めまして、こんにちは。
フランス、パリでガイドを生業としています。31歳女性です。今回は6月17日にトランジットで香港に半日滞在するためご案内をお願いいたします。
フライト予定ですが、朝6:45着で、同日16:25発です。荷物もないので一人で空港から市内までの移動も可能と思います。待ち合わせは市内で構いません。

美術&建築の歴史には時代を問わず興味がありますので、歴史地区や歴史的建造物の説明に詳しく活き活きと語っていただける方を希望しております。美味しいものを食べるのも好きです。

普通にご案内料金をお支払いすることも可能です。もしくはパリ専属観光ガイドサービス(3人まで・半日・日仏英)、もしくは私と私のパートナーが運営いているモンマルトルの丘の民泊2日間(1人泊・朝食付・評価は常に90%超)と交換でいかがでしょうか。おこがましいかもしれませんが、ご興味ございましたら幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、ヒデさん

ヒデさんの回答

tomoyoさん、 ご連絡ありがとうございます。 6月17日のご案内につきまして、お受けさせていただきたいと思います。 香港は100年間英国の植民地として、英国風の建物、教会建築、...

tomoyoさん、

ご連絡ありがとうございます。

6月17日のご案内につきまして、お受けさせていただきたいと思います。
香港は100年間英国の植民地として、英国風の建物、教会建築、
また中国風のお寺などの建物があり、最新の高層ビルが立ち並ぶ近代都市のなかで
オアシスのような空間を作っています。
空港到着から香港駅まで1時間半見て、8時半に空港線の香港駅ではいかがでしょうか?

サポート料金はできるだけご予算に合わせるようにいたしますが、
基本的には4-5時間で15000円でお願いしております。
今回は8時半に香港駅で待ち合わせして、空港往きの電車に乗られる2時半まで、
約6時間くらいを考えます。
*料金に含まれないもの
飲食費、交通費、各種入場料、施設使用料など現地でかかる費用は原則サポート料金には
含まれません。サービス提供者の経費についてもご負担ください。
よろしくご検討ください。

ご満足いただけるよう誠意を持ってサポートさせていただきたいと思います。

よろしくお願いします。

ひで

すべて読む

香港・マカオ現地で「有名な日本人」を調べています!

トラベロコブログ(https://blog.traveloco.jp/)の寄稿記事のためのアンケートをしております。テーマは、各国の「有名な日本人」!

経営者、ブロガー、YouTuber、現地で活動するタレント…などなど!現地で活動しており、現地の人の間ではもちろん、日本人社会限定でもOKです!アメリカだとやはりイチローなのかなと思いますが、世界的に有名な人物でも教えてください!

参考として、私の知る限りだと、中国なら人気YouTuberの「山下智博さん」、インドネシアならJKB48の「仲川遥香さん」、タイならブロガーの「サーヤさん」が日本人社会で有名ですね。

そんな、この人は有名人!という方を教えてほしいです。

いただいた回答はトラベロコブログで公開予定の記事にて発表いたします。数か国に跨いでの質問のため御礼のコメントは控えることになってしまいますが、なにとぞよろしくお願いします!

ホンコン(香港)在住のロコ、ヒデさん

ヒデさんの回答

kasaoさん、 ご連絡ありがとうございます。 残念ながら、私は有名な日本人の方は存じません。 よろしくお願いします。 ひで

kasaoさん、

ご連絡ありがとうございます。

残念ながら、私は有名な日本人の方は存じません。

よろしくお願いします。

ひで

すべて読む